× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1355 Случайная встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цунвэнь услышал, что кто-то его зовет, и обернулся.

"Вы..."

"Я заведующий канцелярией Первой больницы, моя фамилия Тань", - заведующий канцелярией Тань с невозмутимым видом улыбнулся, быстро подошел и пожал руку Чжоу Цунвэню.

"Здравствуйте, заведующий Тань", - Чжоу Цунвэнь поздоровался с заведующим канцелярией Танем.

Заведующий канцелярией, Чжоу Цунвэнь никогда не обращал внимания на таких людей. Судя по его виду, он его где-то видел, но Чжоу Цунвэню было лень вспоминать, где именно.

Заведующий канцелярией - мелкая сошка.

Чжоу Цунвэнь понимал, что заведующие канцелярией - это люди, приближенные к главному врачу, доверенные лица главного врача, и если можно не наживать себе врагов, то лучше не надо...

Однако какое отношение Первая больница Медицинского университета имеет к нему?

Видя холодность Чжоу Цунвэня, заведующий канцелярией Тань немного растерялся.

Но лишь слегка смутился, он знал, что его встреча с Чжоу Цунвэнем здесь - это не случайность, а наверняка из-за того пациента с кровохарканьем. Должно быть, заведующий Хао все понял и позвал Чжоу Цунвэня на консилиум.

У заведующего канцелярией Таня была очень толстая кожа, холодность Чжоу Цунвэня не повлияла на улыбку на его лице. Даже если бы ему пришлось прижаться горячим лицом к холодной заднице Чжоу Цунвэня, он бы не возражал.

"Профессор Чжоу, вы пришли на консилиум. Вы же в соседней больнице, приходите к нам почаще, смотрите, давайте советы по работе", - с улыбкой спросил заведующий канцелярией Тань.

"Просто заглянул", - уклончиво ответил Чжоу Цунвэнь, не зная, в чем дело.

"Я спешил к заведующему Хао, потому что есть пациент, которому нужен срочный консилиум", - сказал заведующий канцелярией Тань, - "Как раз встретил вас, профессор Чжоу, не могли бы вы взглянуть?"

"О?"

Когда речь зашла о клиническом случае, отношение Чжоу Цунвэня перестало быть холодным.

Заведующий канцелярией Тань, увидев, как в глазах Чжоу Цунвэня загорелся огонек, усмехнулся про себя. Какой там лучший в мире, просто клинический хирургический пес.

"Вот как", - заведующий канцелярией Тань презирал его в душе, но улыбка уже расплылась по его лицу, - "Есть пациент, который недавно простудился, сделали снимок, диагноз..."

"Какой диагноз?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Инородное тело в сердце", - вздохнул заведующий канцелярией Тань, - "Сначала хотели посмотреть, нет ли пневмонии, а обнаружили вот это".

Чжоу Цунвэнь запнулся, молча посмотрел на заведующего канцелярией Таня, ожидая продолжения.

Если бы это был обычный пациент, заведующий канцелярией Тань, конечно, не стал бы лично этим заниматься, это дело не касается администрации и главного врача.

Чжоу Цунвэнь, услышав лишь обрывок, уже понял, в чем может быть дело.

Но что именно представляет собой инородное тело - вот что важно, и можно ли его извлечь - вот над чем нужно подумать. А кто пациент, как оно туда попало - Чжоу Цунвэня совершенно не касается.

Видя, что Чжоу Цунвэнь молчит, заведующий канцелярией Тань вздохнул.

"Профессор Чжоу, не буду скрывать, это VIP-пациент".

Чжоу Цунвэнь кивнул, держа во рту сигарету "Байлинчжи", и смотрел на заведующего канцелярией Таня сквозь клубы дыма.

"Пациентке 30 лет, два года назад, когда ей было 28, она лежала в нашей Первой больнице с гестозом. Тогда мы только научились делать пункцию и катетеризацию глубоких вен, и оставили пациентке венозный доступ".

Чжоу Цунвэнь нахмурился: "Это кончик катетера отломился... нет, если на рентгене видно, то это должен быть проводник. Черт, проводник не вытащили, его протолкнули?!"

Заведующий канцелярией Тань смутился.

Чжоу Цунвэнь не зря носит свое имя, глаз у него наметан! Он только начал рассказывать, а Чжоу Цунвэнь уже угадал концовку.

"Дело в том, что пациентка недавно температурила, и я привез ее в больницу на обследование. Сделали рентген, заведующий отделением радиологии посмотрел снимок и сказал мне по секрету, что пневмония у пациентки не тяжелая, но в сердце есть инородное тело".

Говоря это, заведующий канцелярией Тань потирал руки.

Дело действительно было щекотливым.

"О таких вещах неудобно говорить на людях, поэтому я пришел к заведующему Хао".

"А снимок?" - сосредоточенно спросил Чжоу Цунвэнь.

"В отделении радиологии, я думаю..."

"Сделайте УЗИ, кстати, как у вас в больнице с сосудистой интервенцией?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"..." Заведующий канцелярией Тань был ошеломлен.

Если говорить о всяких интригах и мелких уловках, то он не считал, что уступит кому-либо.

Но когда речь зашла о клинических навыках, заведующий канцелярией Тань был в полном недоумении, он в этом практически ничего не понимал.

Все эти заведующие отделениями, один за другим, за столом хвастаются так, что горы сотрясаются, а когда доходит до дела, поджимают хвосты и прикидываются внуками.

В одно мгновение впечатление заведующего канцелярией Таня о Чжоу Цунвэне улучшилось, и на его лице появилось больше искреннего уважения.

"Вот как", - Чжоу Цунвэнь знал ситуацию заведующего канцелярией Таня, он серьезно сказал: "Если у вас хороший уровень сосудистой интервенции, и вы можете извлечь, то я не буду вмешиваться. Но если нет, то я посмотрю".

"Э-э..."

"Навязываться не буду, это мы пока отложим, я просто скажу об одной возможности", - серьезно сказал Чжоу Цунвэнь, - "Если есть хоть малейшая надежда, не вскрывайте грудную клетку и не разрезайте сосуды. Это слишком травматично, и будет сложно объяснить родственникам пациента".

Услышав это, заведующий канцелярией Тань засомневался.

Чжоу Цунвэнь даже подумал о том, что ему будет сложно объясниться? Это же не должно его касаться. Он... слишком уж обо всем подумал, не похоже на того дерзкого молодого врача, о котором все говорят.

"Травма слишком велика, это плохо и для пациента, и для больницы", - еще раз уверенно сказал Чжоу Цунвэнь, - "Поэтому я и спрашиваю о вашей ситуации в отделении сосудистой хирургии. Если не ошибаюсь, там заведующий Гоу?"

"Верно!" - заведующий канцелярией Тань, увидев, что Чжоу Цунвэнь знает об их отделении сосудистой хирургии, сразу оживился, - "У заведующего Гоу высокий уровень, профессор Чжоу, как вы познакомились с заведующим Гоу?"

"В прошлом году в Третьей больнице города Цзянхай, делали операцию под рентгеноскопией, у заведующего Гоу возникли небольшие проблемы, я помог. Рентгеноскопия, это не то же самое, что аппарат DSA, не вините заведующего Гоу".

Заведующий канцелярией Тань чуть не подавился кровью.

Он только что сказал, что у заведующего Гоу высокий уровень, а Чжоу Цунвэнь тут же привел контрпример.

Он что, специально?!

"Заведующий Тань, как вы думаете, я нужен?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Нужны!" - не задумываясь, выпалил заведующий канцелярией Тань, но затем почесал затылок и усмехнулся: "Профессор Чжоу, вы же лучший в мире, если бы вы могли помочь, было бы здорово".

"Не нужно звать заведующего Хао", - прямо сказал Чжоу Цунвэнь, - "С этой болезнью нужно обращаться в отделение сосудистой хирургии".

"Но проводник же в сердце".

"Хе-хе", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь, - "Вскрывать? Как вы потом будете объяснять родственникам VIP-пациента? Скажете, что у вас в Первой больнице Медицинского университета, когда делали катетеризацию глубоких вен, мозги заплыли жиром, и вы протолкнули проводник, а вытащить забыли?"

"..."

"У сосудистой хирургии есть свои преимущества, если можно извлечь без повреждений - это лучший вариант, а если все-таки придется оперировать, то нужно, чтобы сосудистые хирурги и кардиохирурги работали вместе".

Слушая слова Чжоу Цунвэня, заведующий канцелярией Тань испытывал очень странные чувства.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода