× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0396 Большой финал Я режиссёр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В понедельник — 165,3 миллиона юаней, во вторник — 115,6 миллиона юаней, в среду — 120,5 миллиона юаней, в четверг — 110 миллионов юаней! Если считать с прошлой недели: в пятницу — 202,8 миллиона юаней, в субботу — 213,6 миллиона юаней, в воскресенье — 246,9 миллиона юаней.

За полную неделю фильм "Хуанди: Восхождение Юсюн" безумно собрал 1 174,7 миллиона юаней.

На сайте Mtime красные надписи, заполнившие всю страницу, уже никого не удивляли.

"Семь дней — 1,1747 миллиарда юаней, Хуанди возвещает о наступлении новой эры китайского кино!"

По количеству сеансов "Хуанди: Восхождение Юсюн" также побил рекорд: в первый день — 38%, а затем стремительно рос, на второй неделе количество сеансов держалось на уровне 80%, можно сказать, что фильм монополизировал кинопрокат летнего сезона. Конечно, это не было монополией, а результатом самостоятельного решения кинотеатров, так как на другие фильмы никто не ходил.

А во вторую пятницу — 126,9 миллиона юаней, во вторую субботу — 167,8 миллиона юаней, во второе воскресенье — 171,1 миллиона юаней. Через десять дней общие сборы Хуанди сразу же достигли 1 640,5 миллиона юаней, превзойдя "Аватар", "Затерянные в Таиланде", "Путешествие на Запад: Покорение демонов" и другие фильмы, став новой вершиной в истории кинопроката Китая!

Это также первый фильм в истории материкового Китая, преодолевший отметку в 1,5 миллиарда юаней.

"Что ещё мы можем сказать? 2 миллиарда? Это уже не так далеко!" — Mtime.

По состоянию на 14 июля "Хуанди: Восхождение Юсюн" собрал в Северной Америке 410,5 миллиона долларов, в Китае — 1 640,5 миллиона юаней, что эквивалентно 270,7 миллиона долларов, в других странах — 536 миллионов долларов, общие мировые сборы составили 1 207,2 миллиона долларов, превзойдя "Трансформеры 3" (1 123 миллиона долларов) и заняв шестое место в мировом рейтинге кассовых сборов!

"Это невероятная высота, я никогда не думал, что однажды смогу сыграть главную роль в фильме, который войдёт в историю мирового кинематографа. Спасибо режиссёру Шао за предоставленную возможность, спасибо всем членам съёмочной группы, благодаря нашим совместным усилиям мы сотворили это чудо".

В ответ на вопросы журналистов, приехавших на съёмочную площадку, Лю Дэхуа с улыбкой сказал.

Когда журналисты спросили, сможет ли следующий фильм о Хуанди повторить это безумие, Лю Дэхуа уверенно кивнул: "Могу сказать, что "Хуанди: Битва Яньхуан" по визуальным эффектам, безусловно, лучший в мире. Я видел только три фрагмента, потому что битва при Баньцюань состоит из трёх крупных сражений, а мы пока сняли только первое. Но эта сцена способна потрясти до глубины души. Одних масштабных сцен недостаточно, во второй части сценарий ещё глубже, есть мрачные сцены, есть и позитивные, уверен, что он удовлетворит вкусы всех зрителей!"

...

В середине сентября 2014 года показ фильма "Хуанди: Восхождение Юсюн" в Китае наконец-то закончился, что ознаменовало официальное завершение мирового проката "Хуанди: Восхождение Юсюн". С безупречным результатом, который невозможно превзойти, четыре части фэнтезийной серии вошли в число самых кассовых фильмов в мире.

Согласно данным авторитетного сайта Rentrak, фильм "Хуанди: Восхождение Юсюн" посмотрели или проявили к нему интерес около 2,6 миллиарда человек по всему миру. Из них около 800 миллионов человек купили билеты в кинотеатры, а ещё около 200 миллионов планируют посмотреть фильм на DVD, Blu-ray и других носителях.

Под влиянием этого фильма более 300 миллионов детей по всему миру проявили большой интерес к Китаю и захотели посетить эту страну. Более того, одно из исследований показало, что благодаря этому фильму уровень симпатии к китайцам среди населения разных стран вырос на 3-5 процентных пункта.

В связи с этим председатель КНР Си Цзиньпин во время визита в США обсуждал сюжет фильма "Хуанди: Восхождение Юсюн" с президентом Обамой в течение получаса. По окончании визита Китай и США ещё больше ослабили ограничения на импорт фильмов, увеличив квоту с 50 до 100 фильмов.

Премьер Госсовета КНР Ли Цзун на одном из экономических форумов высоко оценил Шао Шуайцзюня, сказав, что Шао Шуайцзюнь прославил страну и сыграл ключевую роль в повышении международного авторитета Китая.

Объединённое Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания и телевидения также не осталось в стороне и назначило Шао Шуайцзюня главным консультантом по вопросам киноиндустрии.

Фильм "Хуанди: Восхождение Юсюн" вознёс карьеру и славу Шао Шуайцзюня на пик!

После окончания проката фильма сайт Mtime выпустил специальный выпуск, посвящённый данным фильма, в котором были представлены все показатели "Хуанди: Восхождение Юсюн".

Мировые сборы в 1 463,5 миллиона долларов, превзошедшие 1 390 миллионов долларов "Железного человека 3", позволили фильму занять четвёртое место в истории кинематографа. "Мстители", "Хуанди: Восхождение Юсюн" и "Железный человек 3" заняли третье, четвёртое и пятое места в рейтинге самых кассовых фильмов в истории, и все они были сняты режиссёром Шао Шуайцзюнем.

В Северной Америке фильм собрал 418,3 миллиона долларов, заняв 11-е место в списке самых кассовых фильмов в истории североамериканского проката, а также став самым кассовым китайским фильмом в Северной Америке и установив рекорд по продолжительности лидерства в прокате — три недели подряд. Кроме того, это самый кассовый фильм на иностранном языке в Северной Америке!

В Китае фильм собрал 2,365 миллиарда юаней, достигнув практически недосягаемой высоты в истории китайского кинематографа.

С понедельника по воскресенье, все семь дней кассовые сборы превышали 100 миллионов и 200 миллионов юаней, устанавливая новые рекорды по сборам в день премьеры, за один день, за ночной сеанс, за первую неделю, за одну неделю, за вторую неделю, за третью неделю, за четвёртую неделю, за пятую неделю, за шестую неделю... Все эти рекорды практически невозможно побить. Самый быстрый фильм, собравший 100 миллионов, 200 миллионов, 300 миллионов... 2,3 миллиарда юаней, самый быстрый фильм, собравший 100 миллионов, 200 миллионов, 300 миллионов долларов.

Кассовые сборы одного кинотеатра с обычным 2D-экраном, одного кинотеатра с 3D-экраном, одного кинотеатра IMAX, одного кинотеатра China Film Giant Screen, общие кассовые сборы 2D, 3D, IMAX и China Film Giant Screen.

На небольших зарубежных рынках, таких как Сингапур, Малайзия, Таиланд, Индонезия, Лаос, Филиппины, Куба, Пакистан, Египет, Литва, Монголия и другие, фильм установил новые рекорды в истории местного кинематографа. Во всех остальных зарубежных регионах фильм установил новые рекорды для китайских фильмов в этих регионах.

То же самое произошло в Гонконге, на Тайване и в других местах.

Весь июнь и июль были временем триумфа "Хуанди: Восхождение Юсюн". Многие фильмы по всему миру были безжалостно уничтожены, больше всего пострадали "Трансформеры 4", эксперты по предпродажам билетов прогнозировали, что кассовые сборы могут достичь 1,2 миллиарда долларов по всему миру, но из-за давления "Хуанди: Восхождение Юсюн" фильм в итоге собрал только 820 миллионов долларов по всему миру.

"Шао Шуайцзюнь фильмом о доисторических монстрах заявил о начале подъёма китайского кинематографа. На самом деле, с самого начала мы знали, что "Раскрашенная кожа", "Раскрашенная кожа 2", "Легенда о Белой Змее: Предание о Зелёной Змее" были предвестниками этого подъёма. Наличие такого великого режиссёра — это удача для китайского кинематографа!"

"Стремительное развитие экономики Китая привело к тому, что население перешло от удовлетворения материальных потребностей к духовным. Первоначально ожидалось, что к 2020 году китайский кинорынок превзойдёт американский, но теперь, похоже, уже в 2016 году США перестанут быть крупнейшим кинорынком в мире!"

"Спилберг за более чем тридцать лет накопил кассовые сборы в размере 8,66 миллиарда долларов, Шао Шуайцзюнь за десять лет накопил кассовые сборы в размере 8,6 миллиарда долларов. Кэмерон за более чем тридцать лет создал два фильма с мировыми кассовыми сборами более 2 миллиардов долларов, Шао Шуайцзюнь за десять лет создал два фильма с мировыми кассовыми сборами более 1 миллиарда долларов, один фильм с мировыми кассовыми сборами более 1,5 миллиарда долларов и несколько фильмов с кассовыми сборами более 500 миллионов долларов. Расстановка сил в борьбе за звание короля мира изменилась!"

"Он за десять лет стал легендой режиссуры!" — "Time".

Опираясь на успех мирового проката, 1 октября, в Национальный день Китая, компания Golden Harvest Entertainment устроила в Пекине грандиозный банкет в честь успеха фильма. На нём присутствовали не только все основные создатели фильма, но и председатель КНР прислал поздравительный подарок.

"Китайская мечта!"

Подарком от председателя Си Цзиньпина была каллиграфия с этими тремя иероглифами.

Под аплодисменты Шао Шуайцзюнь принял каллиграфию из рук адъютанта председателя Си Цзиньпина, а затем вместе с основными создателями фильма, держа этот свиток, под вспышками фотокамер разбил ледяную скульптуру дракона, символизирующую 1 463,5 миллиона долларов.

Раздался треск, ледяная скульптура разлетелась на куски, а почёт наполнил сердца.

Взяв микрофон, Шао Шуайцзюнь глубоко выдохнул: "Спасибо председателю за подарок, спасибо компании Golden Harvest Entertainment за организацию этого торжественного банкета. В этот момент я даже не знаю, что сказать. Помню, как позавчера Мэй Цзе приехала на съёмочную площадку и рассказала мне о кассовых сборах фильма "Хуанди: Восхождение Юсюн", я сам был потрясён".

"1 463,5 миллиона долларов, то есть 8 868,9 миллиона юаней, рейтинг на сайте Mtime — 9,7 балла, рейтинг "свежести" — 95%. На IMDB рейтинг 8,9 балла, на Rotten Tomatoes рейтинг "свежести" — 93%... Можно сказать, что фильм получил и признание критиков, и коммерческий успех. В этом успехе есть моя заслуга, заслуга актёров, заслуга сотрудников, заслуга специалистов по спецэффектам, рекламе, планированию, заслуга зрителей, мы вместе создали эту весомую славу, это было нелегко!"

"Я до сих пор помню, как на улице в Финиксе я указал на плакат "Исходного кода" и сказал своей жене, что однажды я стану королём мира и заставлю людей всего мира вместе со мной блуждать в мире грёз кино. С 2004 года, когда я начал снимать "Погребённого заживо", до "Хуанди: Восхождение Юсюн" в этом году, прошло ровно десять лет, целый круг! Я знаю, что многие СМИ уже называют меня королём мира. Но я знаю, что мне ещё предстоит долгий путь, ещё много замечательных фильмов ждут, чтобы я их создал".

"Я всегда старался, Хуанди тоже старался, я надеюсь, что все, кто смотрел или не смотрел этот фильм, не откажутся от своей мечты, будут упорно идти вперёд, мы будем стараться вместе! Спасибо!"

Раздались бурные аплодисменты, Шао Шуайцзюнь передал микрофон Лю Дэхуа, обернулся и увидел неподалёку Ли Сюсю, которая с улыбкой стояла, поддерживая большой живот. Шао Цикай же, держа маму за руку, строил рожицы стоящей рядом девочке, с малых лет проявляя замашки сорванца.

На пути к успеху, когда рядом есть близкие, это прекрасно.

Шао Шуайцзюнь тихо подошёл, взял Ли Сюсю за руку и подвёл к окну. Снаружи была оживлённая улица с потоком машин и спешащими пешеходами.

Кто-то раздавал листовки, кто-то держался за руки, кто-то доставлял товары.

Люди, живущие бесцельно, никогда не поймут, насколько ценны те, кто прилагает усилия. Имея мечту и неустанно стремясь к ней, мы и создали этот прекрасный город.

— Папа, я хочу пойти поиграть с Лили! — сказал Шао Цикай, подняв голову.

Лили — не кто иная, как дочь И Цзяньмэй, она на несколько лет старше Шао Цикая, миловидная, настоящая красавица.

— Иди.

Когда маленький Шао ушёл, Шао Шуайцзюнь обнял Ли Сюсю: "Как думаешь, я добился своего, заставил всех мечтать вместе со мной?"

"Ты добился, ты добился этого очень давно, по крайней мере, с той улицы в Финиксе я мечтаю вместе с тобой".

"Ха-ха, могу ли я с гордостью сказать, что я король мира?" — самодовольно спросил Шао Шуайцзюнь.

Ли Сюсю покачала головой: "Не забывай, ты всё ещё должен мне статуэтку Оскара".

В том году, в 2013, Ли Ань, сияя, держал в руках статуэтку Оскара.

Шао Шуайцзюнь сказал Ли Сюсю, что однажды он будет стоять там и подарит Ли Сюсю статуэтку Оскара за лучшую режиссуру.

Сейчас 2014 год.

Поглаживая живот Ли Сюсю, Шао Шуайцзюнь улыбался: "То, что я тебе пообещал, я обязательно сделаю! Эту статуэтку Оскара я уже забронировал".

— Правда?

— Чище жемчуга.

Потому что.

Я всегда старался.

Меня зовут Шао Шуайцзюнь.

Я — режиссёр!

Снято!

("Легенда режиссуры" завершена!)

(Начались съёмки новой книги "Те годы, что я в шоу-бизнесе"!)

Новая книга "Те годы, что я в шоу-бизнесе" уже опубликована.

Жизнь — это спектакль, и каждый человек — актёр в нём.

Разница лишь в том, кто играет главную роль, а кто — второстепенную.

А я играю прохожего Б.

Ты никогда не обращал внимания, но я здесь, я никуда не уходил.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода