Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 545 Кого спасать мать или ребёнка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в дежурку, Шэнь Лан, усмехаясь, сказал: "Цунвэнь, почему мне кажется, что ты какой-то особенно осторожный?"

— Только что я занимался незаконной медицинской практикой, грубо говоря, это противозаконно, — спокойно ответил Чжоу Цунвэнь.

— У тебя что, мания преследования? Просто хозяину показалось, что в ветеринарной клинике слишком дорого, вот он и принёс Доудоу к нам на осмотр.

Чжоу Цунвэнь усмехнулся и не стал отвечать Шэнь Лану.

Он не застал ни 3.0, ни 2.0 эпохи медицинских споров, даже 1.0 не видел, поэтому и представить себе не мог, сколько всего ещё будет в будущем.

В душе Шэнь Лана царила простая идиллия, как в Персиковом источнике.

— Вчера вечером в отделение неотложной помощи пришла толпа пьяниц, — начал сплетничать Шэнь Лан, — говорят, приставали к медсестричке, угадай, что было дальше?

— Ну, приставали, и что, вызвали полицию, — сказал Чжоу Цунвэнь.

— Да ладно, дежурный врач вчера вечером сломал стул и с ножкой от стула, утыканной гвоздями, гнал эту толпу пьяниц две мили. — Глаза Шэнь Лана загорелись.

Чжоу Цунвэнь рассмеялся.

Он тоже слышал о подобных вещах, но это было ещё до того, как он начал работать.

В те времена у врачей были широкие связи, если попадались проблемные пациенты, то звали знакомых, и устраивали настоящие бои прямо на парковке возле больницы.

Ходили даже слухи о том, что бандиты приходили в больницу собирать дань.

— В отделении неотложной помощи и правда бардак, а наша охрана никуда не годится.

— Охранники все наняты со стороны, они просто носят форму для вида. Если что-то случится, то крайними окажутся эти временные работники. Не платят, а хотят, чтобы люди рисковали жизнью? Пусть мечтают, — усмехнулся Чжоу Цунвэнь.

— Тоже верно, те, кто получает деньги, никогда не лезут вперёд, так что не стоит ждать, что люди будут рисковать жизнью, — улыбаясь, сказал Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь слегка оживился: "Ты сегодня какой-то особенно весёлый? Есть прогресс с менеджером Ван Сюэтэном?"

При упоминании Ван Сюэтэна выражение лица Шэнь Лана стало сложным, как будто он мгновенно превратился в Ли Жаня.

— Эх, менеджер Ван ко мне холодна, я хотел пригласить её на ужин, а в итоге она сама заплатила.

— Круто, ты уже тайком встречался с менеджером Ван! — Чжоу Цунвэнь был искренне восхищён.

Хотя Шэнь Лан на словах и отказывался от женитьбы, но, увидев красивую девушку, сразу же начинал за ней бегать.

Вот только у него, похоже, не получается.

— Бесполезно, — уныло сказал Шэнь Лан, — менеджер Ван просто видит во мне врача, она заранее оплатила счёт и говорила так вежливо. Цунвэнь, скажи…

Шэнь Лан говорил, говорил, но выражение его лица стало напряжённым, он замялся.

Чжоу Цунвэня такие вещи не особо волновали, он, усмехаясь, сменил тему: "Так почему ты такой весёлый?"

— А? А! — Шэнь Лан очнулся от воспоминаний о Ван Сюэтэне и рассмеялся, — я тут на сайте "Под баньяном" прочитал один идиотский роман.

— Не надо всех идиотами называть, небось, у него просмотров куча, вот ты и решил поучиться, поэтому и заметил.

Чжоу Цунвэнь попал в самую точку, угадав мысли Шэнь Лана.

— Да, вот я и не понимаю, — удручённо сказал Шэнь Лан, — Цунвэнь, ты знаешь, насколько там всё глупо?

— Откуда же я знаю, если ты не расскажешь.

— Эта книга о красивой женщине и властном президенте.

Чжоу Цунвэнь опешил, романы о президентах вроде бы появились только после 2013 года, по крайней мере, он сам только в 2015-2016 годах начал слышать о так называемых властных президентах.

Но сейчас только конец 2002 года, неужели уже есть истории о властных президентах и хрупких жёнах?

— Я прочитал 30 глав, и, как ты и говорил, темп действительно быстрый, за эти сто тысяч слов уже начались разборки. Но написано так глупо, что я не смог читать дальше.

— Расскажи.

— Например, одна второстепенная героиня хочет влезть в отношения.

Чжоу Цунвэнь был в недоумении.

В 2002 году это ещё называли "влезть в отношения", а позже стали называть "зелёными стервами" и тому подобное.

Впрочем, это должно быть первой точкой конфликта, которая сразу же разжигает эмоции, неплохо.

— Говорит, что во время командировки с властным президентом забеременела от него. А властный президент прямо говорит этой второстепенной героине, что у него вазэктомия.

— О, очень стандартный ход, — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь.

Позже появился довольно известный анекдот, рассказывающий о подобной ситуации.

— Нет-нет-нет, если бы всё было так, я бы ещё принял. Но через несколько месяцев главная героиня беременеет!

— … — Чжоу Цунвэнь опешил, это что, роман о рогоносцах? Нет, это же женский роман. Разве в женских романах так пишут?

Он редко читал романы, поэтому на мгновение растерялся.

Если верить словам Шэнь Лана, то образ главной героини полностью разрушен…

— Я долго думал и пришёл к выводу, что автор, должно быть, считает, что вазэктомия — это просто завязывание узелка, который при необходимости можно развязать, и снова можно будет заводить детей, — с презрением сказал Шэнь Лан.

— Такая технология тоже существует, — с медицинской точки зрения объяснил Чжоу Цунвэнь.

— Эй! Ты подумай головой, не надо всё сводить к медицине, — одёрнул Чжоу Цунвэня Шэнь Лан.

— О-о-о, и правда глупо, — усмехнулся Чжоу Цунвэнь, похоже, автор действительно так думает.

Впрочем, неважно, главное, чтобы людям нравилось читать, а то если все будут такими профессионалами, то пусть сразу идут во врачи.

— Есть ещё глупее! — сказал Шэнь Лан, — дальше идёт самый классический сюжет, угадай, какой?

— Кого спасать, мать или ребёнка? — предположил Чжоу Цунвэнь.

— Да! — Шэнь Лан хлопнул по столу и гневно встал.

— Успокойся.

— Какое сейчас время, как вообще может кто-то сомневаться, кого спасать, мать или ребёнка?

— О, я не сталкивался с повитухами, с тех пор как стал врачом, если можно родить — рожают, если нельзя — кесарево сечение, такой проблемы не существует, — сказал Чжоу Цунвэнь.

— В книге написано, что властный президент круто сказал: "Спасайте ребёнка", — гневно произнёс Шэнь Лан, — ну что это такое!

— Спасайте ребёнка, видимо, ребёнок слишком крупный, естественные роды невозможны, — продолжал анализировать с медицинской точки зрения Чжоу Цунвэнь, — поэтому и возникает столько проблем. Сейчас такого вообще не бывает, даже если не делать кесарево сечение, один боковой разрез решает проблему.

— Эх, как такая книга может стать популярной? — удручённо сказал Шэнь Лан.

— Шэнь Лан, я тебе вот что скажу, — Чжоу Цунвэнь, зажав сигарету в зубах, серьёзно посмотрел в глаза Шэнь Лану.

— Что такое?

— Менеджер Ван — менеджер по продажам компании "Олида" в Северо-Восточном регионе, даже если она интересуется литературой, ей не будет интересно то, что ты пишешь, — сказал Чжоу Цунвэнь, — поэтому, если ты хочешь добиться менеджера Ван, постарайся стать ценным.

— Как меркантильно! — возмутился Шэнь Лан.

— Я говорю правду, ты что, влюбился в менеджера Ван с первого взгляда?

Лицо Шэнь Лана мгновенно покраснело, он слегка опустил голову и только через некоторое время тихонько кивнул, как бы соглашаясь.

— Это у тебя похоть.

— … — Шэнь Лан на этот раз действительно разозлился, он уставился на Чжоу Цунвэня, злобно, как та самая собачка.

— Говорю как есть, так называемая любовь с первого взгляда — это определённо похоть. Менеджер Ван и правда очень красивая, к тому же целеустремлённая, и в делах довольно рассудительная, много достоинств, — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь.

— Я не такой! — возразил Шэнь Лан.

— Неважно, такой ты или нет, я просто говорю тебе, что если ты хочешь добиться менеджера Ван, тебе лучше серьёзно заняться хирургией, — Чжоу Цунвэнь начал использовать кнут и пряник.

Сказав это, Чжоу Цунвэнь сам рассмеялся, ему показалось это особенно абсурдным.

Поехать в провинциальную вторую больницу медицинского университета на рабочую станцию академика, через год либо возглавить рабочую станцию академика, либо поехать с ним в 912-ю больницу, к тому же с пекинской пропиской…

Шэнь Лан, похоже, совершенно не обращает на это внимания, ему нужно постоянно напоминать и даже соблазнять "красотой".

Этот парень действительно безнадёжен.

Но зачем он сам это делает?

Чжоу Цунвэнь рассмеялся:

— Кого спасать, мать или ребёнка?

— А?

— Продолжать свою литературную мечту или добиться успеха в карьере, взойти на вершину жизни и жениться на богатой красавице — вот в чём вопрос.

— Богатая красавица…

— Менеджер Ван вполне подходит, — серьёзно сказал Чжоу Цунвэнь, — ты всего лишь маленький врач, честно говоря, немного не дотягиваешь до менеджера Ван. Поэтому, если ты серьёзно настроен, то читай книги, а когда поедешь во вторую больницу медицинского университета, я некоторое время буду тебя обучать хирургии.

— А потом? — Шэнь Лан был немного растерян.

— Сам делай! — беспомощно посмотрел на Шэнь Лана Чжоу Цунвэнь, — давай говорить меркантильно, без любви. Ты поможешь менеджеру Ван выполнить задачу, она наверняка посмотрит на тебя другими глазами. Видишь, вот и шанс?

Шэнь Лан внезапно задумался, полностью погрузившись в дилемму, кого спасать, мать или ребёнка, и не мог из неё выбраться.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода