× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0231 Сияющий как фейерверк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Режиссёр, это очень смешно? — Эллен Пейдж встала, потирая ногу. Леонардо только что тоже чуть не упал, к счастью, он держался за раму, поэтому не выглядел так жалко.

— Что мне тебе сказать, такое простое устройство, а ты умудрилась упасть. Ха-ха! — Шао Шуайцзюнь был в хорошем настроении и подшучивал. Когда Дун Вэй поднимался для пробы, он всё сделал очень легко и просто.

Эллен Пейдж тут же с презрением закричала:

— Просто? Режиссёр, попробуйте сами, легко говорить, когда сам не делаешь!

— Попробую, так попробую! — Шао Шуайцзюнь чувствовал, что в этом устройстве нет ничего сложного, и решил показать свою удаль. Взобравшись наверх, используя руки и ноги, Шао Шуайцзюнь поманил Эллен пальцем:

— Смотри внимательно, главное в этом движении — когда поднимаешь ногу, дождаться запуска устройства и вовремя отклониться назад! Если мозгов не хватает, учись больше! Ли Ао, готов?

— Конечно.

Шао Шуайцзюнь кивнул:

— Отлично, внизу считают до трёх, и начинаем!

Раз, два, три!

Щёлк.

Устройство запустилось, угол изменился.

Шлёп.

Шао Шуайцзюнь не удержал равновесие и шлёпнулся на пол.

— Ха-ха, ха-ха, — Эллен Пейдж, которая снова упала, нисколько не заботясь о своём имидже, громко расхохоталась.

— Э-э.

Лицо Шао Шуайцзюня покраснело, он долго кашлял:

— Ну, это… У меня нога поскользнулась, давайте ещё раз! Эй, кто там, выключи запись на телефоне, удали то, что снял, а то зарплату урежу…

Съёмки в Кардингтоне были интересным и полным воображения занятием. Несмотря на то, что снимать движения в невесомости было сложно, актёры и персонал были полны веселья. Особенно когда технические трудности решались с помощью простых устройств, восторг был непередаваемым.

Некоторые сцены снимались совершенно небывалым образом.

Например, для бара, наклонённого под углом 30 градусов, для достижения эффекта естественного освещения снаружи использовали зелёные шторы, а внутри — около 200 групп ламп, которые, колеблясь за заслонками, создавали пятнистый свет, как от листьев, для достижения максимально реалистичного и крутого эффекта. Идеи одна за другой рождались в головах членов съёмочной группы, превращая невозможное в возможное.

Смех и пот переплетались в Кардингтоне.

Когда время подошло к середине сентября, съёмки в Кардингтоне практически завершились. Оставив съёмочную группу под руководством помощника режиссёра для съёмки последних нескольких простых сцен, Шао Шуайцзюнь, Боб и группа реквизиторов вылетели в Париж, Франция. Здесь в течение следующего периода времени будут проходить съёмки «Начала».

— Мы связались с мэрией Парижа, но, к сожалению, даже несмотря на наше обещание взять на себя всю улицу и возместить ущерб за повреждённое имущество, мэрия Парижа не согласилась разрешить нам взрывы на улице и потребовала ограничить уровень шума до 104 децибел, — покачал головой художник-постановщик Гай Хендрикс Дайс.

— И как вы решили эту проблему? — спросил Шао Шуайцзюнь.

Эта сцена должна была стать ещё одним невероятно крутым моментом в фильме: вся улица возле кафе разлетается на куски, а главный герой Кобб и архитектор Ариадна невозмутимо стоят среди обломков. Это должно было показать, что во сне нет ничего невозможного.

Один из реквизиторов из Гонконга объяснил:

— Мы использовали жидкий азот вместо взрывчатки, так как это сон, нужно было сделать так, чтобы не было дыма и шума, и жидкий азот — отличный выбор. Мы много раз экспериментировали, разрушительная сила жидкого азота не уступает бомбе, эффект очень хороший.

— Тогда, опять же, как решить проблему безопасности актёров?

— Мы спроектировали это так: изготовили на заказ несколько десятков тысяч самых лёгких пластиковых фруктов, пластиковых столов, стульев и табуретов, а также пластиковых тарелок, мисок и палочек для еды. Это позволит продемонстрировать разрушительную силу жидкого азота, а зона стола, за которым будут находиться два актёра, станет безопасным островом, направленный взрыв обойдёт их стороной. На самом деле, мы много раз проводили испытания, и в зоне безопасного острова не было никакого воздействия.

— Ну и хорошо.

Правила мертвы, а люди живы, мэрия Парижа не очень-то приветствовала съёмочную группу «Начала», было много правил и требований. Но если подумать, нет неразрешимых проблем, «Начало» бросает вызов всему невозможному!

Осмотрев расположение улицы с кафе, Шао Шуайцзюнь и другие отправились к мосту Бир-Хакейм на Сене, недалеко от Эйфелевой башни, здесь тоже будет интересная сцена. Архитектор Ариадна с помощью двух огромных зеркал создаёт мост Бир-Хакейм, особенно впечатляет эффект бесконечного наложения зеркал друг в друге, и при этом совершенно не видно, что ведётся съёмка, это очень удивительно.

На самом деле эта сцена довольно проста: снимаются две колонны без зеркал, затем в изображении вырезается часть, где должны быть зеркала, и с помощью спецэффектов заполняется предыдущим изображением, таким образом, слой за слоем, создаётся удивительная и зрелищная картина отражения в зеркалах.

Вскоре после инструктажа по работе в Париже съёмки в Кардингтоне полностью завершились, и вся съёмочная группа прибыла сюда, после чего начался очередной раунд напряжённых съёмок.

— Лио, Эллен, вы просто спокойно пьёте здесь чай, не переживайте из-за взрывов, всё тщательно рассчитано, вы останетесь целы и невредимы.

Успокоив Леонардо и Эллен Пейдж, проверили шесть камер, установленных по всем углам. Съёмка официально началась.

— Группа подрывников, приготовиться!

— Готовы!

— Начали!

Бум! Внезапно взорвался фруктовый прилавок.

Бум! Взорвался ещё один участок пола.

Бум-бум-бум!

Бесчисленные взрывы сверкали, как фейерверки, вся улица была заполнена обломками.

Среди всего этого игра Леонардо и Эллен постепенно подошла к концу, несмотря на взрывы, они могли спокойно пить кофе и разговаривать, даже бумажные стаканчики на столе не шелохнулись.

— Идеально! — По окончании съёмки Шао Шуайцзюнь зааплодировал. Эта сцена превзошла все ожидания, Шао Шуайцзюнь был уверен, что она получилась более красивой и масштабной, чем в оригинале, потому что его съёмочная группа подготовилась более тщательно и масштабно. Голливудские технологии, гонконгский опыт — это настоящий блокбастер, сочетающий в себе Восток и Запад.

Время летит быстро, съёмки не прекращаются.

После съёмок в Париже отправились в Танжер в Марокко, а затем на বিশালную съёмочную площадку на берегу Танжера, где создали грандиозный «Лимб» — место, где Кобб и Майер вместе погрузились в бездну, край подсознания, попав в который, практически невозможно вернуться в нормальное пространство.

В этот период Скарлетт, которой не удалось соблазнить Шао Шуайцзюня, похоже, снова сблизилась с Джилленхолом. Их часто фотографировали вместе на прогулках, а затем в СМИ поднялась шумиха. Конечно, за этим наверняка стояла Мишель Брюс, как можно не использовать такую ​​хорошую новость для рекламы.

В настоящее время «Начало» благодаря вирусной рекламе на сайте привлекло внимание большого числа энтузиастов по всему миру, которые начали анализировать различные сны на сайте, и даже большое количество экспертов, которые изначально относились к этому пренебрежительно, начали обсуждать в Интернете возможность соединения снов.

Некоторые СМИ ждут провала, другие просто раздувают шумиху, но, как бы то ни было, «Начало» стало популярным ещё до выхода на экраны.

Как говорится в последнем выпуске «The Hollywood Reporter»: «Провал первого коммерческого IMAX-фильма „Ночной дозор“, похоже, заставил Шао Шуайцзюня извлечь урок и начать уделять внимание рекламе. Но успех или провал фильма всегда определяется тем, насколько он хорош. Будем надеяться, что Шао Шуайцзюнь не зайдёт слишком далеко по ложному пути, иначе он никогда не сможет закрепиться в Голливуде!» (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода