Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 520 Как балдахин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные вещи доктор Гао видел редко, очень редко.

Он только слышал, что некто из города Цзянхая и какой-то эксперт из провинциального центра — однокурсники по университету, у них были доверительные отношения: вместе сидели на корточках у дороги и разглядывали девушек, списывали друг у друга на экзаменах.

Но даже при таких отношениях, если возникали проблемы, тот человек мог запросто перевести пациента в провинциальный центр, но не до такой степени "запросто", как Чжоу Цунвэнь, который мог позвать человека одним телефонным звонком.

Доктору Гао было очень любопытно, он немного опасался, что Чжоу Цунвэнь хвастается.

Но факт его поездки в 912-ю больницу был перед глазами, и ему ничего не оставалось, как поверить.

"Сяо Чжоу, у меня всё в порядке, я только что доложил заведующему, сказал, что родственники пациента сами связались с профессором из провинциального центра для проведения экстренной операции, заведующий тоже согласился".

"Хе, а что, если операция пройдёт неудачно?", — спросил Чжоу Цунвэнь.

"Совесть чиста", — сказал доктор Гао. — "Он из категории "пяти гарантий", секретарь парткома деревни ему как родственник, иначе бы он не поехал на телеге, запряжённой волом, за сотню ли к нам.

Старый секретарь парткома сказал, что если даже профессор из провинциального центра не сможет помочь, значит, такова судьба".

Чжоу Цунвэнь кивнул, если пациент, а главное, старый секретарь парткома, так думают, то проблем нет.

Он достал мобильный телефон и набрал номер доктора Цзяна.

"Доктор Цзян, это я".

Сердце доктора Гао подскочило, будь на его месте кто-то другой, он бы сейчас, хоть и говорил по телефону, но обязательно расплылся бы в улыбке, как будто стоит перед экспертом из провинциального центра, а у некоторых даже спина невольно бы согнулась.

Но Чжоу Цунвэнь говорил просто и непринуждённо, даже с неким оттенком превосходства.

"Доктор Сяо Чжоу, у вас всё готово? Я сейчас же выезжаю".

Из телефона послышался бодрый смех доктора Цзяна.

"..."

Доктор Гао потерял дар речи.

Какое, к чёрту, приглашение, похоже, доктор Цзян из Второй больницы Медицинского университета сам рвётся приехать.

Слишком большая разница между ожиданием и реальностью, на мгновение доктор Гао растерялся.

"У меня есть машина, я пришлю за тобой машину", — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь. — "Доктор Цзян, будьте добры, скажите адрес".

"Не нужно, зачем такие хлопоты. Туда и обратно — лишние четыре-пять часов, не стоит", — доктор Цзян прямо отверг предложение Чжоу Цунвэня. — "Я сам приеду на машине, сделаю операцию и сразу же вернусь".

"Тогда... спасибо за беспокойство", — Чжоу Цунвэнь тоже не стал церемониться и сразу согласился.

"Я позвоню, когда буду подъезжать, встретимся в Третьей больнице".

Сказав это, доктор Цзян повесил трубку.

Доктор Гао слушал в полном недоумении.

Когда это эксперты из провинциального центра стали такими сговорчивыми?

Мало того, что не требуют гонорар за консультацию, так ещё и сами оплачивают бензин.

Хотя, скорее всего, бензин оплачивается талонами от различных организаций, но мчаться в Цзянхай, чтобы лечить людей...

Существуют ли такие люди?

Неужели такие люди действительно существуют?!

Чжоу Цунвэнь не знал, о чём думает доктор Гао, он взял телефон и снова позвонил.

На этот раз голос Чжоу Цунвэня был не таким мягким, как прежде, а довольно суровым.

"Менеджер Ван, доктор Цзян уже выехал, когда вы сможете приехать?"

"Доктор Чжоу, я уже на скоростной трассе", — раздался в телефоне нежный женский голос.

"О, ведите машину аккуратно, не нужно слишком спешить", — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь и повесил трубку.

"Это..."

"Региональный менеджер "Олида", попросил у неё кое-какие расходные материалы. Хоть и говорят, что стент не понадобится, но подготовиться всё же нужно, а вдруг пригодится", — ответил Чжоу Цунвэнь.

Эх.

Доктор Гао мысленно вздохнул.

Посмотри, как Сяо Чжоу устроился, сделал пару звонков и решил проблему.

Хотя доктор Гао не знал, насколько дороги расходные материалы для интервенционной хирургии, он немного знал о том, что в Народной больнице собираются начать проводить интервенционные операции на сердце.

Одна операция, даже без стента, обходится в несколько тысяч.

Ради одного пациента из категории "пяти гарантий" использовать свои связи, это, конечно... Хотя доктор Гао и считал, что это перебор, но он был рад, что пациента можно вылечить, и в будущем его не будут беспокоить большие объёмы асцита, качество жизни пациента восстановится.

"Я пойду подожду", — Чжоу Цунвэнь убрал телефон и встал. — "Скажите родственникам пациента... скажите старому секретарю парткома, пусть купят два мешка соли".

"Для чего?"

"После интервенционной операции на место прокола кладут мешочек с солью".

"Хорошо..." — не успел доктор Гао договорить, как зазвонил его телефон.

Он взял телефон, взглянул на определившийся номер, и всё его тело мгновенно напряглось, а руки начали непроизвольно дрожать.

Чжоу Цунвэнь слегка нахмурился и подошёл ближе, чтобы посмотреть.

010, код города — Пекин.

Результаты биопсии готовы!

"Брат Гао, ответь на звонок, а то сейчас положат трубку", — напомнил Чжоу Цунвэнь.

В груди доктора Гао раздалось странное эхо, его большой палец дрожал так, словно у него была тяжёлая форма болезни Паркинсона.

Он трижды с усилием попытался, прежде чем смог ответить на звонок.

"Гао Вэньмин?"

Голос на том конце провода был торопливым и холодным.

"Я... я... да".

"Результаты биопсии вашей жены готовы, это не злокачественная опухоль, предварительно рассматривается эндометрий".

У доктора Гао подкосились ноги, и он сел на пол, издав звук "бум".

Чжоу Цунвэнь не ожидал, что у доктора Гао будет такая сильная реакция, он мысленно упрекнул себя: что, если он повредил крестец при падении?

Телефон в Пекине уже повесили, в телефоне доктора Гао раздавались гудки.

Чжоу Цунвэнь поспешно поднял доктора Гао, но его тело обмякло, как куча грязи, слёзы текли ручьём, а из горла вырывались бессмысленные всхлипы.

Подобные ситуации Чжоу Цунвэнь видел не раз, слёзы радости были редкостью, чаще встречалось горе стариков, провожающих в последний путь своих детей.

В такой момент утешать бесполезно, Чжоу Цунвэнь не стал насильно поднимать доктора Гао, позволив ему сидеть на полу.

Закурив сигарету "Байлинчжи", Чжоу Цунвэнь вставил её в рот доктору Гао.

"Покури, успокойся", — тихо сказал Чжоу Цунвэнь. — "Всё хорошо".

Доктор Гао всё ещё всхлипывал, словно холодный зимний ветер в горном ущелье на северо-востоке.

Чжоу Цунвэнь не умел утешать людей, он и себя-то не мог утешить и примирить с собой, иначе в прошлой жизни не стал бы до смерти продвигать операции по имплантации частиц, что в итоге привело к несчастному случаю.

Глядя на доктора Гао, Чжоу Цунвэнь вздохнул и беспомощно простоял рядом ещё долгое время.

"Сяо Чжоу, спасибо, спасибо", — доктор Гао постепенно пришёл в себя, камень упал с души, и стало ясно.

"Всё хорошо", — улыбнулся Чжоу Цунвэнь. — "Сообщи жене хорошие новости, а потом готовься к операции".

"..." — доктор Гао был немного растерян, Чжоу Цунвэнь ничего не мог поделать, он помог доктору Гао сесть, провёл беглый осмотр, убедился, что перелома крестца нет, и только после этого позвал дежурного врача из общей хирургии, чтобы тот присмотрел за ним.

Покинув отделение общей хирургии, Чжоу Цунвэнь увидел, что у Шэнь Лана покраснели глаза, и с лёгкой насмешкой спросил: "Что случилось, Шэнь Лан, вдруг стал таким сентиментальным?"

"Я вспомнил о Тинтин Жугай", — честно ответил Шэнь Лан.

"Не говори таких зловещих слов", — усмехнулся Чжоу Цунвэнь. — "Жить хорошо — лучше всего. Чем поддерживать друг друга в нужде, лучше забыть друг о друге в реках и озёрах".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода