Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 38: Тест на трудоустройство Хуан Пина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Студия Фан Чэна.

Хуан Пин сидел взволнованно в комнате для переговоров, время от времени дёргал ворот рубашки, пытаясь перевести дух.

После выпуска он сразу устроился в Тяньи и проработал там девять лет, так что опыта прохождения собеседований у него почти не было.

Теперь он оказался в студии своего бывшего конкурента, и, естественно, немного нервничал. Репутация у него сейчас была не на высоте, так что он даже был готов пойти на снижение зарплаты.

Не восемнадцать тысяч, не двенадцать, а всего десять — лишь бы взять на работу опытного гейм-дизайнера с девятилетним стажем.

Пока ждал Фан Чэна, Хуан Пин внимательно осматривал обстановку.

Студия Фан Чэна оказалась весьма просторной. Господин Шэнь, представитель первого поколения игровых разработчиков страны, обладал огромным влиянием — целый этаж в его распоряжении.

Президент Тяньи даже говорил, что если господин Шэнь захочет вернуться, компания выделит ему студию и не станет вмешиваться в дела вообще.

А Фан Чэн — гордый ученик господина Шэня — доказал истину: “У хорошего учителя — выдающиеся ученики”. Ничего удивительного, что у него теперь столько ресурсов.

Ждать пришлось недолго — дверь открылась, и вошёл продюсер Фан Чэн.

Увидев его, Хуан Пин на мгновение остолбенел.

Не только из-за внешности, но и из-за ауры.

Две бесплатные игры с высоким рейтингом, одна из которых продалась более чем в 300 тысяч копий и всё ещё продавалась, плюс три успешно завершённых проекта — Фан Чэн уже считался продюсером нового поколения с почти мифическим ореолом.

Особенно «Подземелье Принцессы» — без апелляции к ностальгии и без надавливания на чувства, чисто за счёт качества, — вот истинный талант.

Встав, Хуан Пин нервно пожал ему руку, достал резюме и портфолио:

— Это мои работы, прошу указать на недостатки.

Хоть у него было на девять лет больше опыта, чем у Фан Чэна, в его присутствии Хуан Пин не смел зазнаваться.

Фан Чэн бегло просмотрел документы, что-то прикинул в уме и удовлетворённо кивнул.

Положив резюме в сторону, он спросил:

— Господин Хуан, а сколько вы получали раньше?

Раз уж он уволился, соглашение о неразглашении зарплаты больше не действовало.

А в такой обстановке Хуан Пин не боялся, что Фан Чэн проболтается, и честно ответил:

— Восемнадцать тысяч.

— Восемнадцать… — задумчиво повторил Фан Чэн.

Хуан Пин уже хотел сказать, что готов на снижение, как вдруг услышал, как Фан Чэн обернулся к стоящей у двери сотруднице:

— Сюй Цинлин, сколько у нас получает Сяо Доуцзы?

— Двенадцать тысяч. А что?

— Поднимем ему до тридцати шести.

— Чего?! — Сяо Доуцзы, печатавший что-то за компьютером, аж вскочил. — С ума сошёл?!

— В интернете написано, что при переходе в новую компанию зарплата должна удваиваться. У господина Хуана было восемнадцать, значит, нормально будет тридцать шесть, верно?

— А я тут при чём?! — возмутился Сяо Доуцзы.

— Там же сказано, что если у новых сотрудников зарплата выше, чем у старых, это вызывает недовольство. Так что и тебе поднял. Нормально ведь?

— Ты что, реально веришь в то, что в интернете пишут? Сюй Цинлин, скажи боссу не транжирить!

— Повышение небольшое, думаю, сойдёт, — пожала плечами Сюй Цинлин.

— Ты точно не мажор?

Так, между делом, Сяо Доуцзы вдруг получил удвоение зарплаты.

Хотя основной доход у него был от бонусов, такая прибавка всё равно заставила его долго хихикать от счастья.

Но ещё больше был ошеломлён Хуан Пин.

Он ведь уже приготовился к снижению, а тут — бах, и удвоение.

Если бы Фан Чэн не имел такой репутации, Хуан Пин подумал бы, что попал в развод — типа вот-вот отправят в какой-нибудь южный регион “работать”.

Пока он в шоке, Сюй Цинлин подсела к Сяо Доуцзы, и принесли приветственный набор нового сотрудника.

Фан Чэн, заварив из Духовной Травы чай и выжав эфирное масло из Духовной Энергии, вручил Хуану Пину два подарка и сказал:

— Твое место будет рядом с Сяо Доуцзы. Ты будешь ведущим гейм-дизайнером и вместе с ним заниматься геймплеем новой игры.

— Новая игра?! — удивился Хуан Пин. — Вы так быстро работаете?

— Потому что босс сам делает, — серьёзно ответил Сяо Доуцзы.

Глядя на серьёзное лицо Сяо Доуцзы, Хуан Пин ощутил культурный шок.

Неужели индустрия так изменилась, пока я сидел в своей прежней конторе?

Всесильный продюсер, безумные сотрудники, и всё это работает?! Что за странная студия?

Оправившись, Хуан Пин тихо спросил:

— Кстати, когда начало рабочего дня?

— Обычно с 9:30 до 17:00, обед с 12:00 до 13:30. Если ничего срочного — можно уходить. А если не хочется приходить — можно работать из дома.

— Так… расслабленно?! А переработки?

При слове “переработки” Сяо Доуцзы вздохнул.

Вот, уже родное чувство — Хуан Пин немного успокоился.

Какое гейм-дев без переработок? Это же умственный труд — не поштучно оценишь, только по часам.

А если коллеги перерабатывают, то ты волей-неволей тоже втягиваешься — переработка становится… честью.

Для Хуана Пина 996 — обычное дело, а то и 007 вытерпит.

Но тут Сяо Доуцзы сказал уныло:

— Нет переработок…

— Я так и знал… Подождите, что?

— Я бы и рад перерабатывать. Мне нравится сидеть рядом с боссом и восхищаться им. Но… он не разрешает.

Глядя на мрачное лицо Сяо Доуцзы, Хуан Пин понял: что-то здесь явно не так.

— Вот именно! — внезапно вмешалась Сюй Цинлин. — Я каждый день ломаю голову, как уговорить босса на переработку, а он — ни в какую. С таким лицом, неужели ему не хочется подольше побыть на виду?

Жалобы на начальство сближают сотрудников.

Но чтобы жаловаться на то, что босс не разрешает переработки — вот такого Хуан Пин ещё не встречал.

В этот момент Сюй Цинлин обратилась к нему:

— Господин Хуан, дайте мне, пожалуйста, номер банковской карты — переведём зарплату.

— Хорошо.

Вскоре пришло уведомление из банка:

[Банк Жунчэн] Уважаемый клиент, на ваш счёт поступило 36 000 юаней…

Хуан Пин онемел.

Он вскочил, подбежал к Сюй Цинлин и показал сообщение:

— Это ошибка?

— Нет, босс сам велел. Он считает вас редким талантом, да ещё и при деньгах вы сейчас не особо… Вот и велел перевести заранее.

— А налоги?

— У нас зарплата “чистыми”. Ах да! Я же ещё забыла премию за выход на работу. Извините, только не говорите боссу.

С этими словами она добавила ещё четыре тысячи.

Сев за стол, держа карточку в руках, Хуан Пин тронул поясницу.

Впрочем… без одной почки тоже жить можно, да?

http://tl.rulate.ru/book/130295/6606033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода