Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0143 Встреча в аэропорту

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В международном аэропорту Пекина Ли Сюсю и Шао Шуайцзюнь ждали у выхода. Сегодня 6 января, родители Шао Шуайцзюня специально отпросились из школы и приехали из родного города в Пекин, чтобы принять участие в завтрашней церемонии закладки первого камня.

"А-Цзюнь, я немного нервничаю", - Ли Сюсю встала, поправляя уголок одежды, - "Посмотри, с моим сегодняшним нарядом всё в порядке? Выглядит достаточно официально?"

"Что, некрасивая невестка собирается встретиться со свёкрами, нервничаешь?", - Шао Шуайцзюнь был одет в пальто с высоким воротником, на нём были маска и шляпа, полностью скрывающие его. Хотя он ещё не достиг уровня всенародной известности, но часто появлялся в развлекательных новостях, поэтому ему приходилось маскироваться, чтобы его не узнали.

"Подлец, кто тут некрасивая невестка?"

"Значит, красивая молодая жёнушка, ха-ха".

"Ай, А-Цзюнь, ну хватит тебе надо мной подшучивать, ладно? Скажи лучше, всё ли в порядке с моим сегодняшним нарядом, мне всё время кажется, что что-то не так, как будто что-то не на месте".

Шао Шуайцзюнь посмотрел на смущённую Ли Сюсю и нашёл это забавным: "Всё в порядке, ты сегодня очень красивая. Мои родители, как только тебя увидят, сразу захотят, чтобы ты стала их невесткой".

"Кто хочет быть твоей невесткой, не распускай язык и не пользуйся мной, мы ведь даже не парень с девушкой. Ты тоже считаешь, что с моим сегодняшним нарядом всё в порядке, да? Тогда я спокойна. Я впервые встречаюсь с дядей и тётей, я не могу испортить впечатление, ведь они родители моего большого босса", - Ли Сюсю бросила на Шао Шуайцзюня многозначительный взгляд.

"Сестра Сюсю, я уже всё сказал своим родителям, что сегодня приведу к ним познакомиться свою девушку. Иначе у них не было бы никакого интереса ехать издалека на церемонию закладки. Мне всё равно, что ты думаешь, я уже решил, что ты будешь моей женой", - сказал Шао Шуайцзюнь, развалившись на спинке стула.

"Эй, что ты имеешь в виду? Как ты мог, не спросив меня, просто... представить меня своим родителям? Я даже не подготовилась".

Слегка приобняв напряжённую и взволнованную Ли Сюсю за плечи, Шао Шуайцзюнь усмехнулся: "Какая подготовка? Ты уже идеальный образец для подражания. Мои родители очень мягкосердечные, немного лести - и они примут тебя как родную. Моя сестра Сюсю такая красивая, способная, и характер у неё хороший, таких днём с огнём не сыщешь".

"Слишком быстро, А-Цзюнь, я не готова морально", - Ли Сюсю не оттолкнула руку Шао Шуайцзюня, её голос был очень тихим.

"Мои родители пробудут здесь всего два дня, я договорился со старшей сестрой, она побудет с ними, а мы займёмся церемонией закладки. Тебе не нужно слишком беспокоиться, просто относись к ним как к обычным дяде и тёте. Мои родители спокойно относятся к моим отношениям, ведь я ещё не достиг совершеннолетия".

Ли Сюсю вдруг помрачнела: "А-Цзюнь, я старше тебя на пять лет, ты думаешь, нам подходит быть вместе?"

"Почему нет?"

"Тебя это не смущает?"

"Я же знаю, сколько тебе лет, если бы меня это смущало, разве я стал бы за тобой ухаживать?"

Лю Сюсю расплылась в улыбке, но тут же нахмурилась: "Но ты, похоже, совсем за мной не ухаживал".

"Нет? Как это нет? Разве ты не помнишь Диснейленд? Я подарил тебе несколько букетов роз, кроме тебя, я за всю жизнь никому из девушек цветов не дарил", - серьёзно сказал Шао Шуайцзюнь.

"Это не считается, это маленькая девочка-продавщица цветов уговорила тебя купить".

"Не может быть, а наше обычное взаимопонимание разве не считается отношениями?"

"Конечно, нет".

Шао Шуайцзюнь резко встал и торжественно сказал: "Тогда позволь мне с сегодняшнего дня начать ухаживать за тобой, как?"

Ли Сюсю отвернулась, притворившись гордой: "Это будет зависеть от моего настроения, если будут цветы и бриллианты, моё настроение будет очень хорошим, о".

"Хорошо, я запомнил!"

Они обменялись взглядами, и всё стало ясно без слов.

В этот момент открылся выход из аэропорта, и толпа пассажиров направилась наружу. Шао Шуайцзюнь поспешно потянул Ли Сюсю за собой, одновременно поднимая табличку с надписью "Папа, мама". Вскоре из толпы вышла пожилая пара и направилась к ним. Это были родители Шао Шуайцзюня.

"Папа, мама, сюда!" - радостно закричал Шао Шуайцзюнь.

"Дядя, тётя", - с лёгким смущением поздоровалась Ли Сюсю.

Папа и мама впервые приехали в столицу и были очень взволнованы. Мама сразу же взяла Ли Сюсю за руку: "Ты, должно быть, Сюсю, Сяолин мне рассказывала, какая же ты красивая девушка. Компания моего сына процветает благодаря тебе, спасибо, что так долго заботишься о Цзюньцзы".

"Тётя, вы преувеличиваете, Шао Шуайцзюнь - мой начальник, это моя обязанность".

"Какой он начальник, он же ещё совсем ребёнок. Давай, тётя привезла тебе из дома чётки, я сама ходила за ними в храм Будды в нашем городке, настоятель храма освятил их, если будешь носить их постоянно, они принесут удачу, отвратят беду, даруют мир и богатство". Мама Шао Шуайцзюня поспешно достала из сумки браслет и надела его на запястье Ли Сюсю.

"Спасибо, тётя", - сладко поблагодарила Ли Сюсю.

Шао Шуайцзюнь закатил глаза: "Мам, ну что за век, ты всё ещё веришь в эти суеверия? Ты же учительница!"

Мама тут же сделала строгое лицо и отчитала его: "Что ты понимаешь? Будда направляет людей к добру, это вопрос веры и убеждений, воплощение благословений и чаяний людей, какое отношение это имеет к суевериям? Это же не слепая вера в Будду, не знаешь - не говори ерунды".

"Да, А-Цзюнь, мне очень нравятся эти чётки".

Шао Шуайцзюнь скривился: "В любом случае, мама, ты неискренняя, я видел, как маленький монах в храме в нашем городке ел сосиски, так что этот настоятель, похоже, тоже не очень".

"Маленькие монахи - это студенты буддийской академии, сейчас буддизм не запрещает есть мясо или соблюдать вегетарианство, не запрещает жениться или отращивать волосы. Нельзя из-за того, что кто-то ест сосиски, принижать их стремление к Будде. Настоятель - это монах, который усердно практиковал и медитировал в горах Цзюхуашань, он специально приехал в храм в маленьком городке, чтобы совершенствоваться. Хотя чётки, освящённые им, возможно, и не имеют реальной силы, но намерение, которое они представляют, очень ценно. Ты думаешь, твоя мама такая скупая? Мама только для тебя и твоей сестры ходила в храм просить нефрит, у твоего отца даже такого счастья не было".

Мама развела руками, похоже, собираясь как следует отчитать Шао Шуайцзюня. Отец Шао Шуайцзюня помрачнел и сказал: "Хватит, можешь не позориться здесь? Если есть что сказать, скажешь это в доме Цзюньцзы, ладно?"

"Ай-яй-яй, позорю тебя, большого человека, да?" - с презрением ответила мама, но всё же остановилась. - "Пойдём, пойдём, в аэропорту жарко. Сюсю, тётя не только попросила для тебя чётки, но и привезла много редких вещиц из родного края, вы в большом городе такое вряд ли увидите".

Шао Шуайцзюнь сам вёл машину, Ли Сюсю и мама на заднем сиденье оживлённо беседовали. Отец тоже перекидывался с Шао Шуайцзюнем парой слов.

"Пару дней назад я увидел в новостях, что компания, которую ты сейчас возглавляешь, становится всё больше. Вспомнить только, как два года назад ты ни за что не хотел идти учиться, мы с твоей мамой очень злились. Эх, видя, как ты и твоя сестра становитесь всё лучше, я действительно понимаю, что судьба человека - это очень удивительная вещь", - сказал отец, глядя на высотные здания за окном, с удовлетворением.

"С каких это пор папа стал таким сентиментальным?"

"Дело не в сентиментальности, просто я ещё не привык. Внезапно оказалось, что папе не нужно беспокоиться о вас с сестрой, наоборот, я пользуюсь вашими успехами. Иногда, когда я пью с людьми из управления образования, на полпути, я вдруг начинаю чувствовать себя неловко".

"Может, послезавтра сходим с тобой и мамой в храм Юнхэгун, помолимся?" - спросил Шао Шуайцзюнь. Хотя он и говорил о суевериях, на самом деле он презирал современных монахов, но в глубине души очень уважал веру в духов.

Те, кто переместился во времени, наверное, все должны испытывать благоговение.

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода