Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Куинн и не открыл программу, видео завершилось, и я не знаю, какое содержание было обновлено.

Но я могу догадаться.

Скорее всего, пофиксили различные баги, вроде ложной смерти и прыжков в очереди.

Ц– даже богу смерти приходится работать сверхурочно по системе "996".

Так что все трюки, которые можно придумать, бесполезны, и взломать программу почти невозможно.

Это действительно сложно.

Сюй Чжицзянь очнулся от размышлений и сказал:

– Я в первую очередь хотел с тобой связаться и всё объяснить.

– Извини, я пока не придумал, как именно это решить.

– Но не бойся, дай мне одну ночь, и я обязательно найду успешное решение.

Куинн почувствовал разочарование, услышав это.

Но мысль о том, что через ночь появится решение, немного успокоила.

Хотя... неужели он действительно сможет придумать что-то за это время?

Сюй Чжицзянь спросил:

– Кстати, сколько времени у тебя осталось?

Она быстро открыла программу и повернула экран.

На чёрном фоне интерфейса было разделено на пять столбцов: год, месяц, день, час и секунда.

У неё оставалось 2 дня, 21 час, 26 минут и 15 секунд.

Изначально было 22 часа.

Но с момента их разговора прошло около получаса.

Сюй Чжицзянь кивнул:

– Я сказал всё, что хотел. Уже поздно, тебе стоит вернуться домой.

– Давай обменяемся номерами телефонов и свяжемся завтра в любое время.

– Просто так уйти? – Куинн выглядел обеспокоенным. – А я не столкнусь... с какой-нибудь опасностью?

Он успокоил:

– Не переживай, ты не умрёшь раньше нуля, просто можешь увидеть или столкнуться с чем-то ужасным.

– Если действительно возникнет опасность, которую не сможешь решить, позвони мне.

В глазах Куинн читался страх. Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Она лишь кивнула.

Действительно, другого выхода не было.

В конце концов, они только что познакомились, и приглашать друг друга в гости было бы слишком поспешно.

В наше время нельзя желать зла другим, но и забывать о бдительности тоже нельзя.

А вдруг всё, что сказал собеседник, – это ловушка?

Она улыбнулась и снова извинилась:

– Извините, сэр, ещё раз прошу прощения за своё поведение.

– Всё в порядке, я понимаю.

После прощания она в растерянности поехала домой.

Из-за подавленного настроения у неё совсем пропал аппетит.

Она умылась холодной водой, вернулась в гостиную, открыла ноутбук и начала искать решение, вводя ключевые слова.

К сожалению, долгие поиски ничего не дали.

Зато она нашла множество случаев трагической смерти после загрузки программы.

Последний случай произошёл вчера – погибла девушка по имени Кортли.

И она была подругой того самого мужчины, которому предстоит операция!

Девушке было всего 17 лет, и она выглядела очень красивой.

Но её жизнь оборвалась трагически.

Шейный позвонок был сломан из-за удара, что говорит о серьёзном повреждении перед смертью.

Уровень доверия снова поднялся на +1.

Посмотрев полчаса, Куинн облокотилась на диван, потирая глаза с подавленным выражением лица. В её душе царила смесь чувств.

Она всё ещё не могла поверить, что в мире существуют такие ужасные и нелепые вещи.

И почему мне так не повезло!

Не буду говорить о других.

Мои коллеги тоже скачали программу, но у них в запасе больше 30 лет жизни.

У некоторых даже 40.

Почему я умру так скоро?!

Я с детства не делала ничего плохого, не нарушала закон и никому не причиняла вреда.

Наоборот, часто помогала другим и совершала добрые поступки.

Даже если я не попаду в рай, это не должно быть так!

Что за чёрт!

Неужели теперь дьявол тоже обижает слабых и боится сильных, направляя оружие только на честных людей???

Если есть дьявол, значит, должен быть и Бог.

Так где же Бог?

Выйди и спаси меня!

Покипев в душе, она вдруг резко села, вспомнив, что Сюй Чжицзянь упоминал её сестру, которая тоже скачала программу.

И она тоже умрёт!

Но тогда она была так шокирована и нервничала, что забыла спросить точное время смерти сестры.

О нет.

Она быстро набрала номер:

– Алло, Сюй, когда умрёт моя сестра?!

– Понятно... Спасибо.

Получив точный ответ, она инстинктивно схватила сумку и выбежала из дома.

Боже!

На три минуты раньше меня?

Значит, моя сестра тоже погибнет в автокатастрофе, когда поедет к матери!

Открыв дверь машины и сев за руль, Куинн вдруг задумалась и замерла с рукой в воздухе.

Она заставила себя успокоиться.

Нет, нет.

Просто так прийти и рассказать всё это категорически нельзя.

Моя сестра ещё молода, у неё низкая стрессоустойчивость. Она просто не выдержит такого ужаса.

Это только напугает её ещё больше и всё испортит.

Но что же делать?!

Вот ведь…

Мой отец завтра отправляется в длительную поездку, примерно на три дня, и вернётся в субботу вечером. Я могу взять сестру к себе пожить, а заодно воспользоваться моментом, чтобы рассказать правду и, по возможности, обеспечить защиту.

Подумав, я понял, что лучше способа нет.

Ну что ж, решено!

Квин долго размышлял в машине, а затем вернулся домой. С чувством безысходности и подавленности он лёг на диван, мягко массируя виски. Ему было очень тяжело.

В то же время Сюй Чжицзянь уже нашёл себе мотель для временного проживания. Он ел фастфуд, смотрел телевизор и размышлял.

– Чёрт, это действительно сложно решить. Притвориться мёртвым не сработает. Влезть в очередь тоже нельзя. Даже если воспроизвести метод, который использовала героиня в фильме, и временно уйти от проблемы, это всё равно будет лишь временное решение. Миссия точно не будет выполнена. Ну и дела. Если не выполнить ни основную, ни побочную линию, то этот уровень просто трата времени?

Но что ещё хуже – что будет, если не пройти вызов? Согласно традиционным настройкам бесконечного потока, игроки обычно уничтожаются. Неужели этот Господь Бог такой же? Почему-то мне становится немного тревожно.

Сюй Чжицзянь серьёзно думал и тщательно оценивал ситуацию. Внезапно его осенило, и он медленно начал ощущать это.

– Погоди! Я чуть не забыл. В фильме чётко показано, что эта штука может нанести вред дьяволу, так что... может, получится так?

Он тут же очистил разум и внимательно проанализировал ситуацию.

– Хотя это может нанести вред, это не значит, что это убьёт дьявола. Но если это сработает, то и сойдёт!

Из всех методов, которые можно придумать на данный момент, это единственный рабочий вариант, второго выбора нет. Раз выбора нет, пусть будет так!

С решением в руках внутреннее раздражение Сюя Чжицзяня испарилось. Он выбросил упаковку от еды в мусорное ведро, прополоскал рот, взял телефон и открыл его, чтобы посмотреть.

Он вошёл в магазин приложений, словно одержимый, и начал искать «Обратный отсчёт». Увидев знакомую иконку, он заколебался: открыть ли её и посмотреть, сколько жизни у него осталось?

– Честно говоря, это действительно заманчиво. Мало кто может устоять перед искушением узнать, что произойдёт завтра и сколько ещё можно прожить. Иначе они бы не скачивали это одно за другим.

Подумав немного, Сюй Чжицзянь усмехнулся и вышел из магазина.

– Что дальше? Да никакого «дальше»! Лучше оставить в жизни что-то неизвестное и загадочное. Какой смысл знать всё заранее?

http://tl.rulate.ru/book/129674/5772230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода