Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 544 Собака возраст 1 год пол мужской

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лан освободил проход, Чжоу Цунвэнь увидел, что старик держит в руках домашнюю собачку, и слегка нахмурился.

— Дедушка, что вас беспокоит? — Чжоу Цунвэнь встал и вежливо спросил.

Пока он говорил, его глаза были прикованы к собачке в руках старика, людей, которые приводят домашних животных на приём, действительно немного.

Наверное, дома никого нет, а собака очень к нему привязана, и он никак не может её оставить.

— Я пришёл лечить свою собаку, — старик вошёл, смущённо улыбаясь.

— ... — Чжоу Цунвэнь опешил, Шэнь Лан, стоявший рядом со стариком, тоже замер.

Другие врачи, услышав слова старика, прекратили свою работу и посмотрели в его сторону.

Множество взглядов устремились на него, старик ещё больше смутился и слегка поклонился: — Вот талон на приём, я записался.

Чжоу Цунвэнь не знал, смеяться ему или плакать: — Дедушка, если ваша собака заболела, идите в ветеринарную клинику, или в ветеринарную больницу, а у нас...

Сказав это, Чжоу Цунвэнь тоже запнулся. А что у них тут?

В прошлой жизни он слышал, как врачи ветеринарных клиник описывали это, они называли врачей «человеческими врачами».

Ничего обидного, просто казалось, что что-то не так, Чжоу Цунвэнь никак не мог принять это название — «человеческий врач».

Увидев, что все врачи в кабинете остолбенели, старик беспомощно сказал: — Я сначала пошёл в ветеринарную клинику, но там слишком дорого, вот я и подумал, что у вас лечение дешевле.

Чжоу Цунвэнь вздохнул: — Дедушка, у нас нет лицензии на ветеринарную практику.

— Не надо, не надо, — поспешно сказал старик, — вы... вы просто выпишите лекарства, которые мы, люди, принимаем.

Говоря это, он достал из кармана талон на приём.

Шэнь Лану стало любопытно, он взял талон и посмотрел на него.

В графе «Имя пациента» было чётко написано слово «Собака», возраст: 1 год, пол: мужской.

Шэнь Лан почесал затылок.

— Доктор, помогите, пожалуйста, — старик одной рукой держал собачку, в неудобной позе сложил руки вместе и очень смиренно поклонился всем присутствующим.

Он боялся кого-нибудь обидеть, на лице застыла подобострастная улыбка, он был очень осторожен.

Чжоу Цунвэнь беспомощно сказал: — Главное, что мы не умеем, дозировка лекарств имеет свои особенности, если что-то пойдёт не так, мы не сможем взять на себя ответственность.

— Доктор, пожалуйста, пожалуйста, — старик, видя, что остальные молчат и только Чжоу Цунвэнь с ним разговаривает, сосредоточился на нём и продолжал кланяться.

— Дедушка, а сколько просят в ветеринарной клинике? — с любопытством спросил Шэнь Лан.

— И не говорите, — вздохнул старик, одной рукой держа собачку, а другой пытаясь что-то достать, но у него не получалось.

— Кусается? Если не против, я подержу? — Шэнь Лан, который постоянно возился с кошками и собаками, осторожно протянул руку и погладил собаку по голове.

Собака оказалась очень послушной, ещё до того, как Шэнь Лан дотронулся до неё, она сама подставила голову под руку.

И правда, очень приятная, Шэнь Лан расплылся в улыбке.

— Очень послушная, — сказал старик, — тогда, пожалуйста, подержите, спасибо, спасибо.

Шэнь Лан взял собачку, Чжоу Цунвэню очень хотелось пинком под зад вышвырнуть Шэнь Лана за дверь.

После того, как взял, отправить обратно будет не так-то просто.

— Это счёт из ветеринарной клиники, я думал, что ста юаней хватит. Немало, но Доудоу заболел, надо же лечить, — старик достал из кармана ещё один листок и передал его Чжоу Цунвэню.

Очень знакомый рецепт, но не совсем стандартный, на нём были указаны различные анализы, общая стоимость 988 юаней.

Чжоу Цунвэнь прищёлкнул языком.

Неудивительно, что старик пришёл с собакой в больницу, сейчас его зарплата с премией составляет около 700 юаней в месяц, а одно посещение ветеринара обходится почти в 1000 юаней.

Если бы в отделении неотложной помощи пациенту с простудой выставили такой счёт, пациент бы точно устроил скандал.

— Ничего себе! — Шэнь Лан, одной рукой нежно поглаживая собаку по голове, подошёл посмотреть и был поражён.

— Это грабёж?

— Сейчас мало клиник, где делают анализы животным, поэтому высокая цена оправдана, — Чжоу Цунвэнь не хотел обсуждать эти вещи и ответил уклончиво.

— Доктор...

— Что с ним? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— Последние дни сильно кашляет, и дышать тяжело. Обычно я утром вывожу его на улицу, он бегает резво, а в последние дни совсем сник.

Чжоу Цунвэнь достал стетоскоп, Шэнь Лан успокаивал собачку по кличке Доудоу, и провёл аускультацию.

Аускультация была чёткой, в обоих лёгких прослушивались обильные рассеянные влажные хрипы.

Чжоу Цунвэнь положил руку на Доудоу, почувствовал усиление голосового дрожания при дыхании и лае.

— Дедушка.

— Да, да, — старик вёл себя крайне смиренно.

Чтобы не тратить 1000 юаней и всё-таки вылечить свою собаку, он не возражал кланяться Чжоу Цунвэню, который годился ему во внуки.

— Мне кажется, я говорю только о своих ощущениях, — осторожно сказал Чжоу Цунвэнь, — это пневмония, сходите в аптеку, купите противовоспалительные и противоастматические препараты для приёма внутрь. Дозировка... половина детской дозы?

— Пневмония? Тогда выпишите мне лекарства, пожалуйста, — сказал старик, — у меня есть медицинская страховка.

— Нельзя, — решительно отказал Чжоу Цунвэнь, — я верну вам деньги за этот талон, два с половиной юаня — тоже деньги, но выписывать лекарства по вашей страховке нельзя.

Чжоу Цунвэнь написал на обратной стороне талона большое слово «Возврат» и поставил свою печать.

— Ну ладно, — старик не стал настаивать, подробно расспросил, какие лекарства нужно принимать, записал всё ручкой, затем забрал Доудоу у Шэнь Лана, ещё раз поблагодарил и ушёл.

— Цунвэнь, ничего не случится? — вздохнув, спросил Шэнь Лан, глядя вслед уходящему старику.

— Не должно, талон возвращён, значит, он у нас не лечился, и я не заполнял историю болезни, — Чжоу Цунвэнь тщательно всё обдумал и не нашёл никаких упущений.

Но в таких делах неважно, есть ли упущения, главное — порядочность человека.

Если попадётся непорядочный, то, как ни старайся, даже если Чжоу Цунвэнь всё сделал безупречно, толку не будет.

— Прийти в больницу с собакой, этот дедушка действительно смелый.

— Зато дёшево, — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь, — операция по удалению аппендицита стоит всего 68 юаней, это доход как минимум двух хирургов, одного-двух анестезиологов, одной операционной медсестры и одной санитарки за час с лишним работы.

— Больше десяти юаней в час, немало, — усмехнулся Шэнь Лан.

Он понимал, что хочет сказать Чжоу Цунвэнь, но если проблему нельзя решить, то и думать о ней бесполезно, лучше просто посмеяться и забыть.

— Тоже верно, — слегка улыбнулся Чжоу Цунвэнь и выбросил это из головы.

В памяти Чжоу Цунвэня не было случаев, чтобы кто-то приходил с домашними животными в крупную государственную больницу, раньше он видел подобные новости в интернете, но главное, чтобы не было медицинских споров.

— Пойдём, покурим, — Шэнь Лан тоже не обращал на это внимания, он не думал так много, как Чжоу Цунвэнь.

В конце концов, в 2002 году медицинских споров было немного, отношения между врачами и пациентами были довольно гармоничными, и Шэнь Лан совершенно не принял это близко к сердцу.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода