Зрители вместе с Сяо Дабао и Ван Сяошуаем вернулись в то зелёное школьное время.
Смех не прекращался ни на минуту.
Когда Лю Луяо шла в школу, Сяо Дабао с компанией играли в карты. Заметив приближение школьной красавицы, Сяо Дабао тут же начал скучающе шлёпать Бао Сяобая по голове, приговаривая: "Больно? Больно?"
Бао Сяобай в исполнении Сюй Чжэна, хватаясь за голову, кричал: "Больно, больно, больно".
Лю Луяо подходила всё ближе, и Сяо Дабао, чтобы показать свою удаль, шлёпал ещё сильнее: "Больно? Больно? Ну, больно или нет?".
"Больно, больно, больно", - Бао Сяобаю стало больно от ударов, другие ученики смеялись, но Бао Сяобай не смел дать сдачи Сяо Дабао, поэтому схватил громко смеявшегося рядом Ван Сюня, вывернул ему руку и спросил: "Больно, больно?".
Среди этой возни школьная красавица, не оглядываясь, ушла...
В тот день Ван Сяошуай включил кассету, подаренную Хао Фан, и под музыку начал ритмично танцевать. Теперь он мог развеять свою тоску, только молча практикуясь в танце.
Шёл дождь, Сяо Дабао под дождём играл на гитаре в навесе для велосипедов, мимо проходила школьная красавица с зонтиком. Сяо Дабао начал старательно петь: "Сколько раз я оглядываюсь на пройденный путь. Смотрю на пройденный путь, искренне желаю тебе счастья, добрая девушка. Сколько раз я оглядываюсь на пройденный путь, ты стоишь у деревушки".
Школьная красавица прошла мимо, и два слова, легко ভেসেвшие в воздухе, прозвучали особенно чётко среди ветра и дождя: "Скучно".
Несколько раз получив отказ в проявлении чувств, Сяо Дабао пал духом, зажав в зубах травинку, он закинул гитару за спину и подошёл к озеру, затем резко бросил гитару в воду. Потом закурил сигарету, кашляя и затягиваясь. И продолжил свою разгульную студенческую жизнь.
Однажды рано утром Сяо Дабао, стоя перед зеркалом, укладывал волосы муссом, строил крутые рожи и надевал тёмно-коричневые солнцезащитные очки.
Внезапно на пейджер пришло сообщение: "Братан Бао, нас взяли".
Затем Лянь Вэйцзянь, играющий местного хулигана, привёл людей, чтобы создать проблемы Сяо Дабао. Услышав, что Сяо Дабао и его компания — поклонники Эм-Джей, а сами они занимаются брейк-дансом, хулиганы тут же вызвали их на танцевальный баттл. После танца выяснилось, что Сяо Дабао и его друзья не так искусны, их высмеяли и избили, даже тёмные очки раздавили вдребезги, а Лянь Вэйцзянь и его компания хотели продолжить унижать их.
"Братан Бао, спой-ка песню", - сказал Лянь Вэйцзянь с большой чёрной родинкой у носа, выпятив губы.
Сяо Дабао злился, но не смел возразить, и трусливо запел: "Звёзды зажигают свет, освещают мой дом, чтобы заблудившиеся дети нашли дорогу назад...".
В этот момент Ван Сяошуай, проходя мимо, увидел происходящее, не стал вспоминать прошлые обиды, а побежал в школу за подмогой, и целая толпа одноклассников прибежала на помощь. Хулиганы захотели устроить танцевальный баттл, Ван Сяошуай победил их, хулиганы захотели драться, но одноклассники, сплотившись, прогнали их.
Когда хулиганы убежали, Ван Сяошуай начал снимать ботинок, во время танца он перестарался, красуясь, и наступил на собачьи экскременты.
В кинотеатре одни плакали и смеялись, другие смеялись и плакали, вспоминая те зелёные годы.
Сяо Дабао, как верный пёс, соскрёб собачьи экскременты с подошвы Ван Сяошуая, выловил гитару, и с тех пор они стали хорошими друзьями. По школьному радио объявили о проведении новогоднего вечера и призвали учеников активно участвовать, исправившийся Сяо Дабао и Ван Сяошуай вместе подали заявку, они хотели подражать Эм-Джей.
И вдвоём начали репетировать, танцуя на перилах крыши.
Тянут руки и ноги, хватаются за промежность и идут вперёд.
Ван Сяошуай танцевал очень хорошо, а Сяо Дабао — так себе, часто падал с перил. Иногда они репетировали вместе с другими одноклассниками, Лю Луяо и Хао Фан тоже участвовали в программе, во время репетиций отношения между всеми резко потеплели. И Ван Сяошуай, и Сяо Дабао были влюблены в школьную красавицу, и, глядя на её фотографию, они приняли решение.
"На праздничном вечере я буду петь, а ты — танцевать, кто выступит лучше, тот и будет добиваться школьной красавицы!"
Начался новогодний вечер, конферансье в исполнении Гао Чжишэна сначала неуклюже объявил один номер. Затем вышел Вэнь Чжан в очках, похожий на жалкого коротышку, тоже играл на гитаре и пел: "Горький песок больно бьёт по лицу".
А затем освистанный одноклассниками, был прогнан со сцены.
В кинотеатре все покатывались со смеху.
В этот момент настала очередь выступать Ван Сяошую и Сяо Дабао, видя, как Вэнь Чжан, зажимая нос, убегает, Сяо Дабао начал нервничать, Ван Сяошуай сказал: "Не волнуйся, просто представь, что ты Ли Чуньбо, ты — Майкл, ты — самый крутой!"
Гао Чжишэн объявил со сцены: "А сейчас вашему вниманию предлагается песня с танцем, «Billion Jean»."
Ван Сяошуай и Сяо Дабао наконец вышли на сцену.
Только они приняли позу, как школьная красавица и другие девушки начали восторженно аплодировать, особенно школьная красавица и толстушка, они хлопали громче всех. А Бао Сяобай, отвечавший за техническое обеспечение вечера, увидев это, почувствовал себя очень неловко, тайком взял кусачки и отключил электричество в школе.
Экран погрузился во тьму.
Затем раздался пронзительный звук микрофона, а когда изображение снова появилось, действие уже вернулось на съёмочную площадку программы «Хороший парень Китая». Бао Сяобай, прилично одетый, сидел в жюри и с очень довольной улыбкой произнёс: "Начинайте".
Затем кадр сменился, и внезапно действие перенеслось на свадебный банкет.
Сяо Дабао в белом костюме работал ведущим свадьбы, проводя церемонию для пожилой пары. Но из-за неуместных шуток старик чуть не задохнулся, и его увезли в больницу. В итоге Сяо Дабао не только не получил денег, но и был избит родственниками пожилой пары, одежду на нём порвали.
Подавленный и потерянный, Сяо Дабао привёл себя в порядок, сел в свою раздолбанную подержанную малолитражку "Ауто" и, ведя машину, звонил по телефону, извиняясь перед той семьёй. Повесив трубку, на его распухшем и покрытом синяками лице читалось одиночество, присущее жизни в обществе.
Городские огни мигали неоном, по радио в машине передавали новости: "Цены на жильё в 70 крупных и средних городах выросли на 8,9% по сравнению с прошлым годом, в том числе цены на новое жильё выросли на 10%... Валовой внутренний продукт Китая составил 335353 миллиарда юаней, увеличившись на 8,7% по сравнению с прошлым годом... Количество выпускников вузов в этом году достигло 6,2 миллиона человек, а с учётом тех, кто не трудоустроился в прошлом году, общее число студентов, нуждающихся в трудоустройстве, составляет 7,1 миллиона человек... Спутник "Чанъэ-1" под точным управлением сегодня днём успешно столкнулся с Луной в заданной точке...".
Слушая радио, редкий случай, когда цензура пропустила такой фрагмент, в кинотеатре воцарилась тишина.
Веселье, царившее в предыдущей части, оборвалось в тот вечер, когда отключили электричество.
Все, казалось, предчувствовали, что всё самое весёлое в этой истории уже осталось в первой половине. Посмеялись, теперь пора плакать, такова юность.
Городской вечер, толпы прохожих, Сяо Дабао, потерянный, смотрит в окно...
В парикмахерской появляется парикмахерша в исполнении Лю Гана и просит Ван Сяошуая подстричь ей ровную чёлку. В этот момент по телевизору, сразу после рекламы «Хорошего парня Китая», показывают новости шоу-бизнеса.
«Американская суперзвезда поп-музыки Майкл Джексон скончался 25-го числа от остановки сердца в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в возрасте 50 лет. Большое количество поклонников отправилось в больницу, к дому Джексона и на Аллею славы в Голливуде, чтобы провести различные траурные мероприятия... Творческий путь Джексона охватывает 40 лет, продано 750 миллионов копий его альбомов, а его шедевр „Триллер“ занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый альбом в мире».
Рассеянный Ван Сяошуай выстриг в чёлке клок, в результате чего парикмахерша устроила скандал и разгромила парикмахерскую.
Ван Сяошуай молча подбирает парикмахерские принадлежности...
В то же время Сяо Дабао тоже был ошеломлён этой новостью и случайно врезался в ехавший впереди "Мерседес".
Всё идёт по сценарию: в результате аварии он сталкивается со знакомым — это машина Бао Сяобая. Лю Луяо хочет помочь им, Бао Сяобай на словах соглашается, но на самом деле вспоминает прошлое, как Сяо Дабао часто издевался над ним, и хотя школьная красавица вышла за него замуж, в те годы он ошибочно полагал, что раз она подарила Ван Сяошую кассету, значит, он ей нравится.
Поэтому он задумал план унижения.
Ван Сяошуай и Сяо Дабао, ничего не подозревая, начинают планировать участие в "Хорошем парне Китая". Нынешняя жена Ван Сяошуая — бывшая толстушка Хао Фан. Сначала Хао Фан была против участия Ван Сяошуая в конкурсе, но, увидев, как её муж встаёт посреди ночи, чтобы репетировать танец, в конце концов согласилась...
Итак, они создали дуэт под названием "Братья-палки" и днями и ночами напролёт репетировали танцы и песни, ожидая участия в конкурсе.
Предварительный отбор они прошли, но на самом шоу все участники — сплошь юноши и девушки 90-х годов рождения. После неловких вопросов от четырёх приглашённых судей, под аплодисменты одной лишь Хао Фан, они, собравшись с духом, начинают исполнять свою песню "Старые парни".
"Это моя... Не слишком ли далека мечта, может, мне стоит сдаться..."
Сяо Дабао поёт, Ван Сяошуай танцует, оригинальное пение "Братьев-палочек" разносится по всему кинотеатру.
Там и сям слышались всхлипы.
А кадры фильма непрерывно сменялись, показывая разных людей.
Толстяк, который когда-то насильно целовал девушек, теперь жарит шашлыки на рынке; Пэн Бо, который дурачился вместе с Сяо Дабао, ест лапшу быстрого приготовления в тесной офисной кабинке; Вэнь Чжана, которого прогнали со школьного вечера, жена заставила стоять на коленях; ведущий Гао Чжишэн работает на химическом заводе; одноклассник Юэ Сяоцзюнь, у которого всё лицо было обклеено бумажками, теперь таскает кирпичи на стройке; один из тех, кто вместе доставал гитару, ушёл в монахи...
Школьная красавица, словно канарейка в клетке, плачет дома, парикмахерша грустит, сидя в баре, самые разные люди, слушая песню, погружаются в задумчивость. Даже Бао Сяобай проронил слезу.
"Пусть время иссушит мечты, я уже никогда не найду себя настоящего..."
Под звуки песни половина большого экрана поднимается, показывая титры, а на второй половине продолжается фильм. Хотя судьи и тронуты, но всё же решительно выполняют задание Бао Сяобая, показывают таблички с крестиками и выгоняют Ван Сяошуая и Сяо Дабао. Вернувшись к реальности, Сяо Дабао продолжает вести свои бездарные свадьбы, но улыбка на его лице становится более искренней.
А Ван Сяошуай, как и мечтал, улетел за границу учиться на парикмахера.
Когда затихает последняя нота музыки, титры тоже заканчиваются. На экране появляются пять больших иероглифов: "Работа Шао Шуайцзюня". Под громкие рыдания в кинотеатре большой экран гаснет окончательно.
Зажигается свет.
Фильм окончен.
Шао Шуайцзюнь не поворачивает головы, а подпирает подбородок руками, оперев локти на колени. Смог бы он, если бы не переродился, продолжать следовать своей мечте после того, как его отстранили от режиссуры? Он не знает ответа. Он знает только, что сейчас его оглушают оглушительные аплодисменты.
В аплодисментах тонут всхлипывания множества людей.
Нет нужды оборачиваться, всё и так ясно.
"Старые парни" рассказывают историю о мечтах юности, и это удалось, это тронуло. (Продолжение следует.)
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601425
