Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0232 Съёмки Начала завершены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лимб — это очень особенное место, край подсознания. Во всём повествовании «Начала» Лимб не является уровнем сна, это место, существующее независимо от трёх уровней сна. Попав в Лимб, можно заблудиться в нём. В фильме Кобб и Майер заблудились в Лимбе.

Однако, что касается уровней сна, Шао Шуайцзюнь не стал чётко их определять, потому что концовка фильма открытая. Если волчок остановится, то это три уровня сна плюс Лимб, если волчок не остановится, то это всё ещё сон, то есть четыре уровня сна плюс Лимб.

В общем, это очень сложная история, в операции по внедрению было семь вхождений в сон, плюс вставные эпизоды и ретроспективные кадры, так что даже за десять дней невозможно чётко объяснить уровни сна. Но, как бы то ни было, это захватывающая история.

Часть съёмок проходила в Марокко, потому что здешняя обстановка очень подходит для повествования, и, поскольку здесь часто снимают крупные съёмочные группы, здесь есть опытные и квалифицированные съёмочные группы. В любое время, когда съёмочной группе нужно начать работу, местная поддержка оказывается на высшем уровне, а местные жители привыкли к работе крупных съёмочных групп и отлично сотрудничают.

Шао Шуайцзюнь сидел под пляжным зонтом, перед ним было море Танжера, а на берегу моря съёмочная группа построила ряд домов, создав базовый прототип Лимба. В дальнейшем, с помощью спецэффектов, Лимб будет постепенно расширяться, и будут создаваться различные эффекты обрушения и разрушения. А сейчас нужно было снять сцену, где Лио и Эллен выходят на берег.

Как только началось рабочее время, стол и стул Шао Шуайцзюня были немедленно убраны персоналом в здание. Затем он и другие члены съёмочной группы сняли обувь и носки, забежали в море и стали ждать съёмки. Сегодня днём, неизвестно почему, не было ветра, волны были очень маленькими, съёмочной группе пришлось арендовать двигатель и, немного модифицировав его, создать небольшую машину для создания волн.

— Начали!

После съёмок в Танжере съёмочная группа сразу же отправилась в Калгари, Канада, где в Национальном парке Банф есть гора Фортресс, подходящая для съёмок. Только что вернувшись из тропиков, сразу же отправиться в холодные края, чтобы насладиться снегом и льдом, — какое прекрасное ощущение. Чтобы разведать места для съёмок, Шао Шуайцзюнь и оператор гоняли на снегоходах по горам и долинам.

— Я люблю снежные горы! А-у-у! Какой прекрасный вид! — Шао Шуайцзюнь сидел на снегоходе и громко кричал, задыхаясь. Чем выше, тем разрежённее воздух.

Проводник рассмеялся:

— Только очень опытные лыжники или альпинисты могут добраться до более высоких вершин.

— О, Боже! — Несколько помощников режиссёра тут же застонали, а затем украдкой взглянули на Шао Шуайцзюня. За последние два дня разведки они увидели безумную сторону Шао Шуайцзюня. Не было места, куда бы он не осмелился пойти, не было трюка на снегу, который он не осмелился бы выполнить. Он приехал не снимать фильм, а отдыхать.

Как и ожидалось, глаза Шао Шуайцзюня загорелись:

— Я чувствую, что в этот момент во мне воплотились Гун Бу, Ван Фучжоу и Цюй Иньхуа! Let’s go (Вперёд)!

Проводник, управляя снегоходом, спросил:

— Кто такие Гун Бу, Ван Фучжоу и Цюй Иньхуа?

Гао Чжишэн, вдыхая кислород, с трудом выговорил:

— Китай, Гималаи, люди, которые поднялись.

— Они герои нашего китайского альпинизма, покорившие вершину мира — Гималаи! Они поднялись на высоту 8882 метра без использования искусственного кислорода, только китайцы могут это сделать! А-у-у, Гао Чжишэн, ты такой слабак, ещё и трёх тысяч метров нет, да ещё и на снегоходе, а ты уже так задыхаешься, совсем хилый! — Шао Шуайцзюнь был очень взволнован, мчаться по заснеженным горам — это такое прекрасное чувство.

Когда снегоход остановился на самой высокой точке горы Фортресс, Шао Шуайцзюнь посмотрел вниз на белый мир и почувствовал головокружение. Сейчас высота была не менее четырёх тысяч метров, и ему было трудно даже стоять.

— Режиссёр, вдохните кислород!

Шао Шуайцзюнь, с посиневшим лицом, закатил глаза:

— Я похож на человека, которому нужен кислород? Четыре тысячи метров, шутите! Я вам говорю, мы начнём съёмки прямо отсюда, будем спускаться вниз, только такой вид будет достаточно красивым, я хочу, чтобы зрители насладились всем тем прекрасным, что я сейчас ощущаю… Э-э, нет, не могу, скорее, дайте мне кислород…

Съёмки на горе Фортресс были одновременно болезненными и радостными. Было очень холодно, поначалу это казалось чем-то новым, но постепенно приелось. Примерно через неделю съёмки на горе Фортресс закончились, актёры уже уехали, но Шао Шуайцзюнь, как режиссёр, должен был остаться ещё на один день, потому что здесь нужно было построить модель крепости для съёмок.

Для большей реалистичности масштаб модели здания был 10:1, при этом её нужно было замаскировать с помощью эффектов разбрасывания снега, тумана и так далее, а также добавить спецэффекты на этапе постпродакшена. Таким образом, даже при съёмке на IMAX крепость будет выглядеть абсолютно реально.

— Сестра Сюсю, ты ни за что не догадаешься, чем я сейчас занимаюсь, ха-ха, мы разрушаем крепость… Конечно, очень крутую и большую крепость, на снежной горе, — говорил Шао Шуайцзюнь в спутниковый телефон, укутавшись в объёмный пуховик.

В окрестностях горы Фортресс не было сигнала сотовой связи, поэтому для разговора можно было использовать только спутниковый телефон. А звонить Ли Сюсю раз в три-пять дней стало для них обоих устоявшейся привычкой.

Из телефона донёсся голос Ли Сюсю:

— Разрушаешь крепость, так я тебе и поверила!

— Не обманываю, крепость построила наша съёмочная группа… Ха-ха, потратили немного, в основном дорого обошлась рабочая сила, в Канаде слишком мало людей, трудно найти рабочих. Мы сделали модель в масштабе 10:1, съёмки закончились, местные власти требуют, чтобы мы её разобрали, чтобы не загрязнять окружающую среду… Не буду много говорить, мне нужно подняться и пару раз пнуть её, такое ощущение, будто я великан!

Разобрав крепость и увезя обломки, съёмочная группа официально попрощалась с горой Фортресс и Канадой.

Теперь оставалось только снять последние сцены в Лос-Анджелесе, а затем ждать постпродакшена и выхода фильма.

Но перед этим Шао Шуайцзюню нужно было вернуться в Китай, чтобы принять участие в "…". В этом году он был утверждён в качестве представителя Всекитайского собрания народных представителей как выдающийся деятель в области искусства и литературы. Чтобы подготовиться к этому собранию, Шао Шуайцзюнь выкроил время и подготовил доклад, тема была довольно общей, касалась только индустрии развлечений, и говорилось в нём о необходимости скорейшего завершения модернизации киноиндустрии.

На этом "***" генеральный секретарь Ху Цзун выступил с докладом, озаглавленным: «Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, бороться за новую победу во всестороннем построении среднезажиточного общества». Шао Шуайцзюнь, сидя в зале, делал вид, что записывает, но на самом деле он почти ничего не слушал, а всё время обдумывал на бумаге съёмки сцен в Лос-Анджелесе.

Когда заседание закончилось, Шао Шуайцзюня окружили журналисты и задали несколько вопросов:

— Скажите, пожалуйста, режиссёр Шао, каково ваше мнение и понимание доклада генерального секретаря Ху?

Шао Шуайцзюнь с серьёзным видом ответил в камеру:

— Дальновидно, с высоты птичьего полёта…

Съезд завершился только 22 октября, и Шао Шуайцзюнь вернулся в США только 23-го. Некоторые простые сцены уже были сняты несколькими помощниками режиссёра.

После недели напряжённой работы, наконец, 2 ноября 2007 года, спустя три с половиной месяца подготовки и съёмок, были завершены съёмки основных сцен фильма «Начало»! Поскольку в этом фильме спецэффекты создавались на протяжении всего процесса, постпродакшн, от цветокоррекции до спецэффектов, займёт примерно полтора месяца.

Итак, было официально решено, что «Начало» вступит в ожесточённую борьбу в рождественский сезон этого года!

21 ноября состоится одновременная премьера в Северной Америке и Китае, а затем фильм постепенно выйдет на экраны по всему миру! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода