× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 435 Я обратился сердцем к светлой луне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ю уходил молча, он не проронил ни слова с тех пор, как увидел набросок Чжоу Цунвэня на земле.

Чжоу Цунвэнь знал уровень Чжан Ю.

Хотя его нельзя было сравнить с шефом и старшим братом, в провинции Чжан Ю определённо входил в тройку лучших специалистов по кардиоторакальной хирургии.

За свою жизнь он сделал более тысячи операций на сердце и грудной клетке, можно сказать, спас множество жизней, возвращал людей к жизни.

Когда уровень мастерства достигнут, неважно, насколько примитивен рисунок, он точно поймёт, о чём идёт речь.

Это хирургическая методика, которой не существовало в 2002 году, она сильно зависит от зажима для аортального клапана.

Пройдёт больше десяти лет, прежде чем такой зажим будет создан, а затем ещё десять-двадцать лет, прежде чем он начнёт постепенно использоваться в клинической практике.

Это как если бы люди тридцать-сорок лет назад увидели интернет, они могли бы понять, но всё это - технологии будущего.

Остаётся надеяться, что Чжан Ю это затронет, но Чжоу Цунвэнь не питал особых иллюзий.

То, что не смог сделать шеф, вряд ли удастся ему с его нынешним статусом и положением.

Тем более, что Чжан Ю всего лишь хотел привлечь его на свою сторону в борьбе против Чэнь Хоукуня, чтобы укрепить своё положение заведующего отделением, и к техническому прогрессу это не имело никакого отношения.

Чжоу Цунвэнь был благодарен Чжан Ю за то, что тот приехал к нему домой, по крайней мере, Чжан Ю всё время думал об этом.

Если бы он мог направить эту энергию на хирургию, было бы здорово, хотя он уже и не молод, но это не помешало бы распространению хирургической методики.

Проводив Чжан Ю до машины, Чжоу Цунвэнь помахал рукой на прощание.

Глядя, как машина трясётся на грунтовой дороге, удаляясь, Лю Сяобэ спросила: "Твой анатомический рисунок, хирургическая методика - это правда?".

"Правда".

"О", - многозначительно протянула Лю Сяобэ.

"Что? Хочешь заняться?"

"Лаборатория всё равно простаивает, надо же чем-то заниматься", - улыбнулась Лю Сяобэ, - "Когда есть продукт, его легче упаковать и вывести на рынок, разделить и снова вывести на рынок. Это часть обналичивания, и первоначальные затраты невелики".

Чжоу Цунвэнь потерял дар речи.

О чём бы ни заговорила Лю Сяобэ, всё сводится к деньгам, если не упомянуть о них, эта девушка и слова не скажет.

Лю Сяобэ погрязла в деньгах, это безнадёжно.

"Чжан Ю довольно интересный, с ним сотрудничать было бы приятнее, чем с профессором Чэнем. Жаль, я обратился сердцем к светлой луне, но луна освещает сточную канаву", - сказала Лю Сяобэ.

"Действительно, но я думаю, Чжан Ю думает так же", - Чжоу Цунвэнь не стал отрицать точку зрения Лю Сяобэ.

У каждого человека есть свои достоинства и недостатки, у Чжан Ю и Чэнь Хоукуня они слишком очевидны, сложно сказать однозначно.

"Ты вырос здесь в детстве?" - Лю Сяобэ не интересовали два заведующих отделениями из провинциального центра, её больше интересовал дом Чжоу Цунвэня.

"Да, если пройти вперёд, там начальная и средняя школа, а в старшую школу нужно ездить в уезд".

"Пойдём посмотрим, пойдём посмотрим", - подстрекала Лю Сяобэ, - "И ещё, где тот кусок железа, о котором ты говорил?"

"..." - Чжоу Цунвэнь покосился на Лю Сяобэ, у этой девушки действительно хорошая память.

Всё это были неприятные воспоминания, Чжоу Цунвэнь сразу же вспомнил ту снежную ночь, когда ему пришла в голову блестящая идея помочиться, чтобы спасти товарища, лизнувшего железо языком, а затем картину погони в дикой местности.

Эх, действительно, неприятные воспоминания.

Они шли по обочине мягкой, ухабистой дороги, и по пути Чжоу Цунвэнь рассказывал Лю Сяобэ о своём детстве.

На самом деле, у Чжоу Цунвэня в детстве не было особых историй, он прилежно учился, после школы сначала помогал по дому, и только после ужина мог делать уроки.

Какой деревня была десять с лишним лет назад, такой она осталась и сейчас, практически без особых изменений.

Чжоу Цунвэнь знал, что через несколько лет в деревне произойдут кардинальные перемены, признаком которых станет асфальтированная дорога, ведущая в деревню.

Пройдя три-четыре ли, они свернули за угол, и вдалеке увидели квадратный двор, в котором стояло несколько больших домов с красными крышами.

"Вот, это наша средняя школа".

"Довольно внушительно", - улыбнулась Лю Сяобэ.

Действительно, хотя учеников в средней школе было немного, это было самое внушительное здание среди нескольких окрестных деревень.

Доносились звуки чтения вслух, смешанные с запахом травы и деревьев ранней осени, отчего Чжоу Цунвэнь почувствовал лёгкое головокружение, как будто он снова переродился, переродился во времена средней школы.

"Су проходил через Сюнья́н, беседовал с Люй Мэ́ном и был поражён, сказав: "Твои нынешние таланты и стратегия уже не те, что у прежнего Люй Мэна из-под У!"".

"Если учёный муж расстался с кем-то на три дня, то при новой встрече надо смотреть на него другими глазами", "Люй Мэн из-под У" - эти знакомые слова звучали сейчас очень интересно.

"Я уже почти забыл", - с некоторым чувством сказал Чжоу Цунвэнь.

"Да ладно, такие сложные вещи дают читать детям, девяносто девять процентов детей всю жизнь не поймут, о чём говорится в этой статье", - равнодушно сказала Лю Сяобэ.

"Какой в этом смысл, призыв к учёбе, не более того".

"Неужели ты настолько наивен, что думаешь, будто в шестьдесят шестом томе "Всеобщего зерцала, управлению помогающего" действительно могло произойти такое наивное событие, как Сунь Цюа́нь, призывающий к учёбе?" - с презрением сказала Лю Сяобэ.

"Ты слишком мрачно смотришь на вещи", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Это ты слишком глуп, Сыма Цянь говорил кратко, но о главном, то, что он изложил в нескольких десятках иероглифов, можно изучать месяц-другой и не факт, что поймёшь", - сказала Лю Сяобэ, - "Я люблю читать "Всеобщее зерцало, управлению помогающее", поэтому уловки заведующего Чжан Ю для меня слишком очевидны".

"Ну, расскажи", - небрежно ответил Чжоу Цунвэнь Лю Сяобэ, не сводя глаз с бывшей школы, переполненный ностальгией.

В мгновение ока пролетели десятилетия, он даже переродился, а теперь, оглядываясь назад, испытывал смешанные чувства.

"Слишком сложно, если хочешь понять, о чём говорится в шестьдесят шестом томе, тебе нужно разобраться в слабости Сунь Цюаня в Цзяндуне, силе Чжан Чжа́о, происхождении Люй Мэна и том, что до битвы при Чиби́ он был человеком Чжан Чжао".

"..." - Чжоу Цунвэнь не читал "Всеобщее зерцало, управлению помогающее", но Лю Сяобэ в нескольких словах обрисовала общую картину.

"Если ты думаешь, что в шестьдесят шестом томе действительно говорится о том, как Сунь Цюань уговаривал Люй Мэна учиться, а Люй Мэн послушался и стал учиться, чем поразил Лу Су, то ты слишком наивен, уж лучше я буду тебя содержать. Если бы ты был простым врачом, ещё ладно, но если ты действительно попадёшь в 912, боюсь, даже твой начальник тебя не спасёт".

"Эх", - вздохнул Чжоу Цунвэнь, - "Знаешь, почему я всё ещё работаю врачом?"

"Потому что ты глупый, кстати, отведи меня в производственную бригаду, я хочу посмотреть на того осла".

"Я просто не хочу вникать в подобные вещи", - серьёзно сказал Чжоу Цунвэнь, - "Техника, на самом деле, очень проста и чиста. Как экзамен в университет, через несколько лет оглядываешься назад, и понимаешь, что экзамен был самым простым. В жизни всё намного сложнее, чем экзамен".

"Это ты глупый", - презрительно сказала Лю Сяобэ, - "Всё же очень просто, в исторических книгах всё ясно написано".

"Цюань сказал Люй Мэну: "Ты сейчас занимаешь важный пост, нельзя не учиться!" Мэн сослался на занятость в армии. И что, одна фраза заставила Люй Мэна отказаться от военной власти? Он же не Чжао Куанъи́нь, Чжао Куанъиню хотя бы поднесли чашу вина, а Сунь Цюань что, мог одной фразой всё решить?".

"Всё дело в выгоде, если говорить прямо - в выборе стороны для зарабатывания денег. Вот, Чжан Ю, наверное, считает тебя Люй Мэном".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода