Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 553 Операция Я не буду

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Лан, иди сюда, — Чжоу Цунвэнь поманил рукой.

Разговоры Шэнь Лана уже серьёзно мешали Чжоу Цунвэню сосредоточиться.

— Что случилось, Цунвэнь? — Шэнь Лан лёгкой походкой подошёл к Чжоу Цунвэню.

— Как там дела у директора Ван?

При упоминании Ван Сюэтэн выражение лица Шэнь Лана стало странным, как будто его ударили по лицу, все эти странные рассуждения превратились в кирпичи, обрушившиеся на голову и набившие шишки.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся:

— Семья пациента подписала?

— Подписали, настроение семьи... Я думаю, проблем быть не должно, — Шэнь Лан немного успокоился, с семьёй пациента проблем не было, но у него самого настроение было немного не в порядке.

— Директор Сяо очень основательно работает, семья пациента ему доверяет, — продолжил Шэнь Лан, но в его словах чувствовалась нерешительность.

— Чего ты сомневаешься? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— Семья пациента хочет, чтобы операция прошла успешно, но я думаю, что сам пациент так не думает, — прямо сказал Шэнь Лан. — Пациент, похоже, чувствует, что ему конец, он очень надеется на неудачу операции, чтобы семья могла получить компенсацию.

— О, — кивнул Чжоу Цунвэнь.

Он видел подобные ситуации, но когда человек при смерти, он думает о многом, и желание оставить что-то семье — это нормально.

— Присмотри за пациентом, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Перед операцией обязательно строго накажи, чтобы не ел и не пил, а что касается послеоперационного периода, то об этом поговорим позже.

— Хорошо, я связался с самым активным старшим сыном, повторю ему все предоперационные инструкции.

Операция не начинается с момента, когда пациента везут в операционную и кладут на операционный стол.

Подробные расспросы и наставления Чжоу Цунвэня — тоже часть процесса.

Помимо Чжоу Цунвэня, Сяо Кай тоже сыграл огромную роль. Хотя он уже был заместителем директора, но, в конце концов, Сяо Кай — опытный врач, прошедший через сотни битв.

Сяо Кай не хотел, чтобы с пациентом, которого он привёз, что-то случилось на полпути, и тоже старался изо всех сил устранить скрытые угрозы.

На следующий день Дэн Мин прибыл в город Цзянхай, а подготовленное Чжу Цзюнем общество торакальной хирургии спешно начало свою работу.

Ли Цинхуа рано утром пришёл в отделение.

Он долго колебался, но в итоге всё же решил пойти в Народную больницу на собрание, организованное заведующим Чжу Цзюнем.

В конце концов, здесь был Дэн Мин, и Ли Цинхуа считал, что как бы быстро Чжоу Цунвэнь ни работал, он закончит операцию не раньше пяти-шести вечера, поэтому лучше сначала отметиться там, постараться поддержать видимость отношений учителя и ученика, а потом вернуться и посмотреть операцию.

По правде говоря, Ли Цинхуа вообще не верил, что Чжоу Цунвэнь сможет выполнить операцию.

Операцию будет делать заведующий Дэн Мин.

Всё это уловки, чтобы создать громкое имя для отделения торакальной хирургии Третьей больницы города Цзянхай. Чжоу Цунвэнь собирается уходить и хочет оставить себе "наследство".

— Заведующий Дэн, я схожу, отмечусь и вернусь, а здесь потрудитесь вы, — вежливо сказал Ли Цинхуа Дэн Мину.

— Я просто пришёл посмотреть, какая тут работа, — сказал Дэн Мин, держа в руках термос и добродушно улыбаясь.

Пока старик Хуан отсутствовал, Дэн Мин мог открыто привезти свою "драгоценность" в город Цзянхай.

— Ну что вы такое говорите, — усмехнулся Ли Цинхуа. — Операция так некстати совпала, сегодня у моего учителя открытие собрания общества, мне неудобно не пойти.

— Ничего, иди, — улыбнулся Дэн Мин.

— Тогда всё в ваших руках, — Ли Цинхуа попрощался с Дэн Мином, обернулся и ещё раз всё повторил Чжоу Цунвэню, и только после этого с некоторым беспокойством ушёл.

Сяо Кай чувствовал, что поступил правильно, приехав сюда, он смог увидеть заведующего Дэн Мина, и не зря задержался в городе Цзянхай на несколько дней.

Он всё время шёл рядом с Дэн Мином, не то чтобы расспрашивал о здоровье и самочувствии, заведующему Дэну это было не нужно, Сяо Кай старался произвести на Дэн Мина глубокое впечатление, чтобы в будущем было удобнее общаться.

Все в отделении торакальной хирургии Третьей больницы были заняты, отправляя пациента в операционную.

Сяо Кай с улыбкой сказал:

— Я смотрю, заведующим отделением торакальной хирургии здесь должен быть Сяо Чжоу.

— Что хорошего в том, чтобы быть заведующим? Куча административной работы, каждый день слишком много общения и встреч, мешает делать операции, — сказал Дэн Мин, держа в руках термос.

Эти слова попали прямо в точку для Сяо Кая.

— Заведующий Дэн, не скрою, когда я только начинал думать о том, чтобы подняться ещё на ступеньку выше, у меня были кое-какие неуместные, наивные мысли, — вздохнул Сяо Кай. — Я думал, что, став помощником директора, заместителем директора, я смогу выделить больше ресурсов для торакальной хирургии, и я не перестану делать операции.

— Хе-хе, — усмехнулся Дэн Мин, держа в руках термос.

Пока не достигнешь этой должности, мысли, конечно, наивные. Став заместителем директора, ещё и операции делать? Что за шутки.

Не то чтобы директор не мог делать операции, но какой директор каждый день пропадает в операционной, а не в кабинете?

Подчинённые с докладами тоже должны идти в операционную?

— Поднялся и понял, что времени действительно нет. Сейчас мне всё ещё часто снятся сны, как я в операционной целый день делаю операции.

— Уже нет возможности, наверное, — добродушно улыбнулся Дэн Мин. — Моей мечтой изначально было стать профессором, возглавляющим группу, есть операции — делаю, нет операций — отдыхаю, как же это удобно. Жаль, что за спиной босс, постоянно подгоняет плёткой, даже остановиться передохнуть нельзя.

— Старику Хуану в этом году...

— Семьдесят девять.

— Какое же крепкое здоровье, в таком возрасте ещё может делать операции, причём такие сложные, нам, молодым, даже стыдно.

Они разговаривали и одновременно шли в операционную.

Дэн Мин осторожно поставил свой термос на подоконник, попробовал, устойчиво ли он стоит, и только после этого начал переодеваться.

— Заведующий Дэн, а что у вас заварено в термосе?

— Разные лекарственные травы, возраст уже, надо подпитывать организм, каждый прожитый день — это хорошо.

Сяо Кай впервые видел человека, который так дорожил бы своей жизнью, как Дэн Мин.

Он взглянул и увидел, что термос доверху набит разными диковинными растениями и лекарственными травами, и удивился.

Тёплая вода, скорее, как приправа, это не питьё, а просто ежедневный приём лекарств.

Даже если бы Дэн Мин вытащил из термоса корень старого женьшеня, обретший дух, Сяо Кай бы нисколько не удивился.

— Директор Сяо, а у вас в отделении начали проводить торакоскопические операции? — спросил Дэн Мин, переодеваясь.

— Только собираемся начать, но мои заведующие привыкли делать операции с открытой грудной клеткой, продвигать это очень сложно. Они постоянно что-то говорят, я подтолкну — они немного продвинутся, перестану толкать — и снова возвращаются к операциям с открытой грудной клеткой.

— Нормально, у всех так, — добродушно усмехнулся Дэн Мин. — Если бы не босс за спиной с плёткой, я бы тоже не делал торакоскопию. Но когда привыкнешь... как бы сказать, и продолжительность операции, и травма для пациента намного меньше.

— Заведующий Дэн, посмотрю потом на вашу технику, — польстил Сяо Кай. — Я видел запись вашей операции, так всё тщательно сделано.

— Я? Сегодня я не оперирую, — сказал Дэн Мин. — Разве не говорили, что Чжоу Цунвэнь будет главным хирургом?

— ... — Сяо Кай опешил.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода