Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 37: Вам удобно прийти на собеседование?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в съёмную квартиру, которую называл домом, Хуан Пин открыл большую банку пива, допил до дна и провалился в глубокий сон, компенсируя месяцы недосыпа.

Проснулся он только вечером следующего дня.

Оглядевшись по сторонам, ему понадобилось время, чтобы вспомнить: он ведь уволился.

Раздумывая, с чего начать, он решил обновить резюме.

Сразу после выпуска он устроился в Tianyi — с позиции исполнительного планировщика, затем копирайтера, системного дизайнера, аналитика, и в конце — главного планировщика.

Он был самым универсальным специалистом в Tianyi.

За девять лет прошёл через почти все проекты компании и даже был направлен в студию Kongkong — помогать с «Подземельем Короля».

Он не ожидал, что всё закончится кошмаром.

Собрав всё в резюме, он разослал его, затем достал телефон — узнать у бывших коллег, что происходит.

И тут понял — Fetion пестрит сообщениями.

Коллеги даже создали общий чат, чтобы делиться новостями.

КонгКонг сначала хотел вызвать полицию.

Но после того как директор Чжан разобрался, пара слов оказалась достаточно.

Говорят, Чжан сказал: «Если тебе не стыдно — мне стыдно».

После этого КонгКонг сорвался на команде и велел всем молчать, разбираться по-тихому.

Хуан Пин понимал — скорее всего, КонгКонг уже распространил версию, в которой виноват он.

Мол, Хуан допустил ошибку, отказался признавать вину и ещё огрызался из-за переработок.

А в игровой индустрии 996 — это норма.

Ни один продюсер не захочет видеть планировщика, который бузит из-за переработок или потому что его сделали козлом отпущения.

Поняв это, Хуан мог только горько улыбнуться и поблагодарить всех.

Каждое действие имеет цену. Цена за вспышку гнева — потерянная репутация.

Хотя если и было о чём жалеть — так это о том, что бил слишком слабо.

Он обновил резюме, готовясь покинуть индустрию и начать с нуля — может, охранником или курьером.

Тут зазвонил телефон.

Увидев имя, сердце екнуло. Но он ответил:

— Мам, что случилось?

— Ты уволился?

— …Да.

— Такое решение — и даже не посоветовался?

— Не знал, как сказать.

— Ты всегда такой. А чего бояться? Почему уволился?

— Слишком устал. Не выдержал.

— Ну, может, отдохнуть и правда полезно. Я давно говорила — твой босс был зверем. Обидно только — хотела тебя попросить пристроить сына знакомой в вашу компанию. Ну, теперь в Tianyi не устроишь…

— Скажи имя и пришли резюме. Попробую попросить коллег.

— Фан Чэн. Ты его не видел, но он очень красивый.

Имя ещё не вызывало подозрений.

Но добавка про «очень красивый» сразу всё прояснила — тот самый Фан Чэн.

Эта фраза стала для Хуана искрой в темноте — осветила путь вперёд.

Точно! Почему бы не попробовать попасть в студию Фан Чэна?

Раньше он инстинктивно видел в ней конкурента.

Но сейчас он уволился. Проблем нет.

Не раздумывая, он нашёл вакансию от студии Фан Чэна, отправил резюме — и вскоре получил ответ:

«Господин Хуан, вам удобно прийти на собеседование завтра?»

http://tl.rulate.ru/book/130295/6605885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода