× Мини пост о опросе и сам Опрос
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1592 Иностранный академик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Каю казалось, что он смотрит спектакль.

На сцене сначала ушли старейшина Хуан и старый Цянь, за ними бежал Шэнь Лан, всё было наполнено жизнью.

Теперь профессор Чжоу Цунвэнь, согнувшись, с улыбкой разговаривал с пожилой женщиной, и нёс такую чушь, что самому Сяо Каю было смешно.

Беспредметная игра профессора Чжоу достигла совершенства, ложь лилась сама собой.

Их фигуры удалялись, смутно доносился смех и шутки профессора Чжоу, и постепенно исчезли.

Сяо Кай смотрел некоторое время, а потом улыбнулся, кто бы мог подумать, что из-за одной фразы Чжоу Цунвэня о том, что кока-кола может прочистить унитаз, выйдет столько всего.

Он не пошёл смотреть на это, Сяо Кай не Шэнь Лан, он знал, что если пойдёт, то ему нечего будет сказать, он сможет только смотреть со стороны.

Лучше уж потратить это время на то, чтобы где-нибудь поесть.

Однако Сяо Кай не спешил, сегодня хоть и не было экстренной реанимации, но ему нужно было многое переварить.

В медицинской группе профессора Чжоу Цунвэня Сяо Кай сейчас был одним из основных членов, но он знал, что всё должно вращаться вокруг старейшины Хуана.

К старейшине Хуану профессор Чжоу Цунвэнь относился иначе, чем к другим, Сяо Кай это чувствовал.

Пока что оставим это дело в стороне.

Внимательно изучить характер и предпочтения старика, это точно поможет.

Он закурил сигарету "Чжунхуа", но не успел сделать и нескольких затяжек, как увидел знакомую фигуру.

Дэн Мин!

Сяо Кай тут же затушил сигарету и быстро пошёл навстречу.

"Главврач Дэн, вы пришли навестить старейшину Хуана?" - с улыбкой спросил Сяо Кай.

"О? А ты что здесь делаешь? Чжоу Цунвэнь наверху? Когда вы приехали?" - спросил Дэн Мин, держа в руках термос.

"Их нет", - Сяо Кай рассказал о запутанной ситуации, но Дэн Мин не удивился, он лишь нахмурился и горько усмехнулся.

"Главврач Дэн, может, сходим в лабораторию Академии наук?" - предложил Сяо Кай.

"Нет", - Дэн Мин был немного разочарован, - "У моей жены встреча одноклассников, вечером негде поесть, вот я и пришёл к начальнику, может, перехвачу что-нибудь."

"Я тоже не ел, может, вместе?"

Дэн Мин посмотрел на Сяо Кая и кивнул.

Он привычным путём нашёл ближайший ресторанчик, судя по всему, Дэн Мин был хорошо знаком с хозяином, поздоровался и сразу же зашёл в отдельную кабинку.

Сяо Кай сразу почувствовал, что что-то не так. Старейшина Хуан не любил ходить в отдельные кабинки, по словам профессора Чжоу Цунвэня, старейшина Хуан любил, когда много людей, любил живую атмосферу.

Поэтому, будь то Дэн Мин или Чжоу Цунвэнь, обычно они не обращали внимания на отдельные кабинки во время еды.

Но Дэн Мин сам выбрал отдельную кабинку.

Он с подозрением вошёл следом и нерешительно сел.

"Главврач Сяо, не стесняйтесь", - Дэн Мин улыбнулся, увидев скованность Сяо Кая, - "Я не люблю, когда много людей, особенно после того, как стал главврачом."

"Главврач Дэн, не смешите меня", - улыбнулся Сяо Кай, - "Зовите меня просто Сяо Кай, я не заслуживаю звания главврача."

"Ты тоже знаешь", - Дэн Мин, держа термос, смотрел в меню и спокойно говорил, - "Когда видят, где ты ешь, и кто-то хочет заплатить, это очень раздражает."

Сяо Кай знал об этом, когда он был заместителем главврача, он делал то же самое. Если сидеть в общем зале, то не то что у главврача 912-й больницы, даже у заместителя главврача города Байшуй практически не было шансов заплатить.

Главное, чтобы не было других дел, подумал Сяо Кай.

"Сегодня пришёл к начальнику не только поесть, но и из-за Чжоу Цунвэня", - сказал Дэн Мин.

"О?"

"С присуждением звания "Профессор Янцзы" есть сложности, нужен опыт работы за границей. У Чжоу Цунвэня слишком скудный послужной список, там очень недовольны", - Дэн Мин говорил это спокойно, заказывая блюда, как будто присуждение звания "Профессор Янцзы", до которого Сяо Кай раньше и дотянуться не мог, было таким же простым делом, как заказ еды.

"А у старейшины Хуана... с этим проблем нет?" - спросил Сяо Кай.

"Для начальника это дело одного слова", - сказал Дэн Мин, - "Два мировых рекорда подряд, а им всё ещё нужен опыт обучения за границей. Уход Шэнь Тяньцы в своё время был связан с этим. Шэнь Тяньцы был слишком гордым, не дождался, пока начальник вмешается, и просто перевернул стол."

Дэн Мин закончил заказывать, не спрашивая Сяо Кая, и передал меню официанту.

Сяо Кай не ожидал, что есть такие тайны.

Старшинство - это действительно проблема, но этого нигде не избежать.

"Сяо... Кай, ты хорошо знаком с Чжоу Цунвэнем, почаще уговаривай его", - Дэн Мин держал термос, как будто он был для него какой-то редкостью, - "Человек не должен быть гордым, это не приносит пользы. Но Шэнь Тяньцы, этот парень, везде найдёт себе пропитание, это талант."

"Профессор Чжоу, наверное, готов к этому, я слышал, как он говорил, что если он может работать рядом со старейшиной Хуаном, то должность заведующего, звание академика - всё это неважно."

Дэн Мин, услышав это от Сяо Кая, слегка улыбнулся.

"Главврач Дэн, я работаю с профессором Чжоу меньше двух лет, но немного его понимаю", - сказал Сяо Кай, - "Хоть это и звучит невероятно, но я думаю, что профессор Чжоу говорит правду."

"Я тоже думаю, что это правда", - улыбнулся Дэн Мин, - "В этом году - выдающийся молодой учёный, в следующем - профессор Янцзы, через три-пять лет начальник передаст звание академика Чжоу Цунвэню и уйдёт на пенсию."

"Вы больше подходите на звание академика", - Сяо Кай немного пожалел, что услышал это, он не должен был этого слышать.

"Я? Нужно, и не нужно", - сказал Дэн Мин, - "Как начальник решит, так и будет."

Сяо Кай опустил голову и посмотрел на стол.

"Но с профессором Янцзы действительно сложно, сопротивление очень сильное", - серьёзно сказал Дэн Мин, - "Я недавно слышал, как начальник говорил, что он собирается отправить Чжоу Цунвэня сначала в Америку, чтобы получить звание иностранного академика, тогда по возвращении всё будет проще. В любом случае, Чжоу Цунвэнь молод, у него полно времени."

"..."

Сяо Кай молчал, он никак не ожидал, что Дэн Мин так просто говорит о звании иностранного академика.

"Хозяин, налей выпить."

Снаружи раздался старческий голос, а затем последовал кашель.

Сяо Кай заметил, что рука Дэн Мина слегка напряглась, он навострил уши, чтобы послушать.

"Хватит пить, ты же сейчас даже лежать не можешь, а ещё просишь выпить! Ты уже весь проспиртовался, пей поменьше", - сказал хозяин заведения.

"Кхе-кхе-кхе~ Ты держишь заведение~~~ и не продаёшь выпивку, закрывайся~~ кхе-кхе-кхе~~"

Кашель старика был таким сильным, с хрипами, что Сяо Каю стало не по себе.

Торакальные хирурги и пульмонологи больше всего не выносят такой сильный кашель с хрипами.

Даже без стетоскопа Сяо Кай, казалось, слышал, как в лёгких пациента свистит, как в кузнечных мехах.

"Я пойду посмотрю", - сказал Дэн Мин.

"Кто это?"

"Старый сосед начальника, живёт один, любит выпить, сколько раз ему говорили, а он не слушается", - вздохнул Дэн Мин.

Сяо Кай вдруг почувствовал, что в этом есть какая-то история.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода