Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 515 Чжоу Цунвэнь такой бесстыжий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Цунвэнь, эта болезнь выглядит очень упрямой, просто сливать асцит, конечно, можно, но ведь потом он снова будет просачиваться. Чем больше просачивается, тем ниже уровень белка, получается замкнутый круг", — тихо спросил Шэнь Лан.

"Да, чтобы полностью вылечить, нужно делать интервенционную операцию", — сказал Чжоу Цунвэнь.

"..." — Шэнь Лан с сомнением посмотрел на Чжоу Цунвэня.

"Нужно ввести проводник и проткнуть диафрагму в вене. Обычно при синдроме Бадда-Киари третьего типа диафрагма не полностью закупорена, поэтому болезнь развивается медленно. Нужно ввести баллон и постепенно расширить диафрагму".

Чжоу Цунвэнь вкратце объяснил процесс операции, но, посмотрев на выражение лица Шэнь Лана, понял, что тот наверняка не слушал внимательно.

Операция не имеет никакого отношения к Шэнь Лану, всё его внимание было сосредоточено на хроническом синдроме Бадда-Киари.

"Пошли", — Чжоу Цунвэнь толкнул Шэнь Лана.

"А? Куда?" — Шэнь Лан опешил.

"Подождём, пока брат Гао зашьёт живот, и я поговорю с ним", — сказал Чжоу Цунвэнь.

"Не нужно на операцию?" — Шэнь Лан был немного озадачен, по его мнению, пациента нужно было оперировать, чтобы проверить, не повреждены ли кишечник и другие внутренние органы.

"Во-первых, у пациента нет денег; во-вторых, у пациента в животе полно асцита.

Чтобы одним ударом повредить кишечник, нужно целенаправленно хотеть покончить с собой, что не соответствует предыдущему настрою пациента", — с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь. — "Брат Гао обязательно всё объяснит старосте деревни, сначала понаблюдают, а если возникнут проблемы, тогда будут оперировать".

"О-о-о", — Шэнь Лан подумал и согласился. — "Цунвэнь, а сколько стоит лечение этой болезни?"

"Полное излечение стоит больше десяти тысяч", — спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

"..." — Шэнь Лан потерял дар речи.

"Диафрагму протыкают, постепенно расширяют, если позволяет ситуация, ставят большой стент, чтобы в будущем не было рецидивов. Но большой стент очень дорогой, больше десяти тысяч расходов на лечение — это стоимость расходных материалов. Сама работа врача по проведению операции стоит не так уж и много, такое несоответствие очень раздражает".

Чжоу Цунвэнь сказал это с улыбкой, и по нему совсем не было видно, что он раздражён.

"Действительно... лечиться оказывается..."

Шэнь Лан не успел договорить, как Чжоу Цунвэнь похлопал его по плечу.

"Пойди и скажи Джонсон и Джонсон, Орида, что мы занимаемся лечением и спасением людей, пусть дадут бесплатно", — с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь.

Шэнь Лан задумался, почёсывая голову.

Зачем транснациональные корпорации производят эти расходные материалы? Разве не для того, чтобы зарабатывать деньги? Чжоу Цунвэнь вчера сказал, что эти капиталисты и пальцем не пошевелят без выгоды, если не будет прибыли, кто станет вкладывать большие средства в исследования этих вещей.

Однако эти рассуждения слишком сложны, и их невозможно разрешить, для этого нужно достичь конечной формы человеческого развития.

О том, чего не понимаешь, лучше не думать, Шэнь Лан никогда не усложнял себе жизнь.

Просто Чжоу Цунвэнь только что выпросил у Орида большой стент, и тут же снова просит... Шэнь Лану даже стало очень неловко.

У Чжоу Цунвэня и правда толстая кожа! — подумал Шэнь Лан.

"Цунвэнь, а если не использовать большой стент?" — спросил Шэнь Лан.

"Что? Разжалобился?" — спросил Чжоу Цунвэнь.

"Да", — Шэнь Лан не стал отрицать, он кивнул. — "Сам себе ножом резал живот, чтобы слить жидкость, это насколько же должно быть невыносимо, чтобы на такое решиться".

"Я спрошу, не торопись", — Чжоу Цунвэнь и Шэнь Лан вернулись, Шэнь Лан не пошёл сразу в отделение общей хирургии, а вернулся в свою палату.

Зашивание займёт как минимум полчаса, если пойти сейчас, то и встать будет негде, не будешь же говорить людям из общей хирургии, что пришёл посплетничать.

Вернувшись в дежурную комнату, Шэнь Лан молча курил, Чжоу Цунвэнь, увидев, что тот задумался, счёл это очень забавным.

Достав телефон, Чжоу Цунвэнь немного подумал и позвонил заведующему отделением сосудистой хирургии Второй больницы Медицинского университета, заведующему Цзяну.

"Заведующий Цзян, здравствуйте, это Чжоу Цунвэнь".

Заведующий Цзян на том конце провода помолчал секунду, а затем с лёгким возбуждением сказал: "Доктор Чжоу! Я слышал, что Хуан Лао приезжает в нашу больницу, чтобы создать рабочую станцию академика, и что вы будете руководить работой, это правда?"

"Да", — слегка улыбнулся Чжоу Цунвэнь, не отрицая.

"Отлично!" — заведующий Цзян даже не спросил, зачем Чжоу Цунвэнь ему звонит, он взволнованно сказал. — "Приезжайте скорее, что вам делать в этом Цзянхае, у вас там даже аппарата DSA нет. У меня тут есть пациенты, если вы не против..."

"Заведующий Цзян", — прервал его Чжоу Цунвэнь. — "Я хотел попросить вас об одолжении".

Шэнь Лан, слушая, нахмурился, Чжоу Цунвэнь разговаривал с заведующим Второй больницы Медицинского университета слишком уж бесцеремонно.

"А? Да, точно, зачем вы мне звоните?" — только тут заведующий Цзян осознал, что Чжоу Цунвэнь звонит ему по делу.

"Без дела не приходят, заведующий Цзян, я снова к вам с просьбой", — сказал Чжоу Цунвэнь. — "Тут у нас есть пациент с синдромом Бадда-Киари, я думаю, что это хронический третий тип, у вас есть время?"

"Синдром Бадда-Киари! Есть!!" — услышав название болезни, заведующий Цзян тут же ответил. — "Пусть пациент приезжает, я сам его... Нет, доктор Чжоу, вы тоже приезжайте, мы вместе сделаем".

Эта болезнь встречается нечасто, видимо, у заведующего Цзяна зачесались руки, Чжоу Цунвэнь так и думал.

Однако он не согласился на просьбу заведующего Цзяна.

"Заведующий Цзян, у пациента нет денег, только что..."

Чжоу Цунвэнь рассказал о случившемся. — "Вот такие дела, у вас есть время приехать? Мы вдвоём сделаем под рентгеном".

На том конце провода молчали целых десять секунд.

Шэнь Лану стало очень неловко.

Только что он размышлял о бедности пациента, жаловался на то, что из-за отсутствия денег невозможно сделать операцию. Но когда дело дошло до него самого, Шэнь Лан тут же растерялся.

Если бы он сам мог делать операции, то не жаловался бы на трудности, но он же не волшебник, откуда ему взять столько расходных материалов?

Если сказать транснациональным корпорациям, таким как Джонсон и Джонсон, Орида, что мне нужно лечить и спасать людей, нужны бесплатные расходные материалы, они ещё должны снизойти до ответа.

Эх, — вздохнул про себя Шэнь Лан.

"Доктор Чжоу, а как насчёт расходных материалов? У меня есть несколько проводников и катетеров, но я не знаю..."

"Заведующий Цзян, у меня нет квалификации, здесь я торакальный хирург, это не соответствует правилам", — серьёзно сказал Чжоу Цунвэнь. — "Вы приезжайте, а расходные материалы я решу, хорошо?"

"Хорошо, я сейчас же выезжаю", — заведующий Цзян на том конце провода, услышав, что Чжоу Цунвэнь не просит у него большой стент, тут же без колебаний согласился.

"Не торопитесь", — тут же остановил его Чжоу Цунвэнь, не ожидавший, что заведующий Цзян тоже вспыльчивый. — "Пациента сейчас зашивают в отделении общей хирургии, я с ними договорюсь. Сразу скажу, что денег на оплату приглашённого специалиста нет".

"Ну что вы такое говорите, заранее с вами согласуем, какие тут деньги за специалиста. Если уж брать деньги, то это вам, доктор Чжоу, полагается", — усмехнулся заведующий Цзян.

Чжоу Цунвэнь понял, что подтекст слов заведующего Цзяна в том, что он будет учить его операции, но заведующий Цзян не сказал этого прямо.

Главной целью звонка Чжоу Цунвэня заведующему Цзяну и было обучение его операции, а что касается отсутствия квалификации, то это всё отговорки.

Это небольшая хитрость, о которой не стоит говорить посторонним.

"Тогда я вешаю трубку", — закончив разговор с заведующим Цзяном, Чжоу Цунвэнь набрал номер Ван Сюэтэна.

"Менеджер Ван, это я, Чжоу Цунвэнь".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода