Повар — самая уважаемая профессия в Землях Изысканной Кухни.
Еда, от которой взрывается одежда? Светящаяся? Создающая иллюзии и
вызывающая видения?
Да, в этих землях шеф-повар Сючжень может приготовить еду с такими
спецеффектами.
Вам встречался картофель размером с человеческую голову?
Вы видели пшеницу нефритового цвета?
Как насчёт цыплят почти метровой высоты?
Для этого мира — это самые простые, основные ингридиенты.
— Окей, это очень интересно, они отлично подходят для китайской
кухни!
Ло Сю, удостоенный профессиональных наград шеф-повар с планеты
Земля попал в этот мир волею случая. Тарелка тофу по-сычуаньски
создала странное видение Пламенеющей Горы
— Если ты ещё раз пошевелишься, я выпущу блюдо и Будда-прыгнет-
через-стену!
Бум!
Огромный золотой Будда сел на десять практикантов Сючжень и
раздавил их насмерть!
Написал Ketsusoku 23 февр. 2019 г., 21:37
Что ж... Я честно пытался осилить это "произведение".
Для начала, ну просто отвратительнейший перевод. Такое чувство, что переводили через Гугл-переводчик с китайского на английский, а потом уже с английского на русский. Я долго закрывал глаза на ужасные синтаксические и лексические ошибки, по типу "он сказала", "девушка намеревался", "С полупризнанным и полуверием в юношу", "он не мог ни ощущать запаха или вкуса, и очень жалко!" и так далее. ...
Продолжить чтение
Кичен ******, ня