Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 10: Страх распространяется — это странность начального уровня?!

За десять секунд до этого Сюй Тао заметил нечто странное.

Аура, которую он почувствовал ранее, исчезла, но вскоре начала сгущаться вновь.

Он увидел, как девочка собирает кубики, словно складывая их в новое тело. Кубики с выемками, которые, как он думал, были мертвы, оживали в её руках.

Оно не умерло!

Девочка воссоздавала его. Неужели она — вторая странность?

Эта мысль вспыхнула в его сознании, и он немедленно атаковал. Он не боялся ошибиться — никто не смог бы так спокойно собирать кубики из плоти! Особенно девочка с хвостиками, милая, как фарфоровая кукла.

Но, начав атаку, он понял, что его догадка была неверной.

Настоящая странность находилась позади него!

Чжан И, медведь, кипел от ярости. Его тело росло, шерсть алела, словно белая основа пропиталась свежей кровью.

Красный, как его глаза.

Он вытянулся до трёх-четырёх метров, и в тесной вилле ему приходилось склонять голову. Пламя окружало его, а глаза пылали, уставившись на Сюй Тао.

— Отпусти! — рявкнул он, выпуская искры из пасти, словно звёзды ада. Голос, полный ужаса, сотрясал душу.

Он схватил «Верёвку повешенного» лапой, и на тыльной стороне ладони выкатился глаз.

Верёвка обожгла его, боль пронзила тело, словно огненные муравьи, терзающие кости.

Сюй Тао не успел отпустить — верёвка ослабла сама. Сяо Вань упала, и Чжан И поймал её левой лапой, крепко прижав к себе.

Он свирепо смотрел на неё, но она не испытывала страха. Её ноги болтались в воздухе, голова склонилась, и она напевала:

— Ла-ла-ла… Ещё чуть-чуть, и мама будет готова!

Её весёлый голос вызывал ужас.

Сзади послышался шум атаки. Глаз на затылке Чжан И уловил угрозу. Не оборачиваясь, он ударил назад.
«Бум——»

Ли Сюй выпустил третью руку — бледную, сухую, с чёрными ногтями. Кулаки столкнулись, и Ли Сюя отбросило в стену.

В тот же миг верёвка обвила шею Чжан И, сжавшись, чтобы поднять его.

Он взглянул на панель: [«Ребёнок, любящий кубики» — осталось 5%!]

Отпустив Сяо Вань, он позволил ей продолжить.

Сам он схватился за верёвку, пытаясь разорвать её. Ли Сюй выбрался из обломков, кровь текла из носа и рта. Он бросился вперёд:

— Это особая странность! Нам её не одолеть — надо убить и взять награду! — Его кулак стремительно устремился к животу Чжан И.

Однако мир вокруг словно погрузился во тьму, и всё замерло.

Внезапно у самого уха что-то зашевелилось.

Ли Сюй опустил взгляд и увидел у своих ног глаз, а затем ещё один и ещё. Они ползли по его телу, словно змеи.

— Жуткое поле! — вскричал он, не уверен, услышал ли его Сюй Тао.

Его призрачная рука отбивалась от глаз. Поле могло искажать пространство, но не тело — если не дать глазам прикоснуться к нему, они останутся лишь иллюзией.

Но чем сильнее он сопротивлялся, тем больше глаз появлялось. Зрение его раздвоилось — он видел себя со спины, видел своё тело целиком.

Паника нарастала. Он вспомнил смерть Хуан Фэя — вырванные глаза, ямы на теле. Это была не кровь, а его собственная плоть!

Чжан И наблюдал за происходящим:

— Первый достойный призрачный мастер. Гораздо сильнее того Хуан Фэя.

Хуан Фэй в этом поле пал мгновенно, утонув в страхе. Встретить жуткое поле — значит либо пережить ужас, либо исчезнуть.

Чжан И усмехнулся. Если бы всё было так просто, их силы всё равно не хватило бы!

Он крепко ухватился за верёвку на своей шее. «Кровь магического медведя» в его жилах разгоралась, и тело, достигнув четырёхметровой высоты, разорвало верёвку.

Та, что пыталась убежать, не имела шансов — он схватил её и потянул.

Раздалось оглушительное «БУМ». Пламя, пробежав по верёвке, охватило призрака Сюй Тао, а затем и его самого.

Тьма, словно бесконечная колыбельная, нахлынула на них, погружая в бездну безысходности.

Сюй Тао замер, его лицо исказилось от ужаса и отчаяния. Страх хлынул к Чжан И, и он впитывал его, издавая радостные звуки, словно живая кукла.

Сюй Тао даже не успел шевельнуться.

Не говоря уже о Чжан И, даже «Кубики» могли бы его прикончить.

Единственным, кто мог противостоять ему, был Ли Сюй.

Наслаждаясь страхом, Чжан И вошёл в своё поле.

Ли Сюй держался изо всех сил. Глаза покрывали его, но он не сдавался. Рука-призрак, словно неутомимый жнец, разбирала их один за другим. Страх начал ослабевать — без вмешательства Чжан И он мог бы выбраться.

Но, вырвав глаз с руки, он снова услышал её. Колыбельную.

Страх вернулся, окутывая его.
«Гу-у-у——» — разнеслось в воздухе.

Он сглотнул. Перед ним, словно из пламени, возник медведь — четыре-пять метров в высоту, с кровавыми глазами, полными ярости. На его лице появилась широкая улыбка. Красная шерсть медведя была пропитана кровью, и под ней что-то шевелилось. На шее были видны швы, которые, казалось, грубо удерживали голову.

Медведь шагнул ближе, и Ли Сюй, вздрогнув, воскликнул:

— Сюй Тао! Сюй Тао!

И тут он заметил тело, которое медведь держал в лапе.

— Сюй Тао мёртв? Как же так быстро? Я здесь всего лишь несколько секунд! Это… странность начального уровня?!

http://tl.rulate.ru/book/130381/5911536