Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 516 Безнадёжный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лан, слушая, как Чжоу Цунвэнь разговаривает с Ван Сюэтэном, не сводил глаз с Чжоу Цунвэня, и, судя по всему, ему очень хотелось выхватить телефон и самому поговорить с Ван Сюэтэном.

Чжоу Цунвэнь тоже не стал много говорить с менеджером Ваном Сюэтэном, просто сказал, какие расходные материалы ему нужны, и повесил трубку.

Тон разговора был совсем не похож на просьбу об одолжении, а скорее напоминал распоряжение подчинённым о подготовке. Это было уведомление, а не обсуждение, и не было ни малейшего намёка на неловкость.

Чжоу Цунвэнь видел выражение лица Шэнь Лана, повесив трубку, он усмехнулся и сказал: "Шэнь Лан, ты запал на менеджера Вана?"

"..." — Шэнь Лану стало немного неловко.

"Возжелать при виде красоты — это тоже нормально", — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь.

Шэнь Лан немного разозлился, но больше всего он был взбешён от стыда, он свирепо посмотрел на Чжоу Цунвэня.

"Это нормально, говорить, что не женишься, не будешь заводить отношения, а при виде красавицы тело всё равно реагирует честно", — с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь.

"Я..."

"Не оправдывайся, оправдания — это прикрытие", — усмехнулся Чжоу Цунвэнь. — "Кстати, ты знаешь, сколько Ван Сюэтэн зарабатывает в месяц?"

"10 тысяч?" — Шэнь Лан постарался назвать цифру побольше, 10 тысяч — это был предел его воображения.

"Как минимум 30 тысяч", — сказал Шэнь Лан правду. — "И у менеджера Вана есть большая вероятность продвинуться дальше, например, стать генеральным директором Северо-Восточного региона".

Шэнь Лан задумался и вздохнул: "Я знаю, что я как жаба, мечтающая о лебеде".

"Какой же мужик не возжелает при виде красоты, ты должен думать, как заманить лебедя в свой котёл", — подстрекал Чжоу Цунвэнь.

"Лебедь — это охраняемое животное первого класса, за его поедание посадят в тюрьму".

"Ван Сюэтэн — нет", — Чжоу Цунвэнь подумал, что Шэнь Лан действительно безнадёжен, в такой момент ещё и шутит. — "Что ей нужно? Ты и делай. Угождать-то умеешь? Не умеешь — я научу".

"Что ей нужно?" — Шэнь Лан в этом плане совсем не думал, его состояние явно отличалось от того, когда он слышал сплетни.

"Результаты", — уверенно сказал Чжоу Цунвэнь. — "Чтобы продать немного расходных материалов, она могла просидеть у меня под домом несколько часов, этот человек..."

"Она просидела у тебя под домом несколько часов?" — Шэнь Лан резко открыл глаза, как будто услышал какую-то сплетню.

"Ты..." — Чжоу Цунвэнь потерял дар речи, его первая мысль была о том, что Шэнь Лан хочет отнести ей туалетную бумагу.

"Почему?"

"Из-за локатора для узелков, она всё-таки старается", — сказал Чжоу Цунвэнь. — "Ты хочешь научиться? Если будешь использовать много расходных материалов, Ван Сюэтэн точно посмотрит на тебя другими глазами".

Сказав это, Чжоу Цунвэнь почувствовал себя очень смешно, Шэнь Лан ведь не его сын, зачем же он так старается, убеждает, уговаривает, даже прибегает к женским чарам.

Шэнь Лан долго хмурился, думая, и, наконец, вздохнул: "Цунвэнь, я не гожусь для этого".

Чжоу Цунвэнь чуть не ударился головой о стол.

Этот парень действительно безнадёжен.

"Я пойду посмотрю, скоро вернусь и расскажу тебе".

"Пойдём вместе", — сказал Чжоу Цунвэнь. — "Зашивание — это несложно, думаю, Лао Гао уже закончил".

Чжоу Цунвэнь вдруг вспомнил о жене доктора Гао.

В последнее время он летал в столицу делать операцию новорождённому и совсем забыл о жене доктора Гао.

Если делали иммуногистохимию, то, наверное, результаты как раз готовы.

Заодно и узнает.

"Цунвэнь, ты говорил, что этот... как его... синдром..."

"Синдром Бадда-Киари".

"О, да, синдром Бадда-Киари, пациенты с этим синдромом — все люди-пауки?" — Шэнь Лан, казалось, в одно мгновение забыл о красавице Ван Сюэтэн и начал спрашивать о людях-пауках.

"Настоящие люди-пауки — это описание пациентов с синдромом Марфана".

Шэнь Лан был ошеломлён.

Чжоу Цунвэнь, увидев выражение лица Шэнь Лана, слегка улыбнулся: "Синдром Марфана — это аутосомно-доминантное заболевание, характеризующееся непропорционально длинными конечностями, пальцами рук и ног, ростом, значительно превышающим средний, аномалиями сердечно-сосудистой системы, особенно пороками сердечных клапанов и аневризмой аорты".

"..."

"Поэтому, Шэнь Лан, нужно больше читать, и тогда в клинической практике можно увидеть много нового", — неустанно наставлял Чжоу Цунвэнь.

Шэнь Лан тут же закивал, судя по его виду, он собирался немедленно начать читать.

Чжоу Цунвэнь даже не знал, как описать Шэнь Лана.

Сказать, что он не занимается своим делом? Шэнь Лан неплохо справлялся с работой в отделении, всё делал как положено, по крайней мере, он был квалифицированным молодым хирургом.

Но сказать, что у него есть стремление к развитию, тоже было бы неверно, Шэнь Лан даже не собирался публиковать статьи.

Хотя Чжоу Цунвэнь понимал, что Шэнь Лан прав, но существование — это разумно, нельзя же шутить со своим будущим.

Он предположил, что Шэнь Лану больше всего противны интриги, он устал от них и хочет сбежать, к тому же по натуре он любит всякие сплетни, которые в этой жизни он смог раскрыть в полной мере.

"Вернёшься — хорошенько читай книги, когда мы перейдём во Вторую больницу Медицинского университета, там в отделении неотложной помощи будет намного больше работы, чем у нас, всякое бывает", — сказал Чжоу Цунвэнь, подыгрывая Шэнь Лану.

Шэнь Лан закивал, он был полон ожиданий: "Я вернусь и выучу учебник по диагностике наизусть".

"Я пойду к Гао, ты пойдёшь?" — спросил Чжоу Цунвэнь.

"Подожди немного, я докурю", — сказал Шэнь Лан, помахав пачкой "Хунгобинь". — "Десять юаней за пачку, жалко не докурить".

"Зачем же так", — усмехнулся Чжоу Цунвэнь.

"Когда я только пришёл, я был в общей хирургии, тогда заведующий Лао Цзян ещё не умер, мы все вместе садились курить после операции. Я курил "Хуаюань", те, что по одному юаню семьдесят за пачку. Предложил заведующему Лао Цзяну, он не взял".

Вспоминал Шэнь Лан.

"Я понял, что что-то не так, если даже заведующему предлагаешь сигарету, а он не берёт, как же потом учиться оперировать. Поэтому с тех пор я перешёл на "Гобэнь"".

"Но когда угощаешь сигаретами, так жалко, я обычно сам их не курю", — сказал Шэнь Лан с బాధным видом.

"В последнее время доходы должны были увеличиться", — сказал Чжоу Цунвэнь.

"Да, операций много, заведующий стал больше денег давать, сейчас получше", — сказал Шэнь Лан. — "Но привычка уже сформировалась".

Только когда Шэнь Лан докурил сигарету до самого фильтра, он с неохотой затушил её и вместе с Чжоу Цунвэнем отправился в общую хирургию смотреть пациента.

Когда они вошли, доктор Гао как раз закончил зашивать вместе со своим молодым врачом, вымыл руки и прижал их к ягодицам, два мокрых отпечатка ладоней, как будто кто-то облапал.

Увидев вошедшего Чжоу Цунвэня, доктор Гао очень обрадовался: "Сяо Чжоу! Ты пришёл".

"Гао-гэ, почему ты ещё на работе?" — спросил Чжоу Цунвэнь. — "С делами жены разобрался?"

"Я ездил в 912-ю, заведующий отделением гастроэнтерологии посмотрел снимки и сразу сказал, что всё в порядке, не похоже на злокачественную опухоль. Я хотел остаться там ждать результатов, но... в столице, сам знаешь, очень дорого, заведующий Вэй сказал мне вернуться и ждать здесь".

"Материал для исследования отправили только в 912-ю?"

"Нет, в 912-й сделали иммуногистохимию, заведующий Вэй ещё очень любезно посоветовал мне отделение патологии в Китайско-японской больнице дружбы, чтобы я отправил туда материал на исследование. Потом сравнят результаты, ошибок практически не бывает".

"Ну и хорошо", — сказал Чжоу Цунвэнь.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода