Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 11: Задание «Маленький медведь-поджигатель» выполнено

Чжан И, окутанный языками пламени, медленно приближался. В его руках покачивалось тело Сюй Тао — мертвеца, чья плоть была усеяна глазами. Эти глаза, словно плесень, расползлись по всему телу, непрерывно моргая и шевелясь, вызывая тошнотворное отвращение. Одного взгляда на это зрелище было достаточно, чтобы Ли Сюй запомнил его на всю жизнь — забыть такое было невозможно.

Чжан И неторопливо шагал вперёд, впитывая в себя очки страха. Чем сильнее ужасались такие призрачные мастера, как Ли Сюй, тем больше выгоды это приносило Чжан И. Уничтожение Сюй Тао и того длинноволосого призрачного мастера уже дало ему столько очков страха, что их почти хватило бы на половину добычи за последние два дня. А если добавить к этому Ли Сюя, то награда могла стать поистине безграничной.

Его «Глаза пустоты» могли видеть очки страха, исходящие от Ли Сюя. Их цвет был гораздо насыщеннее, чем у других, что ясно показывало: этот противник сильнее остальных.

Призрачные мастера делились на семь уровней силы: S, A, B, C, D, E и F, каждый из которых подразделялся на три подуровня. Странности также классифицировались по десяти уровням.

Судя по всему, Ли Сюй был призрачным мастером уровня E+, а такие без труда справлялись с третьим уровнем странностей, особенно если действовали не в одиночку, а с напарником.

Но их проблема заключалась в том, что они столкнулись с особой странностью — самим Чжан И.

Он небрежно отшвырнул тело Сюй Тао в сторону и медленно направился к Ли Сюю. С каждым его шагом в ушах Ли Сюя звучала колыбельная, наполненная бесконечным ужасом. Обычно эти мелодии звучали как прекрасные песни, созданные для наслаждения, но сейчас они напоминали скрежет стальных клинков, доносящийся из мрачных глубин ада, заставляя каждую волосинку на его теле вставать дыбом.

Чем сильнее страх охватывал Ли Сюя, тем глубже он погружался в это жуткое поле. «Глаза пустоты» множились вокруг него, словно подпитываясь его эмоциями — бесконечный порочный круг. В обычном мире рост Чжан И составлял чуть больше четырёх метров, но здесь, в этом пространстве, он возвышался на семь или восемь метров, подобно настоящей горе. Под густой красной шерстью, усеянной шевелящимися глазами, таилась тошнотворная, пугающая мощь.

— Чёрт возьми, я с тобой сражусь! Что такого в третьем уровне странности? Да я и раньше убивал таких! — Ли Сюй, будто подбадривая себя, яростно выкрикнул эти слова.

Его призрачная «Третья рука» вырвалась наружу, и Ли Сюй, стиснув зубы, начал вырывать лишние глаза с собственного лица. Собравшись с силами, он бросился на Чжан И.

Чтобы противостоять странностям, нужно было преодолеть свой страх. Если бы он поддался этому чувству, то стал бы их пищей, а они — сильнее. Каждая странность могла поглощать очки страха!

В кромешной тьме жуткого поля виднелись лишь кроваво-красные зрачки и отблески пламени, окружавшие Чжан И.
«Шу-у-ух!» 

С резким свистом «Третья рука» Ли Сюя нанесла удар, и её кулак врезался прямо в кулак Чжан И, породив глухой звук столкновения.

Чжан И оскалился, обнажив огромные зубы:

— И это всё? Твой призрак слишком слаб, не находишь?

Холодная усмешка скользнула по его лицу. Прежде чем Ли Сюй успел опомниться от изумления, Чжан И одной рукой схватил «Третью руку» и сжал её в своей лапе.
«Хрусь!» 

Пламя мгновенно охватило призрачную руку, и лицо Ли Сюя побледнело, словно вся кровь отхлынула от него. Длинные ногти «Третьей руки», пропитанные заразной силой, могли бы представлять опасность, но толстая шкура Чжан И и слой защитных глаз делали его неуязвимым. Они не могли пробить его оборону.

Ли Сюй, и без того охваченный страхом, теперь оказался в полной растерянности, когда его призрак попал в лапы врага. Он поднял взгляд и замер, встретившись с лицом Чжан И — медвежьей мордой, усыпанной глазами, которые смотрели на него с ужасающей насмешкой.

Внезапно он отпустил «Третью руку», его взгляд помутился, а рот широко раскрылся от ужаса. Чжан И с силой сдавил призрачную конечность, сломав её, а затем, под ошеломлённым взглядом Ли Сюя, проглотил её одним движением. Странности могли усиливаться, пожирая друг друга — это был их простейший закон.
«Тресь!» 

Пронзительный звук разрезал воздух, а швы на шее игрушечного медведя засветились зловещим светом. Ли Сюй, не в силах сдержать отчаяние и беспомощность, упал на колени. Его широко распахнутые глаза выражали ужас.

— Нет... это невозможно... ты — мутировавшая странность... у тебя есть разум... и жуткое поле... — выдавил он, голос его дрожал от страха.

Особые странности делились на множество категорий, и Ли Сюй не знал, к какой именно относится Чжан И. Однако слово «мутация» казалось ему наиболее подходящим. Обычно странности обретали самостоятельное сознание лишь на пятом уровне. До этого они действовали только по своим инстинктам: убивали людей, других странностей и наращивали силу. Но Чжан И был иным. Он скрывался, выжидая, пока Ли Сюй и Сюй Тао не окажутся в ловушке, а затем нанес удар. Более того, он говорил, что доказывало наличие у него разума. Такая странность внушала настоящий ужас.

Психологическая защита Ли Сюя рухнула в одно мгновение, и страх, словно всепроникающий яд, заполнил его сознание. До этого он мог подавлять действие «Глаз пустоты», но теперь эта способность исчезла. Глаза начали прорастать на его теле, словно грибы после дождя, покрывая его с ног до головы. Он рухнул на землю, корчась и катаясь в агонии, задыхаясь от отчаяния и ужаса, сковавших его.

После того как «Третья рука» была уничтожена, его судьба была предрешена. Но теперь, когда страх переполнял его, он становился для Чжан И настоящим пиршеством.

Огромная фигура Чжан И возвышалась над ним, и на его губах играла холодная улыбка.

— Чем больше ты понимаешь, тем сильнее твой страх. На твоём месте я бы предпочёл ничего не знать.
«У-урх!» 

Ли Сюй схватился за горло, его глотка начала раздуваться, словно что-то закупорило её изнутри. Он попытался вытащить это руками, но ничего не вышло.

Жуткое поле исчезло.
[Задание «Маленькая девочка, любящая кубики» завершено на 100%]

[Задание «Маленький медведь-поджигатель» выполнено на 90%]

Задания были почти выполнены. Чжан И, всё ещё сохраняя свои огромные размеры, взглянул на Линь Сяо Вань. Девочка закончила собирать «маму» из кубиков и выглядела очень довольной. Кубики, разбросанные по полу, внезапно ожили и начали сливаться с её телом. В этот момент на Линь Сяо Вань появилась новая аура — аура призрачного мастера. Теперь и она стала одной из них, а её призраком стала «мама» — та самая странность, которая раньше выглядела как обычные кубики.
«Га-га!» 

В небе закричали вороны, их хриплые голоса напоминали предсмертные вопли уток.
«Сви-и-исть!» 

Чёрная тень мелькнула в воздухе, сбив одного из ночных воронов. Чжан И нахмурился:

— Ещё кто-то явился. Кажется, официальные лица... и их много.

Вокруг собралось не меньше семи или восьми призрачных мастеров. Самый сильный из них был уровня D+. С такой мощью Чжан И мог бы справиться один на один, но их число росло, и он не собирался рисковать. Лучше уйти.

Его тело уменьшилось до трёх с лишним метров в высоту, а руки вытянулись. Он протянул одну из них Линь Сяо Вань. Девочка склонила голову набок, взглянула на большого медведя с милой улыбкой и доверчиво взяла его за лапу. Вместе они спустились с верхнего этажа виллы.

Чжан И обернулся на здание, усмехнулся, и в тот же миг пламя охватило всю виллу.
[Динь! Задания «Маленький медведь-поджигатель» и «Девочка с кубиками» выполнены.]

[Награда: 20 000 очков страха]

[Награда: 1 очко навыка]

[Награда: Одна случайная способность]

http://tl.rulate.ru/book/130381/5968359