Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 439 Вот уж действительно мужик который лизнёт железо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цунвэнь смотрел на Эр Лэнцзы и долго не мог вымолвить ни слова.

"Что ты так на меня смотришь?"

"Эр Лэнцзы, ты знаешь, что эти противозачаточные таблетки предназначены для женщин?"

"Если так рассуждать, то и противовоспалительные средства тоже делятся на мужские и женские?" - глупо возразил Эр Лэнцзы.

Спорщик, абсолютный спорщик!

Чжоу Цунвэнь не ожидал, что у его друга детства есть такие замашки, он уставился на Эр Лэнцзы: "Ты врач или я?!"

"Но ты же должен говорить разумные вещи", - Эр Лэнцзы уставился в ответ.

"Я и говорю разумные вещи!" - Чжоу Цунвэнь встал и пинком ноги ударил Эр Лэнцзы по заднице: "Иди домой и бросай эти таблетки, а то в следующий раз, когда я вернусь, твоя грудь будет больше, чем у твоей жены. И тогда ребёнок будет обнимать тебя и просить молока!"

"..." Эр Лэнцзы опешил.

"Ты знаешь, что за дрянь в этих таблетках?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

Эр Лэнцзы покачал головой.

"Скажем так, если будешь их долго есть, то превратишься в женщину".

"!!!"

Чжоу Цунвэнь не стал начинать с состава комбинированных оральных контрацептивов короткого действия и комбинированных оральных контрацептивов длительного действия, ведь основным компонентом любых противозачаточных таблеток являются эстроген и прогестерон.

Он также не стал объяснять Эр Лэнцзы, что противозачаточные таблетки в основном подавляют овуляцию, изменяют свойства цервикальной слизи, изменяют форму и функцию эндометрия, изменяют функцию фаллопиевых труб, чтобы достичь противозачаточного эффекта.

Одним словом, если будешь много есть - станешь женщиной, это лучше всего.

Эр Лэнцзы был ошеломлён, он инстинктивно потрогал свою грудь.

"И так уже чёрт-те что, а ты всё ешь, всё ешь! Чтоб ты сдох, сукин сын", - выругался Чжоу Цунвэнь.

Эр Лэнцзы не стал огрызаться, а лишь причмокнул губами, выглядя немного растерянным.

В его мире противозачаточные таблетки - это средство для предотвращения беременности, и какая разница, мужчина их ест или женщина?

"Запомнил?!" - свирепо спросил Чжоу Цунвэнь.

Он с сожалением подумал, что было бы хорошо, если бы и в городе Цзянхай общение с пациентами и их семьями было таким же. К сожалению, там ему приходится тратить много слов.

"Запомнил", - Эр Лэнцзы всё же испытывал базовое доверие к Чжоу Цунвэню, поэтому уныло ответил.

Выражение лица Эр Лэнцзы показалось немного странным, и Чжоу Цунвэнь спросил: "О чём думаешь?"

"Гоучэнцзы, как думаешь, я смогу поправиться? Если не буду принимать таблетки".

"Через некоторое время всё пройдёт, ты во что себя превратил! Ну ты даёшь, всё подряд в рот тащишь", - с ненавистью сказал Чжоу Цунвэнь.

"Я же... я же..."

Эр Лэнцзы хотел было что-то объяснить, но слова застряли у него в горле.

"Что такой злой? Раньше я такого не замечала. Ты что, пороху наелся?" - раздался сзади голос Лю Сяобе.

"Привычка", - Чжоу Цунвэню хотелось ещё пару раз хорошенько пнуть его. - "Сяобе, это тот самый друг, который в детстве лизал железо".

"Эр Лэнцзы, это моя девушка".

Чжоу Цунвэнь вкратце представил их, Эр Лэнцзы принадлежал к тому типу мужчин, которые при первой встрече с Лю Сяобе не могли смотреть ей прямо в глаза. Он уныло поздоровался с Лю Сяобе, и, не доев, убежал домой.

Лю Сяобе изначально хотела получше рассмотреть этого парня, ведь после предисловия Чжоу Цунвэня ей было особенно интересно узнать о нынешнем состоянии Эр Лэнцзы.

К сожалению, Эр Лэнцзы убежал быстрее кролика.

"Что это с ним?" - удивлённо спросила Лю Сяобе.

Чжоу Цунвэнь вкратце рассказал о случившемся и с горькой усмешкой сказал: "Я впервые сталкиваюсь с таким".

"И вправду, мужик, который лизнёт железо, крут!" - Лю Сяобе подняла большой палец вверх и похвалила.

"Не шути", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь. - "О чём вы с мамой разговаривали?"

"О твоём детстве. Оказывается, ты был таким озорником, но почему ты не умел лазить по деревьям?" - спросила Лю Сяобе.

Кажется, это не имеет никакого отношения, и Чжоу Цунвэню было лень отвечать на вопрос Лю Сяобе, он помогал родителям готовить еду.

Лю Сяобе протянула руку, но мать Чжоу Цунвэня "пригласила" её в дом, у маленькой плиты Чжоу Цунвэнь был лишним.

Дрова, чугунный котелок, тушёная курица с грибами - всё приготовлено идеально, как только появился аромат грибов, Лю Сяобе чуть ли не схватила миску и не присела в сторонке в ожидании.

После еды уже стемнело, Чжоу Цунвэнь отодвинул тарелку: "Пап, мам, мы с Сяобе пойдём прогуляемся".

"Куда вы пойдёте гулять посреди ночи?" - мать Чжоу Цунвэня покосилась на него.

Отец Чжоу Цунвэня легонько пнул её ногой и с улыбкой сказал: "Идите, идите".

Посмотрев на время, было всего лишь полвосьмого вечера, дом и город казались двумя разными измерениями.

Чжоу Цунвэнь привык к яркому освещению города и немного скучал по ночам в родном доме, поэтому потянул Лю Сяобе на улицу.

Ночью идти по дороге было особенно трудно, но Чжоу Цунвэнь раздобыл фонарик для освещения.

"Чжоу Цунвэнь, нет, Гоучэнцзы", - Лю Сяобе снова нашла повод для веселья и смеялась до упаду.

"Говори нормально", - беспомощно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Ты ведёшь меня в такое тёмное место, не собираешься ли ты воспользоваться мной?" - спросила Лю Сяобе, глядя на звёздное небо.

"Сколько раз я уже говорил, тебе не надоело?" - с презрением сказал Чжоу Цунвэнь. - "Я веду тебя посмотреть на ночные звёзды, их редко можно увидеть".

"Это точно", - сказала Лю Сяобе. - "Когда я была в Америке, я однажды поехала смотреть на звёзды и чуть не заблудилась в пустыне".

"В современном обществе слишком сильное световое загрязнение, когда я учился в университете, я редко мог видеть звёзды в школе", - Чжоу Цунвэнь шёл впереди, то проваливаясь, то ступая по твёрдой земле. - "Сейчас подними голову, и ты увидишь много звёзд. Если пройти ещё дальше, можно увидеть Млечный Путь, очень красиво".

"О? А ты пробовал смотреть с дерева?"

"Я... не умею лазить по деревьям", - Чжоу Цунвэнь с无奈ностью сообщил Лю Сяобе правду. - "Не то чтобы не умею, просто в детстве, когда я разорял птичьи гнёзда, я чуть не разбился насмерть, и с тех пор боюсь. Сейчас у меня даже есть небольшая боязнь высоты, я боюсь даже небольшой высоты".

"Так ты не был в парке развлечений?" - Лю Сяобе посмотрела на Чжоу Цунвэня, как на инопланетянина, и удивлённо спросила.

"Американские горки? Нет", - покачал головой Чжоу Цунвэнь. - "Как я могу садиться на такую смертельно опасную штуку, разве нельзя просто жить спокойно?"

"Да ты просто трус, покажи тот же настрой, что и с Эр Лэнцзы".

Чжоу Цунвэнь задумался и усмехнулся: "У меня есть психологическое преимущество перед Эр Лэнцзы".

Лю Сяобе вспомнила о так называемом психологическом преимуществе, о котором говорил Чжоу Цунвэнь, и громко рассмеялась, её смех разнёсся далеко. Деревенские дворняги, услышав звук, завыли, как будто смеясь над Чжоу Цунвэнем и Эр Лэнцзы.

Чжоу Цунвэнь не стал далеко уходить, он подошёл к тому месту на краю деревни, где была припаркована машина, и посмотрел на ночное небо. Великолепная река звёзд прочертила ночной небосвод, ослепительно прекрасная.

"Смотри, как красиво".

"Чжоу Цунвэнь, почему ты такой романтичный? Мелкобуржуазное нытьё без причины, разве не лучше было бы заработать немного денег за это время?" - с презрением сказала Лю Сяобе.

"Зарабатывать деньги, зарабатывать деньги, почему ты каждый день думаешь только о деньгах?" - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь. - "Смотреть на звёздное небо и..."

"Не говори мне о морали, сколько она стоит за фунт?"

...

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода