Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0141 Визит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Путь извилист, но будущее светло".

Сидя в самолете, летящем на север, Шао Шуайцзюнь просматривал "Пекинские развлекательные новости", и в глаза бросился большой заголовок:

"По сообщению нашего издания, вчера днем на пресс-конференции, посвященной изменению акций компании "Голден Харвест", проходившей в гонконгском отеле "Пенинсула", было подтверждено, что материковая компания "Чжуймэн энтертейнмент" приобрела 58,48% акций гонконгской публичной компании "Голден Харвест", став ее абсолютным контролирующим акционером. Президент компании "Чжуймэн энтертейнмент" Шао Шуайцзюнь займет пост председателя совета директоров компании "Голден Харвест", и было решено переименовать компанию "Голден Харвест" в "Чжуймэн Голден Харвест энтертейнмент (Груп) лимитед".

Как стало известно, бывший председатель совета директоров "Голден Харвест" господин Цзоу Дахэн ушел в отставку, но он продолжит работать консультантом "Чжуймэн Голден Харвест" в течение трех месяцев, до тех пор, пока не завершится вступление в права нового акционера.

На пресс-конференции Цзоу Дахэн вспомнил свою почти пятидесятилетнюю карьеру в кино, заявив, что хотел бы помолодеть на двадцать лет и стать свидетелем расцвета китайского кино. В конце пресс-конференции главы "Голден Харвест" двух поколений обсудили будущее кино, и Цзоу Дахэн заявил, что в будущем китайское кино обязательно будет соперничать с Голливудом.

А Шао Шуайцзюнь, режиссер нового поколения, всего за полтора года превратившийся из гадкого утенка в прекрасного лебедя, уверенно заявил, что у китайского кино путь извилист, но будущее светло, и с взлетом китайской экономики оно обязательно станет новым экономическим и развлекательным центром.

Шао Шуайцзюнь также призвал всех кинематографистов готовиться к смещению центра тяжести киноиндустрии, активно осваивать китайский и мировой рынки и вносить свой вклад в подъем китайского кино.

На конференции один из журналистов спросил, не воспользуется ли компания "Чжуймэн энтертейнмент" этим приобретением, чтобы выйти на биржу через подставную компанию "Голден Харвест". Шао Шуайцзюнь откровенно сказал, что операции с капиталом требуют большой подготовки, и он еще не принял решения, выходить ли на биржу через подставную компанию или сохранить статус-кво. Но в будущем "Чжуймэн энтертейнмент" обязательно станет первой компанией в сфере развлечений в Китае.

Как и Шао Шуайцзюнь видит китайское кино, у нас есть основания полагать, что будущее компании "Чжуймэн" будет светлым. Более подробную информацию по этому вопросу можно найти в последующих репортажах нашего издания. — Специальный корреспондент Цай Сяоюнь.

"Это написала Цай Сяоюнь, она была на пресс-конференции?" — Шао Шуайцзюнь отложил газету и спросил Ли Сюсю, которая сидела рядом и собиралась надеть маску для сна.

Ли Сюсю покачала головой: "Я не заметила, там было столько журналистов, и она с нами не связывалась".

"Странно, неужели она такая забывчивая. Недавно говорила, что хочет взять у меня эксклюзивное интервью, но до сих пор ничего не сделала", — пробормотал Шао Шуайцзюнь и отложил газету.

"Так ждешь интервью с Цай Сяоюнь? Хм, и правда, красивая девушка".

Шао Шуайцзюнь втянул носом воздух: "Ой, как кисло, как кисло".

"Ничего не кисло, не говори со мной, я хочу спать. Эти несколько дней и ночей переговоров, у меня уже мешки под глазами, а завтра еще в Главное управление радио, кино и телевидения с докладом, замучилась", — Ли Сюсю надела маску на глаза, тихонько вскрикнула и, откинув голову, уснула.

Глядя на быстро заснувшую Ли Сюсю, Шао Шуайцзюнь был очень тронут, без Ли Сюсю не было бы нынешней "Чжуймэн энтертейнмент".

Взять тебя за руку, чего ещё желать?

В транспорте Шао Шуайцзюнь всегда с трудом засыпал, полюбовавшись некоторое время спящей Ли Сюсю, он снова посмотрел в окно. Голубое небо, белые облака, как на вершине мира.

В то же время он размышлял о завтрашнем докладе в Главном управлении радио, кино и телевидения.

Как развлекательная компания, успешно поглотившая гонконгскую публичную компанию и готовящаяся стать первой компанией в сфере развлечений в материковом Китае, "Чжуймэн энтертейнмент" не могла не привлечь внимание высшего руководства. С утверждением государственного плана возрождения киноиндустрии, с коммерциализацией индустрии развлечений, начала зарождаться новая экономическая форма, и государство обязательно будет уделять ей внимание и изучать её.

"Чжуймэн энтертейнмент" и есть объект изучения.

Уведомление поступило лично от Чжан Хунсэня, который сообщил, что завтра днем в Главном управлении радио, кино и телевидения состоится небольшая беседа. На этой беседе будет присутствовать немало важных персон. Шао Шуайцзюнь, естественно, согласился, а затем подготовился, ведь если компанию сделают образцовой внутри системы, "Чжуймэн энтертейнмент" не о чем будет беспокоиться.

Это и было одной из причин, по которой "Хуайи бразерс" и "Дэнтянь энтертейнмент" насмерть боролись за звание первой компании в сфере развлечений.

Выйдя из самолета, Шао Шуайцзюнь, Ли Сюсю и двое ассистентов обнаружили, что их окружили. Десятки СМИ, заранее ожидавшие в аэропорту, тут же хлынули к ним.

"Господин Шао, не могли бы вы рассказать о процессе приобретения компании «Голден Харвест»?"

"Госпожа Ли, означает ли приобретение «Голден Харвест», что следующим шагом «Чжуймэн энтертейнмент» станет выход на биржу через подставную компанию?"

"Господин Шао, госпожа Ли, некоторые утверждают, что источники финансирования «Чжуймэн энтертейнмент» неясны, может ли господин Шао это объяснить?"

"Съемки фильма «33 дня после расставания» приостановлены, вы сейчас так заняты, господин Шао, не собираетесь ли вы, как и в случае с «Карьерой Ду Лала», сменить режиссера в последний момент?"

Два ассистента, одна - Ван Цуйцуй, другой - бывший прихвостень Баньма, оба не отличались силой и не могли вырваться из окружения.

Шао Шуайцзюнь просто встал на месте, засунув руки в карманы, и беспомощно сказал: "Что касается этого приобретения, мы опубликуем подробную информацию на официальном сайте «Чжуймэн» в кратчайшие сроки. Что касается «33 дней после расставания», я найду время, чтобы продолжить режиссуру, и фильм выйдет в прокат примерно в День святого Валентина в следующем году".

Сказав это, Шао Шуайцзюнь замолчал, предоставив Ли Сюсю говорить официальные, высокопарные слова. Без дальнейшего общения с руководством Главного управления радио, кино и телевидения и другими лидерами, сейчас не время говорить о конкретных деталях, политика государства в отношении акций развлекательных компаний требует тщательного подтверждения, чтобы избежать ошибок.

Только когда подоспела охрана аэропорта, Шао Шуайцзюнь и его компания из четырех человек смогли пройти и поспешно вернулись в компанию. Приведя себя в порядок, Шао Шуайцзюнь и Ли Сюсю, не теряя времени, отправились в гости к Чжан Хунсэню, чтобы обсудить завтрашнюю встречу.

У Чжан Хунсэня есть дочь и сын, дочь Чжан Цзюань — консультант в «Чжуймэн энтертейнмент», а сына компания «Сумеречный город» отправила на учебу в США.

«Начальник Чжан, кто будет присутствовать на этой встрече, есть ли что-то, на что нужно обратить особое внимание?» — прямо спросил Шао Шуайцзюнь.

«Присутствующих будет не много, но и не мало», — с улыбкой сказал Чжан Хунсэнь. «Не нужно специально готовиться, просто говорите правду, появление в стране такой компании, как „Чжуймэн энтертейнмент“, — это большой подъем для индустрии развлечений. Сверху прислали двух советников из Института экономики культуры, заместителя министра культуры и двух исследователей, начальника Главного управления радио, кино и телевидения Цяня, начальника Управления кинематографии Туна, а также заместителя начальника отдела политических исследований Национальной комиссии по развитию и реформам. Также будут три генеральных директора „Чайна филм“, „Шанхай филм“ и „Чанчунь филм“. А также У Кэбо, Ван Чжунцзюнь и Юй Дун».

«Да, состав внушительный».

"Это не так громко, как новости, которые ты создал, первая акция в сфере развлечений, это действительно гениальный ход, который очень поможет твоей будущей карьере. Государство сейчас все лучше разбирается в фондовом рынке, и когда наступит момент настоящего открытия, надо сказать, этот момент тоже выбран очень удачно".

Ли Сюсю, улыбаясь, сказала: "После слов начальника Чжана мы спокойны. Через несколько дней состоится церемония закладки фундамента киностудии, просим начальника Чжана приехать и провести её".

"Ха-ха, обязательно приеду, но проводить не буду, думаю, что на церемонии будет немало руководителей".

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода