Дэн Мин вышел из кабинки, Сяо Кай последовал за ним и увидел сгорбленного старика, который непрерывно кашлял, сидя за столом.
"Одну тарелку~ кхе-кхе-кхе~ любого овощного блюда, бутылку эрготоу, кхе-кхе-кхе~ хр-хр~~"
Сяо Кай нахмурился, по его мнению, состояние старика было очень плохим, если сейчас пойти в больницу, то, возможно, он проживёт ещё три-пять лет.
Но если он будет продолжать в том же духе, да ещё и много пить, то может умереть в любой момент.
Дэн Мин подошёл к старику, придвинул стул и сел: "Вы всё ещё пьёте."
"Дэн Мин", - старуха кашлянула пару раз и сказала хриплым голосом, - "А ты как здесь оказался, давно тебя не видела."
"Вот, думаю, зайду к начальнику, перекушу, а его дома нет, пришлось самому искать, где поесть", - Дэн Мин, держа термос, с улыбкой сказал, - "Кстати, вам бы в больницу лечь."
"Не пойду", - старик твёрдо отказался, без малейших колебаний.
"Вы же, наверное, и лечь не можете, приходите домой и сидите до рассвета", - Дэн Мин не рассердился, а с улыбкой спросил.
"Не... кхе-кхе-кхе... твоё дело!" - старуха даже не посмотрела на Дэн Мина, хотя и продолжала кашлять, но в её словах сквозило презрение.
"Ну что вы", - Дэн Мин с улыбкой смотрел на старуху, - "Вы всё ещё ходите на Цайшикоу?"
"Цайшикоу далеко, зачем мне туда идти."
Сяо Кай опешил, вопрос Дэн Мина показался ему странным.
Цайшикоу находился как минимум в 20 ли от дома старейшины Хуана, Дэн Мин, казалось, был хорошо знаком со старухой, но спрашивал так, будто видел её впервые.
И состояние старухи не позволяло ей пройти 20 ли, да и на автобусе ехать было невозможно. Она была очень хрупкой, в автобусе её могли толкнуть, прижать, и всё, поэтому какой смысл.
Сильное чувство диссонанса распространялось в голове Сяо Кая.
"В прошлый раз, когда я вас видел, помню, вам нужно было перебить ватное одеяло, может, позвать мастера? Я не умею, а то бы я сам пришёл и сделал."
"Не надо, под старым одеялом спать удобно."
Дэн Мин задал несколько бессвязных вопросов, а затем подозвал Сяо Кая.
"Главврач Дэн", - Сяо Кай подошёл к Дэн Мину и, наклонившись, сказал.
"Сяо Кай, сходи, пожалуйста, в аптеку по соседству и купи витамин B1."
"..." Сяо Кай опешил, но не стал оспаривать решение Дэн Мина, сразу же согласился и вышел за лекарством.
Сяо Кай всё-таки был опытным клиницистом, да ещё и выпускником такого престижного учебного заведения, как Сехэ, выйдя на улицу, он обдумал ситуацию с витамином B1.
Действительно, дефицит витамина B1 может привести к сердечной недостаточности, но состояние старухи, похоже, не было простым дефицитом витамина B1.
Он был полон сомнений, думая о том, что дефицит витамина B1 в первую очередь приводит к потере аппетита, заболеваниям пищеварительной системы; во-вторых, к поражению нервной системы, сердечной недостаточности.
Но, судя по клиническому опыту Сяо Кая, он никогда не сталкивался с сердечной недостаточностью, вызванной дефицитом витамина B1.
В какое время мы живём, сейчас нет недостатка в продуктах, откуда может взяться дефицит витамина B1.
Но, несмотря на сомнения, он всё же последовал указанию Дэн Мина и купил в аптеке витамин B1.
"Съешьте это, и через несколько дней сможете лечь", - Дэн Мин взял лекарство, протянул старухе и с улыбкой сказал, - "Чтобы больше пить, вам нужно принимать лекарство."
Старуха с подозрением посмотрела на Дэн Мина.
"Я же главный врач 912-й больницы", - сказал Дэн Мин, вставая, он выделил слово "главный", - "Хочешь больше пить, принимай лекарства, в этот раз я не заставляю тебя идти в больницу."
"Хоро... кхе-кхе-кхе... рошо", - ответила старуха.
Затем Дэн Мин и Сяо Кай вернулись в кабинку, Сяо Кай спросил: "Главврач Дэн, у пациента сильная грибковая инфекция стоп?"
"Ха-ха-ха", - Дэн Мин, неизвестно что вспомнив, рассмеялся.
Этот смех окончательно сбил Сяо Кая с толку, он с недоумением посмотрел на Дэн Мина.
"Лет десять назад, я и начальник ездили в Нью-Джерси на консилиум", - сказал Дэн Мин.
Сяо Кай не понял, почему разговор перешёл на Нью-Джерси, но сделал вид, что внимательно слушает.
"У начальника были свои соображения по поводу пациента, но после консилиума начальник посчитал, что есть проблемы с одним врачом из Индии, и долго с ним разговаривал."
"Из Индии?" - Сяо Кай опешил, Дэн Мин говорил о каких-то невообразимых вещах, чем сбил Сяо Кая с толку.
"Да", - кивнул Дэн Мин, - "Тогда я не знал, но у того индийского врача симптомы появились только после переезда в Нью-Джерси, а в Индии всё было хорошо."
Этого Сяо Кай не мог понять.
Условия и окружающая среда в Америке, по идее, намного лучше, чем в Индии.
"Если вкратце, то симптомы были как при дефиците витамина B1, начальник расспросил о болезни и узнал, что пациент вегетарианец, и поставил диагноз. Но тот индийский врач не признавал, говорил, что в Индии 30 с лишним лет всё было в порядке."
"Да, и что дальше?" - Сяо Кай, сбитый с толку Шэнь Ланом, невольно начал спрашивать "и что дальше".
"Начальник, расспросив, не сказал, в чём дело, а просто сказал, как лечить, и ушёл, а потом уже рассказал мне, в чём дело", - Дэн Мин не мог скрыть улыбку, - "Начальник предположил, что, когда он был в Индии, он подтирался рукой после дефекации, не до конца вымывал руки, а потом ел руками, неосознанно восполняя витамин B1."
"!!!"
Сяо Кай был поражён, он широко раскрытыми глазами смотрел на Дэн Мина.
"Потом тот врач приехал в Америку, перестал есть руками, начал пользоваться ножом и вилкой, перекрыл источник восполнения, и у него появились симптомы дефицита витамина B1."
"Это всё мелочи, достаточно немного восполнить витамин B1."
Сяо Кай не знал, что и сказать.
Жаль, что Шэнь Лана не было. Если бы он был здесь, то расспрашивал бы Дэн Мина всю ночь.
"У той старушки тоже эта болезнь, она питается в основном растительной пищей, много пьёт, сердечная недостаточность вызвана дефицитом витамина B1. Если восполнить витамин B1, то ей станет намного лучше."
Сказав это, Дэн Мин, держа термос, слегка улыбнулся: "Вообще-то, нужно идти в больницу, обследоваться, чтобы поставить диагноз, но старушка ни в какую не соглашается, и никто ничего не может сделать."
"Главврач Дэн, вы потрясающий", - искренне восхитился Сяо Кай.
Раньше, в тени старейшины Хуана и Чжоу Цунвэня, Дэн Мин казался незаметным, но Сяо Кай знал, что он был главным врачом 912-й больницы, с богатым клиническим опытом, и ему до него далеко.
Например, диагноз дефицита витамина B1, Дэн Мин говорил очень уверенно, и Сяо Кай не сомневался.
Но он лишь на мгновение задумался, а затем сделал вид, что немного сомневается, и спросил: "Главврач Дэн, а что вы имели в виду, говоря про Цайшикоу и ватное одеяло, я не понял."
Дэн Мин, держа термос, пристально посмотрел на Сяо Кая.
Его взгляд был глубоким, как будто он проникал сквозь оболочку Сяо Кая, прямо в его душу.
http://tl.rulate.ru/book/130372/5825921
Tommy (переводчик/заложение основ)
18 июня 2025 в 15:42
0
Готово:
