Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 521 Надев кальсоны не признаёт долгов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мне кажется, у брата Гао и его жены действительно хорошие отношения", — Шэнь Лан был тронут до красноты глаз.

"Я помню, кто-то раньше говорил, что брак может привести к кровоизлиянию в мозг", — Чжоу Цунвэнь всегда бил только по лицу.

"Просто был тронут, но я не хочу жениться, эти две вещи никак не связаны", — Шэнь Лан ничего не почувствовал и спокойно сказал.

"Ты довольно противоречивый человек".

"Цунвэнь, как думаешь, нам стоит сообщить в полицию?" — Мысли Шэнь Лана скакали очень быстро, мгновенно переключившись с чувств между доктором Гао и его женой, с пациента с синдромом Бадда-Киари на пациента с инородным телом в прямой кишке.

Чжоу Цунвэнь взглянул на Шэнь Лана и увидел, что тот сосредоточен, а не пытается намеренно сменить тему из-за неловкости.

"Бесполезно", — сказал Чжоу Цунвэнь. — "Здесь нет телесных повреждений, максимум можно сказать, что это ненадлежащее лечение, незаконная медицинская практика. Сейчас за незаконную медицинскую практику нет наказания, считай, что это налог на глупость".

"Налог на глупость... налог на глупость..."

Мысли Шэнь Лана снова переключились на словосочетание "налог на глупость".

Чжоу Цунвэнь опешил, он уже давно забыл, когда появился термин "налог на глупость", но был уверен, что в 2002 году этого термина точно не было.

"Очень точно!" — взволнованно сказал Шэнь Лан. — "Цунвэнь, я обнаружил, что ты описываешь вещи невероятно метко, прямо в точку! Налог на глупость! Просто и образно, потрясающе!"

"..."

Чжоу Цунвэнь был беспомощен.

Неужели он так хорош? Конечно, нет.

Однако это невозможно объяснить Шэнь Лану.

Они вдвоём вернулись в отделение торакальной хирургии, Лю Ди был на дежурстве, увидев, что они оба не ушли, заказал еду на всех.

Два больших блюда с мясом, плюс несколько закусок, 45 юаней.

Услышав эту цену, Чжоу Цунвэнь был немного ошеломлён. В будущем 45 юаней не хватит даже на один заказ еды на вынос, да и еда будет ужасно невкусной.

Цены в 2002 году были действительно настоящими, по ним очень скучаешь.

После еды Шэнь Лан собрался домой, Чжоу Цунвэнь сидел на кровати, ковыряя в зубах: "Шэнь Лан, на твоём месте я бы не уходил".

"Почему? Смотреть операцию? Интервенционная хирургия, мне это неинтересно", — Шэнь Лан пожал плечами, развёл руками и посмотрел в небо.

"Менеджер Ван Сюэтэн скоро приедет".

"..." — Шэнь Лан, словно голодный волчонок, сверкнул зелёными глазами.

Как же важна внешность, подумал про себя Чжоу Цунвэнь.

Такой тип, как Шэнь Лан, совершенно не может устоять. На словах отказывается, а тело говорит об обратном.

"Цунвэнь", — Шэнь Лан сел рядом с Чжоу Цунвэнем. — "Менеджер Ван привезёт инструменты?"

"Да, если хочешь, помоги мне с приёмкой. Модели инструментов и прочее нужно тщательно записать, они отличаются от того, что мы используем в торакальной хирургии", — сказал Чжоу Цунвэнь, держа во рту зубочистку.

"Да, да, да", — Шэнь Лан закивал, больше не упоминая о том, чтобы идти домой.

Дома могут быть сплетни, но это как повезёт, к тому же парочка на первом этаже уже давно пережила семилетний рубеж, вероятность сплетен слишком мала, разве Ван Сюэтэн не лучше.

Шэнь Лан решительно не уходил, даже если знал, что его присутствие практически бесполезно, но возможность перекинуться парой слов тоже была хороша.

"Цунвэнь, когда приедет менеджер Ван?"

"Не знаю".

Через час Шэнь Лан заёрзал.

"Цунвэнь, когда приедет менеджер Ван?"

"До этого звонил, она была на скоростной трассе, не звони лишний раз, чтобы не отвлекать её от вождения", — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь.

Ещё через час.

"Цунвэнь, менеджер Ван, должно быть, уже приехала, надеюсь, ничего не случилось".

Чжоу Цунвэнь беспомощно смотрел на встревоженное выражение лица Шэнь Лана, думая про себя, что у этого парня действительно есть задатки подлизы.

Неожиданно обнаружилась ещё одна "блестящая черта" Шэнь Лана.

"Тук-тук-тук", — раздался стук в дверь.

Шэнь Лан первым бросился к двери, ударившись плечом о металлический шкаф, но совершенно не почувствовал боли. В одно мгновение он превратился в Халка, сметающего всё на своём пути, готового убивать людей и Будд, лишь бы открыть дверь.

"Менеджер Ван, вы пришли, Цунвэнь вас давно ждёт", — раздался приторно-сладкий голос Шэнь Лана.

Чжоу Цунвэнь закрыл лицо рукой, лучше бы Шэнь Лан ушёл домой, чем оставаться здесь и позориться.

"Это инструменты, которые нужны Цунвэню? Я помогу вам донести".

Снова раздался услужливый голос Шэнь Лана.

Мужчины, о, на словах отказываются, а тело всегда говорит об обратном. Чжоу Цунвэнь вздохнул, кажется, он думал об этой фразе сегодня много раз, и всё из-за этого никчёмного Шэнь Лана.

Однако, похоже, нельзя винить Шэнь Лана, Ван Сюэтэн действительно очень красива, из тех, кого можно сразу выделить в толпе и от кого текут слюнки.

"Спасибо", — Ван Сюэтэн не стала отталкивать его, в конце концов, Шэнь Лан тоже был "заказчиком", Ван Сюэтэн должна была проявлять к нему определённое уважение, но и остерегаться его сальных рук.

"Менеджер Ван, спасибо за труд", — сказал Чжоу Цунвэнь, увидев, как Шэнь Лан с сияющим лицом тащит чемодан на колёсиках, следуя за Ван Сюэтэн.

"Доктор Чжоу, не стоит", — Ван Сюэтэн очаровательно улыбнулась. — "Если вам что-то понадобится, я всегда к вашим услугам".

Чжоу Цунвэнь взглянул на Шэнь Лана и прочитал в его глазах некую ревность.

На этот раз Шэнь Лан должен быть повнимательнее, предположил Чжоу Цунвэнь.

Однако мысли в голове не мешали Чжоу Цунвэню общаться с Ван Сюэтэн, он даже не предложил ей сесть, а продолжил:

"Менеджер Ван, пациент очень беден, не может платить, спишем на расходы".

"Да, я спишу эти расходные материалы, доктор Чжоу, не беспокойтесь", — улыбка на лице Ван Сюэтэн стала ещё более радостной. — "Несколько мелких расходников, как я могу брать с вас деньги. Даже если вам понадобится большой стенд, я и то найду для вас".

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, Ван Сюэтэн явно делала ему одолжение.

Однако Чжоу Цунвэнь не собирался отказываться от благодарности.

Это он использовал своё влияние, а Ван Сюэтэн делала ему одолжение.

Чжоу Цунвэнь был мастером в таких делах, если бы это было в прошлой жизни, то даже если бы Ван Сюэтэн проехала сотни километров, чтобы доставить расходные материалы, Чжоу Цунвэнь, получив их, прогнал бы её.

Но в этой жизни его настрой немного отличался от прошлой, он слегка улыбнулся: "Присаживайтесь, менеджер Ван, директору Цзяну потребуется некоторое время".

Ван Сюэтэн незаметно вздохнула с облегчением, она присела на край кровати, в стандартной вежливой позе, отчего у Шэнь Лана сердце подскочило к горлу.

"Доктор Чжоу, я слышала, что вы будете руководить повседневной работой станции академика?"

"Да", — кивнул Чжоу Цунвэнь. — "Тогда мне понадобится ваша помощь, менеджер Ван".

"Вы слишком любезны", — взгляд Ван Сюэтэн, обращённый к Чжоу Цунвэню, стал ещё более горячим. — "Вы планируете..."

Чжоу Цунвэнь взглянул на Ван Сюэтэн, её вопрос был немного неуместен.

"Потом поговорим", — Чжоу Цунвэнь махнул рукой. — "Шэнь Лан, дай-ка взглянуть на расходники".

Ван Сюэтэн немного смутилась, но она уже привыкла к манере поведения Чжоу Цунвэня, который внешне казался очень сдержанным.

Дома его ждёт девушка, от которой даже она сама не может отвести взгляд, к тому же у них любовь, так что поведение Чжоу Цунвэня вполне оправданно.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода