× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I became stronger at Hogwarts krypton gold / Хогвартс: золото и могущество: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После экзаменов ученики останутся в замке Хогвартс на неделю, и в это время состоится последний матч по квиддичу – Слизерин против Когтеврана. После этой игры определится победитель Кубка Квиддича и Академического Кубка года.

Судя по предыдущим матчам, если Когтевран не проиграет с разницей в 320 очков, Кубок Квиддича достанется Гриффиндору. Разница в 320 очков кажется огромной, но для слабой команды Когтеврана всё возможно. В феврале они уже проиграли с разницей в 290 очков. Учитывая этот урок, Слизерин выглядел куда более расслабленно.

– Всего 320 очков. Нам нужно забить всего на три гола больше, чем Гриффиндор в той игре, – пренебрежительно заявил капитан их команды.

Такие слова, конечно, задели самолюбие гордых Когтевранцев. Они не верили, что, уделив время тренировкам после экзаменов, проиграют с таким разгромом. Сколько очков? Ну и что? Они справятся.

Джоэл и его соседи по комнате отправились на поле квиддича, чтобы посмотреть игру и отдохнуть после экзаменов. Вся команда Когтеврана была буквально прижата к земле, а ловец Слизерина, Бижу, оказался намного сильнее. Из-за разницы в очках Слизерин не спешил завершать матч.

В итоге трёхчасовая игра установила новый рекорд по разнице очков. Счёт 350:20 – и Слизерин забирает Кубок Квиддича этого года.

Эта победа принесла Слизерину дополнительные 100 очков в борьбе за Кубок Дома. Теперь они лидируют с большим отрывом. Осталось только дождаться результатов финальных экзаменов. Каждая оценка «О» (Отлично) принесёт факультету 5 очков, а «Т» (Тролль) – отнимет 5.

В среду днём на последнем уроке по Защите от Тёмных Искусств профессор Уайт объявила результаты экзаменов и разобрала задания. Джоэл, Сергей и Хейлис получили «О», а Алан и Эдди – «Э» (Выше Ожиданий).

Во время урока Эдди то и дело поглядывал на щёки профессора Уайт. Джоэл заметил, что с тех пор, как дело с Полуночником было закрыто, её лицо стало здоровее, румянее, а улыбка не сходила с её лица, делая её ещё более яркой и привлекательной. Сегодня она также надела туфли на каблуках, что делало её фигуру особенно высокой.

Профессор Уайт ходила по классу, держа одну руку за спиной, и объясняла задания. Вскоре весь тест был разобран, и она остановилась перед кафедрой.

– Студенты, – произнесла она с улыбкой, – это ваш последний урок по Защите от Тёмных Искусств в первом классе, и он же – последний урок, который я проведу для вас как преподаватель.

Шорох в зале стих, и все подняли головы, чтобы посмотреть на профессора Уайт. В глазах одиннадцати-двенадцатилетних детей читалось недоумение.

– На следующей неделе я покидаю Великобританию, и профессор Дамблдор одобрил моё заявление об отставке, – сказала она, и в её улыбке появился налёт грусти. – Нам, видимо, придётся попрощаться.

Студенты зашумели, обсуждая это, а улыбка на губах профессора Уайт медленно исчезла. Это был её первый класс в её преподавательской карьере, и ей действительно было тяжело прощаться.

Но всё в этом мире имеет свой конец. Когда прозвенел звонок, она ещё раз глубоко взглянула на маленьких учеников под кафедрой. Она собрала свои вещи, стёрла записи с доски и почувствовала лёгкую грусть.

Перед уходом она постучала по парте Джоэла и попросила его выйти с ней.

В коридоре на четвёртом этаже замка Джоэл смотрел на её прекрасное лицо, а она улыбалась:

– Константин и я планируем переехать во Францию, где моя мама провела свою юность. Я также решила применить свои таланты на другой стороне океана. В Париже... точнее, в Школе Чародейства и Волшебства Бобатон мне предложили контракт. Я наслаждаюсь чувством удовлетворения, которое приносит преподавание и воспитание учеников.

– Поздравляю, профессор Уайт, – искренне сказал Джоэл.

Профессор Уайт посмотрела на весёлых учеников, бегающих по коридору. Она на мгновение заколебалась, затем протянула руку и похлопала Джоэла по голове, отвечая на его недоумение.

– Старайся и не расслабляйся. Будущее мира магии принадлежит тебе, Джоэл. Ведь ты самый умный ученик, которого я когда-либо видела, – она искренне вздохнула.

– Не говорите так. Если бы это сказала профессор МакГонагалл, это было бы убедительно. А вы сколько учеников вообще успели научить? – с лёгкой улыбкой ответил Джоэл.

Профессор Уайт сжала губы и улыбнулась. Послеполуденное солнце пробивалось через стеклянное окно, освещая её красивое лицо мягким золотистым светом. Она снова погладила Джоэля по голове и сказала:

– Надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь счастлив. Ты уже стал настоящим волшебником.

С этими словами она взяла свою сумку и развернулась, чтобы уйти.

Джоэль смотрел, как она спускалась по лестнице, её каблуки звонко стучали по полу, а её фигура постепенно удалялась.

Когда он вернулся в класс, большинство учеников уже разошлись, но несколько его товарищей всё ещё сидели внутри, ожидая его.

– Что тебе сказала мисс Уайт? – с любопытством подошёл Эдди.

– Ничего особенного, просто пожелала мне стараться.

– Ох... – Эдди упал на стол с безразличным видом. – Почему она не подошла ко мне? Я тоже усердно занимался на защите от тёмных искусств.

Это было правдой. Защита от тёмных искусств, травология и история магии – три любимых предмета Эдди, и только по ним он систематически готовился к экзаменам.

Вечером профессор Флитвик заглянул в общую комнату. В руках он держал пять экзаменационных листов. Из-за своего небольшого роста он использовал заклинание, чтобы прикрепить их к доске объявлений.

Когда студенты Когтеврана увидели свои оценки, они, как акулы, учуявшие кровь, сразу же бросились к доске.

За исключением учеников пятого и седьмого курсов (их результаты экзаменов должны были прислать из Министерства магии после каникул), оценки всех студентов Когтеврана за остальные пять лет были вывешены.

Первокурсники пытались подойти поближе, но старшекурсники, такие сильные, плотно толпились у доски. Джоэль вытянул шею, но видел только затылки.

Когда старшекурсники, наконец, разошлись, младшие наконец увидели профессора Флитвика и доску над его головой.

Джоэль быстро нашёл своё имя и, увидев длинный ряд оценок "О", наконец расслабился.

Сергей, чьё имя было выше, тоже получил сплошные "О". Это Джоэля не удивило: в плане магического таланта Сергей был куда сильнее его. Следом за ним шёл Хэйлис.

У Цю и Аллена результаты тоже были неплохими.

Эдди оказался самым последним. Он получил "О" по травологии и истории магии, но "Т" по зельеварению, а по остальным предметам его оценки тоже были невысокими.

http://tl.rulate.ru/book/129762/5777792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода