Готовый перевод Shadow Rogue / Теневой разбойник: Глава 12. Дорогой Кун

Набрав свою максимальную скорость, Рюи направился в сторону леса за холмами.

Иногда на пути он врезался в других игроков. Когда они видели его красное имя, парящее над головой, то сразу же желали напасть на него. Но стоило игрокам обратить внимание на его взгляд и увидеть снаряжение, так их пыл моментально остывал. Лучше уж не трогать такого человека! Даже если им все-таки удалось бы убить его и забрать снаряжение, в дальнейшем он мог стать их врагом, и тогда им придется всерьез волноваться о своем будущем. Правда, все же находились "особо умные", которые пытались атаковать Рюи, но никому из них не удавалось поспеть за его скоростью. Они лишь разочаровано смотрели его вслед, наблюдая, как он уходит все дальше и дальше.

Пока он взбирался по холму, то смог быстро покончить с 30 серыми волками и завершить задание <Истребление волков>.

"Дзинь!" Отличная работа! Вы выполнили задание "Истребление волков"! Оно перешло на новый этап. Вы согласны его принять?

"Ого, получается, еще не все?"

Рюи на мгновение удивился, но естественно сразу же принял задание.

Задание: <Истребление волков (2 этап)>

Сложность: тяжелая

Описание: убейте 1 Огромного серого волка.

Награда: 10 000 ед. опыта

Ух, вот это богатства! Целых 10 000 ед. опыта! Не зря говорят - без труда, не выловишь рыбку из пруда! Ведь если обычный игрок хотел бы убить Огромного серого волка в одиночку - с учетом того, что у него нет хорошего снаряжения и достаточного количества зелий здоровья - затея показалось бы заранее провальной. К тому же, нужно еще постараться найти этого элитного монстра. А Рюи в этом плане повезло: ведь в лесу, куда он направлялся, был не только Огромный серый волк, но и даже сам Вожак волков!

Закрыв окно заданий, он пробежал еще пару метров и, достигнув знакомого камня, спрятался позади него. Он выглянул на всякий случай, чтобы посмотреть, если ли какие-то изменения с Вожаком и его охраной, и облегченно выдохнул.

"К счастью, здесь еще никто не появлялся за то время, пока я был занят!"

Радостно подумал про себя Рюи.

"Дзинь!" Вы играете уже почти 8 часов. Ради безопасности вашего здоровья рекомендуется выйти из игры в течение 10 минут. В противном случае вы будете принудительно отключены системой.

Внезапное системное сообщение испугало Рюи, однако подумав, он все вспомнил.

Поскольку правительство страны было обеспокоено тем, что люди слишком увлекутся виртуальной реальностью, разработчик решил установить временное лимит на продолжительность нахождения в игре. Первые тестеры сразу же познали все прекрасные стороны этого мира и слишком сильно подсели на игру. Конечно, находясь в виртуальной реальности, мозг был в состоянии полудрема, но это не то же самое, что и полноценный сон. Так что, в конечном итоге, это могло сильно сказаться на здоровье.

В целом, все было правильно - люди в среднем отводили 8 часов на работу, 8 часов на сон и... 8 часов на игру! В общем, как раз и получалось 24 часа. Правительство страны очень грамотно все продумало!

А с учетом того, что это касалось всех игроков, а не только Рюи, можно было не беспокоиться. Да и добраться до его местонахождения было далеко не так просто.

Поэтому с чувством облегчения он вышел из игры.

Сняв игровой шлем, Рюи встал из постели и размял свое тело.

Затем он снял свою одежду и принял холодный душ.

Открыв окно, он посмотрел на темное ночное небо. Вдали можно было разглядеть шумные улицы, что вызвало у Рюи легкую улыбку.

Все же, тихая ночь так успокаивает людские души!

Казалось, легкий ветерок мог не только избавить от летней жары, но и развеять печаль, заполнившую его сердце.

Немного постояв, Рюи потрогал свои мокрые волосы - они почти высохли. Открыв шкаф, он взял свежий набор своей одежды. Захватив кошелек и ключи, он покинул свой дом.

Гуляя по знакомым улочкам, он наткнулся на прилавок "Приветливая закусочная". И хотя наступила ночь, все равно было довольно жарковато, поэтому в этот раз здесь было не так много клиентов.

Найдя столик, он взял меню и вписал в заказ несколько блюд. (п.п: Г-р-р... Как же вымораживает такая тупая разбивка на абзацы. Нет чтоб нормально писать, так автор делает их по 1-2 строчки... :С)

- Ага, малыш Рюи снова к нам пришел. Чего желаешь? - заметив его, улыбнулась и сказала молодая хозяйка, параллельно готовя еду для других клиентов. - Кстати, ты что, дома совсем не ешь?

- Ха, еду, которую готовлю я, невозможно есть. Лучше я буду ходить к тебе, тетя Цинь.

Да, имя хозяйки было Цинь Юэ - она была известной в округе красавицей. Она была популярна не только своей внешностью, но и из-за своей доброты, трудолюбия, и в особенности, благодаря своей вкусной еде. Все это привело множество людей в ее заведение. Были даже постоянные клиенты, приходившие каждый день.

- Кхе-кхе... Извини, что бы ты хотел заказать?

Услышав робкий голос, он чуть не засмеялся. Его взгляд упал на скромную девочку, чье лицо покраснело от стыда, а взор был опущен вниз. Он слегка вздохнул. Ведь она была той самой девочкой, которую Рюи спас от падения на пол. Люди звали ее малышкой Фей, и она была дочерью хозяйки. С виду красивая, но еще совсем невинная, она была настоящей скромницей. После того, как Рюи приходил сюда в течение 3 дней, он довольно близко познакомился с ее матерью и часто разговаривал. Однако Фей все еще смущалась его. Но, по крайне мере, появился уже некий прогресс - она перестала обращаться к нему формально.

- Малышка Фей, вот мой заказ. И дай мне, пожалуйста, 2 бутылки пива для начала.

Рюи, улыбнувшись, передал ей свой заказ.

- Ого, как много!

Посмотрев на заказ, Фей не могла не удивиться количеству вписанной туда еды.

- Малыш Рюи, хочешь сказать, что ты снова не ел целый день? - Нахмурившись, сказал Цинь Юэ и подошла к нему.

- Ну, тетя Цинь, я съел пачку доширака днем.

Извиняющимся тоном сказал Рюи, посмотрев, как она воинственно поставила руки на свою талию.

- Доширак? Ты уверен, что это подходящая для тебя еда? Там ведь совсем нет витаминов. (п.п: Что ты мелишь женщина? У нас олимпийский чемпион(!) рекламирует и хавает подобную еду.) - Цинь Юэ настойчиво отчитывала его за столь глупые действия, но, посмотрев на список еды в заказе, улыбнулась и сказала:

- Ладно, сейчас я тебя накормлю. Все-таки, Рюи у нас еще не достиг полового созревания.

- П-полового... созревания?

Рюи был в шоке, смотря на улыбающуюся Цинь Юэ и смущенную малышку Фей. Он не знал, что сказать. Конечно, ему было уже 18 лет, к тому же, его рост составлял 183 сантиметра. А с учетом его бывшей профессии убийцы он точно не был похож на обычного студентика. Как она могла ляпнуть такое о взрослом мужчине?

"Похоже, меня считают за ребенка!"

Рюи снова вздохнул. Он не хотел агрессивно вести себя перед доброй тетей Цинь, которую очень уважал. И хотя они были знакомы всего лишь пару дней, она относилась к нему как старшая сестра. Она беспокоилась о нем и иногда даже ругала, за что Рюи был очень благодарен. Живя кровавой жизнью убийцы, он больше всего нуждался в любви и заботе. И он смог найти подобное в Цинь Юэ. Возможно, он и приходил сюда только за этим - чтобы насладиться такими приятными моментами.

- О, тетя Цинь, смотрю, ты как всегда занята!

Пока Рюи ожидал свой заказ, 3 молодых парня, напоминающих уголовников, зашли в закусочную.

- Кхе... Брат Кун, что привело тебя сюда?

Завидев улыбающегося блондина перед собой, даже несмотря на его молодой возраст, Цинь Юэ выглядела очень испуганной. Пересилив себя, она улыбнулась и попыталась посмотреть на них.

- Тетя Цинь, такое чувство, что ты не рада мне,

Смотря на выражение ее лица, Кун был слегка недоволен, но при этом не упускал момента и жадно поглядывал на ее фигуру.

"Как же так? Присаживайся, дорогой Кун! Вот как раз плата за этот месяц..."

Цинь Юэ привела этих трех мужчин к столу, вытащила конверт с деньгами и передела их Куну.

Взяв их, он улыбнулся и внезапно схватил Цинь Юэ за руку.

http://tl.rulate.ru/book/130/1990