× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I became stronger at Hogwarts krypton gold / Хогвартс: золото и могущество: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната не была заперта, поэтому он повернул ручку двери на пол-оборота и легко толкнул её открыть. За ним последовательно вошли трое.

– Вау... – воскликнул Эдди.

Потолок здесь был похож на тот, что в общей комнате, – куполообразный, с разбросанными звёздами, мерцающими на нём.

Комната оказалась просторной, с четырьмя кроватями, каждая из которых была застелена и оснащена подушками. Яркие небесно-голубые занавески вокруг кроватей сразу бросались в глаза. Рядом с кроватью стоял шкаф, рабочий стол и стул.

Основные цвета помещения – синий и чёрный, что создавало ощущение прохлады. Когда повсюду виднелся голубой, ум становился яснее.

Джоэл нашёл своё имя на изголовье одной из кроватей. Это должна была быть его кровать.

Чемодан, который он оставил в поезде Хогвартса, уже стоял в шкафу. Джоэл достал одежду из чемодана – нижнее бельё, рубашки, брюки, мантии, галстуки – и аккуратно разложил всё в шкафу.

Затем он достал учебники и аккуратно расставил их на деревянной полке над столом. Предыдущий владелец купил в магазине канцелярии на Косом переулке множество дешёвых и низкокачественных пергаментов, чернил и перьев. Джоэл рассортировал эти принадлежности и разложил их на столе.

С старших классов он привык жить один, и всегда поддерживал порядок в своём доме. Для него это было как ежедневный ритуал, который он выполнял быстро и методично. Он почувствовал на себе взгляды Алана и Эдди.

Их глаза сверкали завистью.

Однако они быстро связали это с предыдущей тяжёлой жизнью Джоэла в приюте, и их завистливые взгляды мгновенно сменились на жалость.

Джоэл, должно быть, очень тяжело жилось в приюте, – подумали они.

– Если вы ещё собираетесь разбирать вещи, я первым займу ванную, – произнёс Сергей, который до этого молчал, и поставил чемодан под кровать. Джоэл заметил, что на чемодане был вставлен рубин.

Никто не ответил, и Сергей собрал свои туалетные принадлежности и направился в ванную.

Дверь с щелчком закрылась, и в комнате остались только они трое.

Алан вздохнул с облегчением. Ему казалось, что Сергей не вписывался в их компанию.

– Я ехал с ним в одном купе. Этот парень не проронил ни слова! Будто я ему должен кучу денег! – Эдди был явно недоволен. Он вытащил всю одежду из своего чемодана и запихал её в шкаф.

– Может, мы чем-то его обидели? – спросил Алан, хмурясь.

– Это просто его характер! – Эдди явно был раздражён Сергеем, и его голос стал громче.

Джоэл, стоя на коленях на кровати, встряхнул одеяло и подушки, заправил простыни и почувствовал лёгкую беспомощность.

Он понимал, что с характером Сергея что-то не так.

В этот момент Джоэл немного заскучал по своему студенческому общежитию. Хотя их взгляды и предпочтения отличались, они жили в гармонии. После выпуска они работали в схожих местах и часто встречались.

Джоэл, привыкший к коллективной жизни, понимал важность единства в общежитии, но сейчас он не собирался уделять Сергею много внимания.

Джоэл, только что получивший систему, всё ещё находился под впечатлением от двойного шока – системы и путешествия в магический мир. Заправив постель, он сел на стул, погрузившись в свои мысли.

Хрустальная лампа в комнате была похожа на ту, что в общей гостиной, только намного меньше.

Джоэл находился в лёгком трансе под мерцающим светом, всё казалось таким сюрреалистичным и нереальным.

Сергей уже закончил с умыванием. Он открыл дверь ванной, вышел к своей кровати, достал из чемодана книгу заклинаний и, облокотившись на изголовье, начал быстро её читать.

Он перелистывал страницы намного быстрее обычного человека, как будто использовал метод скорочтения, который Джоэл видел в своей прошлой жизни.

– Смогу ли я продолжить читать книгу? – пробормотал Джоэл про себя. Но, честно говоря, в прошлой жизни он читал много книг. То же самое касалось и текстов в интернете – он мог схватывать всё на лету.

Его голова немного кружилась, и сонливость заставила его опередить Алана, направляясь в ванную.

Пока он принимал душ, он открыл панель системы, и появилось сообщение:

[Миссия новичка завершена.

Результат: Отлично.

Награда: Колесо удачи один раз, прогресс в заклинании Левитации +10% (начинающий).

Открыта возможность обмена в магазине.

Надеемся, что вы продолжите в том же духе!]

Ещё одно колесо удачи!

Увидев это сообщение, Джоэл тут же забыл о сонливости.

Он быстро привёл себя в порядок, надел пижаму и лёг на кровать, повернувшись на бок, чтобы найти самое удобное положение.

Эдди с раздражением ворвался в ванную, а Алан чуть не плакал.

Джоэл вызвал панель системы и открыл колесо удачи.

На колесе по-прежнему было пять цветов: чёрный, белый, синий, фиолетовый и оранжевый. В отличие от первого раза, на этот раз под колесом были указаны проценты для каждого цвета.

Чёрный: 11%

Белый: 33%

Синий: 30%

Фиолетовый: 20%

Оранжевый: 6% (включая постоянные и временные призы)

– Неужели мы не можем переключиться на чёрный сейчас?

Джоэл с нетерпением крутанул рулетку.

Его поразили пять цветов, смешавшихся вместе. Каждый раз, когда рулетка вращалась, его сердце будто попадало на американские горки.

– Только не чёрный, только не чёрный...

Джоэл закрыл глаза.

– Амитабха, Господи, благослови меня, спасибо и слава Тебе, Мерлин лучший... – он повторял это про себя, молясь о благословении всех богов, а затем осторожно приоткрыл один глаз.

Указатель остановился на угольно-чёрной поверхности, бросив тень на его сердце.

– Да чтоб тебя!

Почему опять чёрный!

Шанс 11%, и это выпадает мне. Я что, реинкарнация несчастливого призрака?

Джоэл надулся и яростно пнул одеяло.

[Поздравляем! Вы выиграли приз в чёрной зоне, приз теперь доступен для получения.]

[Вы открыли чёрный младший подарок и получили записку: "Спасибо за участие". Надеемся, в следующий раз вам повезёт больше!]

Знакомое сообщение снова прошло перед его глазами и упало в самое сердце.

Он и в прошлой жизни был неудачником. В играх противнику всегда везло. Неважно, насколько Джоэл был сильнее и как сильно бил соперника, тот всегда находил четырёх "пап", которые вели его к лёгкой победе. Можно сказать, он был фанатом киберспорта, но без удачи.

Глядя на чёрный цвет на колесе удачи, Джоэл переполнялся горечью и злостью.

Игры для "африканцев" – это как играть в Hearthstone и не получить оранжевый за 40 паков, или как в Onmyoji дойти до 50 уровня и иметь только пассивку Цинмин, или в LoL потратить 3 000 юаней и не получить дракона...

Для "африканцев" такие "сюрпризы" повсюду и могут настигнуть в любой момент.

– Эм... можно выключить свет? – Аллен был последним, кто закончил умываться. Он вышел из ванной и обнаружил, что Джоэл и Эдди уже лежат в кроватях с закрытыми глазами, а Сергей всё ещё лежит, листая книгу.

Просмотрев её раз и начав снова, Аллен так и не понял, чем занимается Сергей.

Аллену очень хотелось спать, но как можно уснуть, когда хрустальная лампа слепит глаза?

Сергей не сказал ни слова. Он отложил книгу заклинаний, натянул одеяло на себя и закрыл лицо.

Аллен с облегчением вздохнул и нажал на кнопку возле двери.

*Щёлк.*

Хрустальная лампа перестала вращаться, свет погас, и общежитие погрузилось в полную темноту.

Джоэл, охваченный своими мыслями, зевнул и через мгновение погрузился в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/129762/5772101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода