Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0395 Взрывной рост

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Стоп, брат Лун, у тебя здесь неправильные эмоции. Ты не можешь играть Яньди как злодея. По сути, Яньди не является персонажем, который поощряет убийства. Он — наследник Шэньнуна, у него должны быть величие и широта души императора, он должен быть выше всех, все люди в мире — его подданные, понимаешь?"

На съёмочной площадке фильма «Хуанди: Битва Яньди и Хуанди» Шао Шуайцзюнь остановил Чэн Луна, который был в процессе съёмки, и объяснил ему.

"Я понял, попробую ещё раз".

"Хорошо, начали!"

Съёмки фильма «Хуанди: Битва Яньди и Хуанди» шли полным ходом, а показ фильма «Хуанди: Восхождение Юсюн» по-прежнему вызывал ажиотаж. После победы над «Трансформерами 4» на втором уик-энде в Северной Америке наступил третий уик-энд. В этот уик-энд, чтобы избежать столкновения с этими двумя блокбастерами, не выходило новых крупных фильмов, и борьба по-прежнему шла между «Хуанди» и «Трансформерами 4».

Через три дня стали известны кассовые сборы: сборы «Трансформеров 4» резко упали, фильм собрал всего 41 миллион долларов и занял второе место. А «Хуанди», не сбавляя оборотов, собрал 62,5 миллиона долларов, одержав третью победу подряд! Таким образом, совокупные сборы фильма «Хуанди: Восхождение Юсюн» в Северной Америке составили 336,3 миллиона долларов, а мировые сборы — 831,65 миллиона долларов.

На IMDB более 300 000 оценок, текущий рейтинг — 9,2 балла, фильм получил восторженные отзывы. Ожидается, что в будущем рейтинг снизится до 8,8 балла, что позволит фильму войти в топ-25.

"Есть отличные отзывы, есть зрелищность, есть отличные отзывы, что ещё может остановить поступь «Хуанди»?"

"Мы больше не будем удивляться таким сценам, как во «Властелине колец», «Трансформеры» Майкла Бэя довели взрывы до предела, «2012» Кэмерона вывел 3D-эффекты на потрясающий уровень, «2012», «Мстители» и другие фильмы продемонстрировали спецэффекты на высочайшем уровне. Но «Хуанди: Восхождение Юсюн» с помощью восточной фэнтезийной картинки волна за волной стимулирует зрительные нервы, заставляя людей желать большего!"

С момента своего дебюта Шао Шуайцзюнь непрерывно получал похвалы, и на этот раз они хлынули потоком.

Закончился третий уик-энд, и наступил четвёртый.

На этот раз зарубежные рынки уже не были главным полем битвы, потому что в материковом Китае наконец-то наступило 4 июля, день премьеры фильма.

Поскольку это был первый китайский фильм, который вот-вот должен был преодолеть отметку в 1 миллиард долларов мировых кассовых сборов, все крупные телеканалы подробно освещали обратный отсчёт до премьеры фильма. Программа «Киносеанс в полночь» телеканала «Цзянхуай» вела прямую трансляцию из трёх кинотеатров IMAX и четырёх 3D-кинотеатров города Лучжоу.

С полуночи 3 июля вокруг этих семи кинотеатров собралось большое количество людей, ожидающих открытия.

"Здравствуйте, скажите, пожалуйста, вы пришли посмотреть фильм?" — ведущая Су Су обратилась к симпатичному молодому человеку.

Молодой человек поправил волосы: "Это же очевидно, кто ещё будет бродить по улицам посреди ночи, если не ради кино".

"А какой фильм вы собираетесь смотреть?"

"И снова очевидный вопрос, разве можно смотреть что-то ещё, кроме «Хуанди: Восхождение Юсюн»?"

Су Су всё так же с улыбкой спросила: "Почему вы хотите посмотреть этот фильм?"

"Что-то вы не очень как ведущая, зачем задавать такие очевидные вопросы? Фильм Шао Шуайцзюня, ещё не вышел в прокат в Китае, а мировые сборы уже почти достигли 1 миллиарда долларов, разве можно такое пропустить?"

"..."

Су Су нашла ещё одну молодую пару с ребёнком лет семи-восьми: "Вы тоже пришли посмотреть фильм?"

"Да."

"Какой фильм?"

"«Хуанди: Восхождение Юсюн». Наш ребёнок целый месяц скандалил, каждый день кричал, что хочет посмотреть «Хуанди». Я ему говорю, что фильм ещё не вышел, а он чуть ли не дерётся со мной. Вот, сегодня, даже если устанем и не выспимся, всё равно приведём его посмотреть фильм".

"Итак, малыш, а почему ты хочешь посмотреть «Хуанди: Восхождение Юсюн»?"

"Потому что наша учительница сказала, что Хуанди — предок китайской нации, и мы должны знать его историю", — сказал ребёнок писклявым голосом.

"Ты знаешь, что фильм — это выдумка?"

"Знаю."

"Тогда почему ты всё равно хочешь посмотреть?"

"Просто хочу посмотреть!" — ребёнок не смог объяснить причину.

"..."

В общем, этим летом просмотр фильма "Хуанди: Восхождение Юсюн" стал обязательным для всех: школьников младших и средних классов, студентов, офисных работников, пожилых людей и безработных. Быстро наступило 12 часов, начался полуночный сеанс. Благодаря тому, что продажа билетов в кинотеатрах по всей стране была объединена в сеть, данные о кассовых сборах практически в режиме реального времени поступали на сайт "Шигуанван".

"Кинотеатр «Цзяхэ CBD» в Пекине, открыто 8 залов, все билеты проданы, свободных мест 0!"

"Кинотеатр «Ваньда CBD» в Пекине, открыто 7 залов, все билеты проданы, свободных мест 0!"

"Кинотеатр «Хэпин» в Шанхае, открыто 7 залов, все билеты проданы, свободных мест 0!"

"Кинотеатр «Синмэй» в Шаньчэне, открыто 6 залов, все билеты проданы, свободных мест 0!"

"..."

Данные о кассовых сборах, которые поступали, были просто потрясающими, все кинотеатры были переполнены, пришлось добавлять сеансы, те, кто планировал открыть три зала, открывали четыре, те, кто планировал четыре, открывали пять... К моменту выхода фильма в прокат, согласно данным в режиме реального времени, заполняемость всех кинотеатров превысила 80%, а количество добавленных сеансов в несколько раз превысило первоначальное!

После часа ночи подвели итоги полуночного сеанса!

Сайт "Шигуанван" был завален красными цифрами.

"25 миллионов юаней, «Хуанди: Восхождение Юсюн» ровно в два раза превысил рекорд по сборам за полуночный сеанс в континентальном Китае, ранее принадлежавший фильму «Железный человек 3»!"

"Король вернулся, король вернулся! Этим летом наступает время Шао Шуайцзюня!"

Это был заголовок утром 4 июля, а 5 июля снова красный заголовок, яркий и бросающийся в глаза.

"Кассовые сборы за первый день проката - 202,8 миллиона юаней, «Хуанди: Восхождение Юсюн» побил шесть рекордов, кто может с ним сравниться!"

Рекорд премьерного дня, рекорд сборов за один день, рекорд сборов за пятницу, рекорд сборов за полуночный сеанс, а также самый быстрый сбор в 100 миллионов юаней, самый быстрый сбор в 200 миллионов юаней - шесть рекордов, ослепительно ярких!

"Это шедевр!" — написал пользователь сети У Юйсинь после просмотра фильма, поставив ему 10 баллов на сайте "Шигуанван" и оставив длинный отзыв, в котором рассказал о потрясении, испытанном после просмотра.

"Если кто-то ещё скажет, что китайские фильмы - отстой, то он просто выпендривается! После просмотра "Хуанди" голливудские блокбастеры кажутся просто облаками!" — пользователь сети Суся Дэ Вэньжоу не является звёздным пользователем, поэтому смог поставить только пять звёзд и оставить короткий отзыв.

"Что ещё сказать, я получил всё, что хотел. Жду вторую и третью части, жду все фильмы из четырёх фэнтезийных серий!" — пользователь сети Во Шэмэ Е Бу Дун, пять звёзд.

"Это напомнило мне речь Шао Шуайцзюня на церемонии открытия Нового института электротехники: у Китая пятитысячелетняя блестящая история, и его культурное наследие не сравнится с голливудским. Если хорошо его раскрыть, то подъём не за горами! Надеюсь, что это будет не только восхождение племени Юсюн, но и подъём китайского кинематографа!" — пользователь сети Во Цзуй Ай Чжао Юнь также поставил пять звёзд.

"Сунь Укун от Камерона и Хуанди от Шао-е, я с самого начала знал, что это будут абсолютные шедевры!" — пользователь сети До Ло Дэ Чжу Мими, пять звёзд.

Прошёл день с момента премьеры, а рейтинг на сайте "Шигуанван" по-прежнему беспрецедентный — 9,9 балла.

Утром 6 июля сайт "Шигуанван" в третий раз был завален красными цифрами.

"Кассовые сборы за второй день - 213,6 миллиона юаней, общие кассовые сборы за два дня - 416,4 миллиона юаней, что тут ещё скажешь? Прогноз общих кассовых сборов: 1 миллиард? 1,5 миллиарда? Или 2 миллиарда?"

Утром 7 июля поклонники "Хуанди" ликовали, инвесторы фильма ликовали, актёры и сотрудники ликовали. Съёмочная группа фильма «Хуанди: Битва Яньхуан», снимавшаяся далеко на Лёссовом плато, ликовала. Потому что сайт "Шигуанван" снова был завален красными цифрами, возвещая о рождении монстра в истории кинематографа материкового Китая!

"Кассовые сборы за третий день - 246,9 миллиона юаней, кассовые сборы за первые три дня - 663,3 миллиона юаней, побиты все возможные рекорды. Рекорды полуночного сеанса, премьерного дня, одного дня, пятницы, субботы, воскресенья, первой недели, одной недели, а также рекорды самого быстрого сбора 100 миллионов, 200 миллионов, 300 миллионов, 400 миллионов, 500 миллионов, 600 миллионов и 100 миллионов долларов!"

Всего за три дня фильм собрал в материковом Китае 100 миллионов долларов - это запредельные цифры, и ещё больше воодушевляло то, что благодаря 100 миллионам долларов в материковом Китае и 68,5 миллионам долларов за рубежом, общие мировые кассовые сборы фильма «Хуанди: Восхождение Юсюн» достигли 1 009,95 миллиона долларов, успешно преодолев отметку в 1 миллиард долларов. Это первый фильм не голливудского производства, собравший в мировом прокате 1 миллиард долларов.

"Есть ли в коммерческом плане режиссёр более выдающийся, чем Шао Шуайцзюнь?"

Бесчисленные СМИ издали возгласы изумления.

"Давайте поздравим режиссёра Шао с рождением его третьего фильма, собравшего в мировом прокате более 1 миллиарда долларов!" — громко сказала И Цзяньмэй, поднимая бокал.

Съёмочная группа находилась на Лёссовом плато, вдали от деревень и магазинов, условия проживания и питания были довольно плохими. Но глава компании "Цзяхэ Юйлэй" И Цзяньмэй лично распорядилась прислать вертолёт, доставивший бесчисленное количество деликатесов, чтобы устроить небольшой банкет в честь успеха.

"Поздравляем режиссёра Шао! За успех!" — все радостно подняли бокалы.

Шао Шуайцзюнь, смеясь, поднял свой бокал: "Я тоже поздравляю всех вас, это ваш первый фильм, собравший в мировом прокате более 1 миллиарда долларов! И особенно поздравляю сестру Мэй, фильм снова отлично продался! Ну, за успех!"

"За успех!"

Бокалы звякнули, вино пролилось, и все сияли улыбками.

"За успех!" — четырёхлетний Шао Цикай, сидя на коленях у Ли Сюсю, тоже поднял стаканчик с напитком и радостно закричал.

"Ха-ха, малыш Шао, за успех!" — заместитель режиссёра Ян Ин, которая больше всех поладила с маленьким Шао, чокнулась с ним стаканчиком. — "Сестра Сюсю, давай, я подержу маленького Шао, а ты поешь".

"Ничего, ничего, я сама подержу".

"Дай мне его", — Ян Ин похлопала в ладоши, обращаясь к маленькому Шао. — "Малыш Шао, иди сюда, к тёте!"

Маленький Шао тут же вырвался из объятий Ли Сюсю и бросился к Ян Ин, а затем чмокнул её жирными губами в щёку.

"Молодец, есть потенциал, я в тебя верю!" — Лю Дэхуа показал большой палец.

"Ха-ха", — все рассмеялись.

Праздничный банкет прошёл очень весело.

И было чему радоваться: фильм "Хуанди: Восхождение Юсюн" не только увеличил гонорары актёров в несколько раз, а то и в десятки раз, но и сделал нескольких исполнителей главных ролей звёздами международного масштаба. В особенности это касалось Лю Дэхуа, который благодаря этому фильму наконец-то вышел на международную арену: уже есть всемирно известные бренды, предлагающие ему стать их лицом, а также несколько голливудских сценариев.

Вчера звонила Лю Шиши и рассказывала, что благодаря роли Лоцзу её популярность в США резко возросла, и ей уже предложили главные роли в нескольких фильмах. Однако она, последовав совету Шао Шуайцзюня, согласилась на главную роль в фильме Ли Фанфан "Цзин Кэ: Юйчан, покушение на Цинь", чтобы набраться опыта, прежде чем выходить на международный уровень.

Банкет закончился, жизнь продолжилась, и битва за кассовые сборы тоже.

Вот уже прошла неделя, наступило 14 июля. За эту неделю за рубежом сборы фильма "Хуанди: Восхождение Юсюн" значительно снизились, составив всего 36 миллионов долларов. А в Китае ажиотаж продолжался не один-два дня.

В понедельник — 165,3 миллиона юаней, во вторник... (продолжение следует).

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода