Дядя Алай, прислонившись к капоту "Элантры", курил сигарету.
У него была странная привычка курить.
Говорят, что в тюрьме во время допросов с пристрастием у него осталось небольшое заболевание легких.
Поэтому он зажигал сигарету, зажимал ее между пальцами, делал первую затяжку, а потом не спешил, просто держал ее там.
И она медленно горела.
Пока не появлялся очень-очень длинный пепел.
Он осторожно стряхивал его и делал затяжку.
Затем снова клал ее и ждал, пока сигарета медленно догорит, молча глядя на луну на горизонте и на окно третьего этажа гостиницы, в котором горел свет.
"Любовь... ах, хорошие времена".
Дядя Алай усмехнулся и тихо сказал.
В этот момент на его лице не было ни капли комичности свирепого Чжан Фэя, вышивающего цветы, наоборот, было какое-то одиночество человека, прошедшего через превратности судьбы и сострадающего небу и людям.
Наверное, Гу Тунсян представлял себе, что в глазах посторонних он выглядит именно так, как дядя в этот момент.
И хотя Алай стоял, прислонившись к потрепанной подержанной машине, в дешевой старомодной футболке с круглым вырезом.
Но эту крутость действительно не компенсировать, сколько бы раз старый одноклассник Гу ни натирал воском свой "Лексус" или сколько бы раз ни мазал голову миноксидилом.
Даже если дедушка Гу наденет свой самый приличный костюм, галстук, возьмет под мышку книгу Хемингуэя, а в рот засунет толстую и длинную кубинскую сигару.
Все равно не получится.
Нет того одинокого дзена.
Когда четвертая сигарета догорела дотла, дядя Алай увидел, что свет в комнате на третьем этаже погас, развернулся и открыл дверь водительского сиденья.
"Спать".
Сказал он себе.
Кто бы мог подумать.
Когда он только приоткрыл окно, вручную опустил спинку сиденья в горизонтальное положение, а затем установил будильник на завтрашнее утро, на время восхода солнца.
В стекло машины постучали.
"Эй, дядя, спишь? Мы отвезли Коко домой".
А?
Сегодня вечером, это был второй раз, когда пророк дядя Алай ошибся в развитии событий после того, как Гу Вэйцзин неожиданно отказался от приглашения брата Хао.
Он разблокировал дверь машины.
Когда Алай снова поднял спинку сиденья, он взглянул на часы и с жалостью посмотрел на Гу Вэйцзина.
В первый раз?
Хм, ладно, это можно понять.
Но скоро.
Дядя Алай перевел взгляд на девушку рядом с ним.
Коко явно плакала.
Ее глаза были красными, на лице еще виднелись следы слез, но не было ни малейшего намека на жалкую робость.
Коко уверенно стояла рядом с парнем.
Она не выглядела сломленной.
Она не была травинкой или цветком, цепляющимся за большое дерево во время бури.
Она была куском зеленоватого, как лед, белого нефрита, в ее глазах был блеск, как у драгоценного камня, властный и утонченный.
В жизни есть только один настоящий героизм - это, познав жизнь, все еще любить ее.
Когда-то одинокий и замкнутый ребенок, чтобы стать солнечной и уверенной чирлидершей, нужна всего лишь волшебная жвачка.
И в этот восемнадцатилетний вечер.
Бабочка вырвалась из кокона.
В глазах дяди Алая Коко была все той же Коко, но в глазах девушки постепенно появлялся оттенок несравненной красоты, как у ясной луны после дождя.
"Как красиво".
Он тихонько аплодировал в душе.
...
"Взаимопонимание - это когда человек устанавливает для себя пароль, чтобы его любимый человек угадал". - "Маленький класс любви ленивого военного советника".
Гу Вэйцзин с самого начала знал, чего на самом деле хочет Коко.
Это не слишком сложный вопрос.
Конечно.
"Несложный" - это для Гу Вэйцзина.
Если бы это был Мяо Анвэнь, то, возможно, он бы гадал сто лет, тысячу лет, и все равно не смог бы избежать набора с большой золотой цепочкой и маленькими часами.
Он мог бы подарить Коко iPhone, даже купить все подарки в мире, но он точно не подарил бы ей освященный браслет из кислого дерева, который стоит меньше доллара.
Не обязательно потому, что Мяо Анвэнь недостаточно любит ее, или Мяо Анвэнь родился вульгарным, эти причины.
Конечно.
Это тоже часть причины.
Но точно не потому, что Гу Вэйцзин умнее Мяо Анвэня.
Если уж винить, то только в том, что Коко никогда не любила Мяо Анвэня.
Они двое вообще не на одной стартовой линии.
Коко ведь тайно намекала Гу Вэйцзину, разве нет?
И Коко никогда бы не рассказала Мяо Анвэню истории из детства, одну за другой, одну за другой.
Любовь - это никогда не честное соревнование по взлому пароля от сейфа.
Дядя Алай говорил Гу Вэйцзину.
Психология любви говорит, что если девушка действительно не любит тебя, в ее сердце нет к тебе любви, то все уловки бесполезны.
И наоборот.
Если девушка действительно очень любит человека.
Тогда.
Наверное, она не захочет запирать "любовь" в сейфе, и ей не хватит духу установить слишком сложный пароль для другого человека.
Если ты готов приложить усилия, готов прислушаться к ее словам, то сможешь нащупать в кармане подсказку, которую она, покраснев, тайком сунула тебе кончиками пальцев.
Для миллионов людей в этом мире.
Чтобы понять мысли девушки, им нужна огромная математическая работа, как расшифровка кода обмена информацией во время Второй мировой войны.
А для того человека, которого она действительно ждет с нетерпением.
Возможно, нужно просто нажать Enter.
Кто же не пристрастен?
Гу Вэйцзин давно угадал ответ.
Он просто колебался, сомневался.
Он стоял в очереди в храме и раздумывал, стоит ли доставать подарок.
Если ты не можешь дать девушке обещание, не можешь считать ее самым важным человеком в своей жизни, спутником на всю жизнь.
Зачем же давать ей ложную радость?
Не все должны быть Пикассо.
Пикассо - самый успешный художник прошлого века.
Пикассо был талантлив.
Он был любимцем судьбы, он был богат.
В десятке самых дорогих произведений искусства, проданных в мире, половина принадлежит ему.
Можно сказать, что он был любимцем муз.
За свою жизнь он получил бесчисленные награды, невообразимое богатство, невероятно высокий исторический статус, а также целый взвод красивых подруг и любовниц.
Но был ли Пикассо, открывший широкий гарем, действительно счастлив?
Гу Вэйцзин не знал.
Даже когда они только что вышли из бара и вместе сели в машину, подарок был под рукой, но Гу Вэйцзин все еще не решил его достать.
Он даже сказал себе.
Этот браслет он никогда не подарит.
Но когда Коко заплакала, это все равно сильно задело его сердце.
Ее гордость, ее разочарование.
Ее смелость, ее колебания.
Все в ней было так достойно уважения и любви.
Сердца у всех из плоти и крови, если рядом с тобой такая крутая и смелая девушка, как же можно не быть тронутым.
Поэтому.
Гу Вэйцзин все-таки достал его.
Без особой причины, просто в тот момент он был действительно тронут Коко.
Это не рациональный выбор.
Но... чувства всегда противоположны разуму.
Когда он обнимал Коко, чувствуя дрожь ее тела, он действительно хотел, чтобы она была счастлива, радостна, в мире и благополучии, как подсолнух на солнце.
Больше ничего не нужно.
Гу Вэйцзин открыл дверь машины для Коко, подождал, пока она сядет, и закрыл дверь.
Затем он посмотрел на дядю Алая, стоящего рядом с машиной.
"Это вам".
Гу Вэйцзин передал книгу "Мастер пикапа" своему помощнику.
"Действительно, я думаю, что вам больше нечему учиться". Алай усмехнулся и показал Гу Вэйцзину большой палец.
"Этот..."
Гу Вэйцзин посмотрел на него, немного не решаясь говорить.
"Господин Гу, не волнуйтесь, умение молчать - важная часть моей работы". Дядя усмехнулся и сделал жест, будто застегивает молнию на губах, уверяя, что он абсолютно надежен и не побежит сплетничать, "Проверено временем, вам совершенно не о чем беспокоиться".
"Э... на самом деле я не это имел в виду".
Гу Вэйцзин знал, что Алай пытается его успокоить, что слухи о сегодняшнем вечере не дойдут до Сакаи Кацуко.
"Ладно, ничего".
Он покачал головой и сел в машину с другой стороны.
Машина завелась и выехала в ночной Янгон.
В той маленькой комнате гостиницы все слезы, которые нужно было выплакать, уже выплаканы, все сокровенные слова, которые нужно было сказать, уже сказаны.
В машине Гу Вэйцзин и Коко молчали.
Они не сидели близко друг к другу, и Коко больше не подбегала, чтобы взять его за руку.
Как и раньше, они сидели по обе стороны сиденья, сохраняя вежливую дистанцию.
Коко по-прежнему склоняла голову набок, глядя на ночной пейзаж за окном машины.
Совсем не так, как раньше.
Что-то растворилось.
Гу Вэйцзин чувствовал спокойное дыхание Коко рядом с ухом, ее дыхание было долгим, она тихо выдыхала, немного тепла, немного прохлады.
Это тепло, эта прохлада.
В тесном пространстве машины постоянно эхом отдавались, вдыхались им и выдыхались ею.
Сливаясь воедино.
"Where do I begin? (С чего мне начать?)"
"To tell the story of how great a love can be. (Чтобы рассказать историю о том, какой великой может быть любовь.)"
"The sweet love story that is older than the sea. (Сладкая история любви, которая старше моря.)"
"The simple truth about the love she brings to me. (Простая правда о любви, которую она мне дарит.)"
"Where do I start... (С чего мне начать...)"
Дядя Алай вставил диск в CD-плеер.
Из старого динамика "Элантры" раздался чистый и сладкий мужской голос, поющий старую мелодию.
Эта песня называется "История любви (Love Story)".
Не та популярная песня Тейлор Свифт, а гораздо более старая, одноименная заглавная песня оскароносного фильма, снятого несколько десятилетий назад.
Фильм почти ровесник поколения дяди Алая.
Это был заключительный фильм всей американской киноиндустрии 60-х годов.
Содержание истории очень старомодное -
В американском престижном университете богатый молодой человек, лучший ученик на курсе, влюбился в бедную девушку, изучающую искусство, она умная, жизнерадостная, живая, острая на язык, никогда не уступает.
Девушка ради парня отказалась от мечты учиться музыке в Париже.
Парень ради девушки отказался от большого дома, похожего на дворец, и от средств к существованию, предоставляемых отцом.
Двое жили вместе бедно, но счастливо.
В конце истории.
Их разлучила судьба.
Шестидесятые годы прошлого века были десятилетием огромных перемен и раскола в американском обществе.
Мартин Лютер Кинг произнес речь "У меня есть мечта", получил Нобелевскую премию мира, а затем был убит, политика расовой сегрегации продолжалась, "Аполлон" летел к Луне, но война во Вьетнаме зашла в тупик.
Идеология, расовая ненависть, антивоенные демонстрации, движение хиппи.
Влияние различных социальных конфликтов распространилось и на церемонию вручения премии "Оскар".
Кто-то голым выбежал на сцену, чернокожего актера не пустили на церемонию, сценариста из-за левых взглядов и симпатий к рабочему движению занесли в черный список Голливуда, он мог получить награду только под псевдонимом. Был и известный режиссер, который на церемонии награждения, видя, как американские войска терпят поражение во Вьетнаме, радостно сказал: "В этот момент Вьетнам освобождается...", что вызвало бурю в обществе.
Впоследствии зарубежные кинокритики, оглядываясь на почти столетнюю историю вручения премии "Оскар", выдвинули классическую критическую точку зрения.
Когда в обществе так много острых противоречий, которые нужно решать, так много острых вопросов, которые нужно обсуждать.
Когда в мире есть места, где проливается кровь, где люди умирают от голода, где люди гибнут от пуль и снарядов.
Члены жюри Американской киноакадемии (в 50-60-е годы в Киноакадемии была серьезная проблема старения, многие голосующие члены были даже режиссерами эпохи немого кино), эти устаревшие члены жюри, присудили премию за лучший фильм устаревшему "фильму о любви".
Это ужасно закостенело.
Совершенно не понимая, что хочет видеть молодежь в американском обществе того времени.
Да.
Во всей истории "Оскара" "История любви", безусловно, не относится к числу фильмов, имеющих большое идейное значение.
Даже ее песни - это протяжные, старомодные фортепианные пьесы в стиле кантри, не имеющие никакого отношения к самой популярной в обществе страстной рок-музыке.
В ту смутную эпоху.
Мальчик и девочка вдруг полюбили друг друга.
И они не могут быть вместе.
Оно старомодно.
Оно банально.
Даже зрители могут угадать сюжет, но оно пронзает сердце, как меч.
Коко, кажется, узнала, какая песня играет в магнитоле.
Она подпевала мелодии CD-плеера.
"...How long does it last... (Как долго это продлится? Я держу ее за руку, она всегда рядом.)"
"Can love be measured by the hours in a day? (Можно ли измерить любовь часами в сутках?)"
"I have no answers now but this much I can say. (У меня нет ответов, но мое сердце подскажет мне.)"
"I know I'll need her till the stars all burn away." (Я знаю, что она мне нужна, пока все звезды на небе не сгорят.)
"..."
Чистый и звонкий женский голос и сладкий мужской голос переплетались, как переплетенные виноградные лозы.
Коко знала, что Гу Вэйцзин смотрит на нее.
Но Коко не обернулась.
Фу~
Она лишь легонько выдохнула, обмакнула палец в водяной туман и нарисовала на окне машины круглую улыбающуюся рожицу.
http://tl.rulate.ru/book/130667/5809093
Готово:
