Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0142 Индустрия развлечений

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Шао Шуайцзюнь вместе с Ли Сюсю отправился в Главное управление радио, кино и телевидения. Несколько руководителей еще не прибыли, начальник Управления кинематографии Тун приехал на шаг раньше и беседовал с Шао Шуайцзюнем и Ли Сюсю в конференц-зале.

По сравнению с Чжан Хунсэнем, начальник Управления кинематографии Тун был очень внимателен к личным связям, имел более сильные политические устремления, нелегко шел на контакт с представителями бизнеса, действовал справедливо и по-деловому. Начальник Тун был полноват, не улыбался: "Рост компании «Чжуймэн» превзошел ожидания многих из нас, за неполные три месяца с момента основания она завершила приобретение гонконгской компании, котирующейся на бирже. Когда советники Института экономики культуры будут задавать вопросы, я надеюсь, вы подробнее расскажете о том, что могут перенять другие развлекательные компании".

Ли Сюсю поспешно кивнула: "Путь «Чжуймэн» во многом случаен, в развитии и расширении компании присутствует элемент авантюризма. Однако в приобретении «Голден Харвест» действительно есть много моментов, которые стоит осветить, активность фондового рынка во многом зависит от потребностей рынка, индустрия развлечений в материковом Китае в последние годы бурно развивается, что стимулирует реакцию фондового рынка, а также предоставляет нам большие удобства для приобретения «Голден Харвест»".

"Это очень хорошо, это показывает, что наша политика действительно играет стимулирующую и содействующую роль. В связи с этим, необходимо дать полное объяснение, основываясь на реальном опыте приобретения «Голден Харвест»".

"Хорошо".

Пока они разговаривали, Ван Чжунцзюнь и Юй Дун, толкнув дверь, вошли и, поздоровавшись, Юй Дун, улыбаясь, сказал: "Начальник Тун, нам с Чжунцзюнем немного неловко, что вы нас пригласили. Столько лет работаем в индустрии развлечений, и все впустую. Особенно перед господином Шао, чувствуешь себя на голову ниже".

Тун Ган, покачав головой, протянул руку и сказал: "Если ты, Юй Дун, зря старался, то большинству работников индустрии развлечений в стране придется устыдиться и покончить с собой. Однако в продвижении компании вперед, у тебя и Ван Чжунцзюня не хватает смелости Шао Шуайцзюня. На этой встрече вы должны внимательно слушать, а также подробно рассказать о проблемах, с которыми вы столкнулись в своем развитии, чтобы совместными усилиями решить их".

"Именно с таким настроем мы и пришли на встречу", - кивнул Ван Чжунцзюнь и спросил Шао Шуайцзюня: "Я слышал, что ваша компания «Чжуймэн» тоже планирует создать компанию по кинопрокату?"

Для создания дистрибьюторской компании в стране необходимо пройти через различные инстанции, чтобы получить лицензию, поэтому новость, естественно, не могла остаться незамеченной. Шао Шуайцзюнь, улыбаясь, сказал: "Да, массовый приток голливудских фильмов невозможно остановить, и я тоже жажду получить свою долю прибыли. В то же время я надеюсь, что это сотрудничество поможет «Чжуймэн» выйти на зарубежный рынок".

"Похоже, у «Чжуймэн» большие амбиции, приобретение «Голден Харвест» опередило всех нас, мне очень интересно, вы просто хотели использовать её для выхода на биржу?".

"Если я скажу, что на самом деле меня больше интересует репутация «Голден Харвест» за рубежом, вы поверите?".

Юй Дун улыбнулся: "Я абсолютно верю, мы все видим стремление господина Шао к зарубежному рынку. Если бы не этот большой шаг, мы бы и не знали, что у господина Шао есть компания в США, которая продает романы, ставшие бестселлерами во всем мире".

"В то время я вместе с Ван Чжунлэем ездил в США, чтобы добиться проката «Погребённого заживо», заодно заключил сделку, в основном меня интересовали права на экранизацию «Сумерек», а то, что удалось разбогатеть, стало приятным сюрпризом".

Пока не пришли руководители, разговор шел довольно оживленно, Шао Шуайцзюнь сейчас становился все более раскованным, в общении с руководителями компаний у него уже не было прежней неловкости. Раньше он был полным профаном в коммерции, но теперь у него есть свое дело, он вкладывает в него много сил, во многих вопросах может поддержать разговор с присутствующими, естественно, он стал более раскованным.

Более того, теперь он, наконец, не чувствует себя ниже других, раньше Юй Дун, Ван Чжунцзюнь и другие называли его Сяо Шао, а теперь все обращаются к нему Господин Шао. Человек всегда меняется вместе с изменением своего статуса, меняется и его положение, и отношение к нему окружающих. Когда он был режиссером, каким бы известным он ни был, он все равно был наемным работником, а теперь, после приобретения «Голден Харвест», он стал руководителем компании, котирующейся на бирже, коммерческим магнатом.

Реальность такова, что все это просто чудесно.

В девять утра руководители постепенно собрались, двум советникам из Института экономики культуры было уже за шестьдесят-семьдесят лет, в сопровождении начальника отдела Суна они последними прибыли в конференц-зал. Начальник отдела Сун занимал самую высокую должность среди присутствующих, а также был ведущим встречи. По сути, эта встреча была докладом, на котором Ли Сюсю рассказала о развитии развлекательной компании «Чжуймэн» и конкретных шагах по приобретению «Голден Харвест».

Два советника время от времени задавали вопросы и что-то записывали в блокноты.

Затем последовало обсуждение развития индустрии развлечений: Хань Санье из «Чайна Филм Груп», президент Жэнь из «Шанхай Филм Груп», менеджер Чжан из «Чанчунь Филм Студио», Ван Чжунцзюнь из «Хуайи Бразерс», У Кэбо из «Дэнтянь Энтертейнмент», Юй Дун из «Полибона Филм», а также Шао Шуайцзюнь и Ли Сюсю из «Чжуймэн Энтертейнмент» - присутствующие могли представлять практически всю индустрию развлечений.

Они были наиболее компетентными людьми, чтобы говорить о том, как развлекательные компании должны выживать и развиваться.

В итоге начальник отдела Сун подвел итог: "Что касается сегодняшней встречи, то я лично был очень вдохновлен. С момента начала политики реформ и открытости экономика нашей страны сохраняет высокие темпы роста, политика становится все более открытой, и развитие индустрии развлечений уже показало нам прекрасное будущее. Приобретение компанией «Чжуймэн» компании «Голден Харвест» - это наш шаг в исследовании экономики развлечений, мы будем и впредь уделять пристальное внимание компании «Чжуймэн», пытаясь найти подходящий путь развития...".

Пообедав в столовой Главного управления радио, кино и телевидения, начальник отдела Сун похлопал Шао Шуайцзюня по плечу и ушел вместе с несколькими советниками и исследователями, за ним последовали и другие гиганты, такие как Хань Санье.

Шао Шуайцзюнь сказал У Кэбо, Ван Чжунцзюню и Юй Дуну: "Скоро состоится церемония закладки первого камня киностудии компании «Чжуймэн Энтертейнмент», надеюсь, что три руководителя прибудут".

"Конечно, конечно".

Вернувшись из Главного управления по делам радио, кино и телевидения, Шао Шуайцзюнь облегченно вздохнул: "Сестра Сюсю, можно сказать, что мы заручились поддержкой наверху, наладили связи, теперь можно сосредоточиться на собственном развитии".

"Да, после церемонии закладки первого камня ты сможешь полностью посвятить себя съемкам фильма, не отвлекаясь на мелочи".

"Тогда я поручаю тебе заняться приглашением гостей на церемонию закладки, сообщи мне, к кому нужно обратиться лично. Да, кстати, хотя кассовые сборы «Великого ограбления золота» не оправдали ожиданий, но все же превысили сто миллионов, нужно устроить банкет в честь этого, давай проведем его вместе с церемонией закладки".

"Эх, это опять морока", - Ли Сюсю потянулась и вскрикнула в машине.

"Кто умеет, тот и работает, хе-хе".

Землетрясение, вызванное приобретением «Чжуймэн» компании «Голден Харвест», оказалось гораздо более масштабным, чем предполагалось. Как сказал один журналист: "Это маленький шаг для «Чжуймэн», но большой шаг для китайской индустрии развлечений". С момента издания в 2004 году указа об открытости, который позволил гонконгским фильмам начать интегрироваться в материковый Китай, в 2005 году «Чайна Филм Груп» начала сотрудничество с «Уорнер Бразерс», привлекая зарубежный капитал, индустрия развлечений материкового Китая со все большей открытостью принимает и обнимает мир.

И «Чжуймэн» суждено взорвать китайскую индустрию развлечений, ускорив наступление процветания.

Несмотря на шумиху вокруг, в «Чжуймэн» всё оставалось спокойно, сотрудники были полны оптимизма относительно перспектив компании и работали с ещё большим энтузиазмом. Сейчас самой неотложной задачей была подготовка к церемонии закладки первого камня, приглашения разлетались повсюду, как снежинки. Шао Шуайцзюнь тоже разъезжал, приглашая разных влиятельных людей.

7 января 2006 года, восьмой день двенадцатого месяца по лунному календарю года И-ю, несчастливое направление на юг, день Обезьяны конфликтует с Тигром, благоприятно для ведения дел, торговли, обращения к чиновникам, покупки скота, начала земляных работ. Церемония закладки первого камня киностудии компании «Чжуймэн Энтертейнмент» официально началась на строительной площадке Хуацзяди в районе Сыюаньцяо района Чаоян.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода