Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шут снова лежит в луже крови.

После нескольких внимательных наблюдений Сюй Чжицзянь рассчитал, что самое быстрое время его воскрешения — пятнадцать секунд. Самое долгое — полчаса. Конечно, это делается специально. Но в среднем всё занимает около минуты.

Тогда у него возникла смелая идея. Если всё получится, можно будет спокойно отдыхать до конца миссии, не беспокоясь ни о чём. Но стоит ли идти на такой риск? Подумав мгновение, он решил закончить всё сразу.

– Бах! Бах!

Сначала он выстрелил несколько раз, раздробив правую руку и ноги клоуна. Теперь тот стал похож на обрубок. Даже если он внезапно воскреснет, то не сможет сразу отрастить конечности, чтобы атаковать.

Затем он осторожно вышел из укрытия и открыл прямоугольный металлический шкафчик слева. Его размеры были примерно 2 на 1 на 1,5 метра. Сюй Чжицзянь аккуратно подошёл к телу и пнул отрубленную конечность внутрь.

– Бум!

Одновременно он выстрелил ещё раз, разнеся голову клоуна. Кровь брызнула на его одежду. Финальным шагом он с силой запихнул тело в шкафчик. Затем быстро протянул проволоку через ручку и закрепил её несколькими витками.

– Фух... Готово!

Теперь, даже если клоун воскреснет, он останется запертым внутри и не сможет выбраться. Конечно, это ещё не конец.

Сюй Чжицзянь игнорировал кровь на своей одежде и сразу же вышел через пролом в стене, сев в бульдозер. К счастью, он давно сдал на права и два с половиной года работал водителем такси. Поэтому, немного повозившись, он разобрался, как его завести.

Он несколько раз ударил стену, увеличивая трещину. Затем подцепил металлический шкафчик бульдозером, развернулся и нажал на газ.

В этот момент клоун Арт тоже воскрес. Пока он мучительно отращивал свои конечности, он инстинктивно попытался встать.

– Бам!

Но его голова ударилась о верх шкафчика. Он замешкался на мгновение, затем начал быстро ощупывать пространство вокруг себя и сразу понял, что заперт в тесном помещении. В ярости и отчаянии он стал бить по стенкам, пытаясь выбраться.

К сожалению, плоть и кровь не могут сравниться со сталью, да и других суперспособностей у него не было. Всё это было бесполезно.

Слушая громкие удары из шкафчика, Сюй Чжицзянь был в отличном настроении.

– Круто! Что за душераздирающий клоун, а? Просто обычная шутка. Если ты такой крутой, тогда вылезай и побей меня.

Вскоре он проехал мимо парка в Майлстауне, развернулся и направился прямо к озеру. Подъехав к широкому искусственному водоёму, он управлял бульдозером и сбросил шкафчик в воду.

– Плюх!

Поверхность озера вздыбилась, вызвав сильные волны. Шкафчик мгновенно погрузился и исчез.

– Отлично!

Теперь всё окончательно решено. Хотя полностью убить клоуна всё ещё не удалось, этого было достаточно для выполнения задачи. Шкафчик затонул на дне озера, и теперь клоун будет бесконечно повторять процесс: воскрешение → утопление → воскрешение → утопление. Без конца. Пока кто-нибудь неосторожный случайно не вытащит его обратно.

Конечно, к тому времени Сюй Чжицзянь уже будет в другом мире, и всё происходящее здесь его больше не касается.

– Уф, как хорошо!

Он с облегчением выдохнул и мог теперь спокойно отдыхать до конца миссии. Подумав, он решил, что больше некуда идти, и сел в машину, наблюдая и терпеливо ожидая. Лучше быть начеку, чтобы избежать непредвиденных ситуаций.

Когда стало скучно, он снова вспомнил того сильного мужчину и женщину. Интересно, как у них сейчас дела? Если все они в командном режиме, то возникает вопрос: раз он уже встретился с клоуном, значит ли это, что им больше не нужно это делать? Получается, они просто выиграли, ничего не делая? А если это не командный режим, значит, должно быть три клоуна?

– Эх, нельзя связаться с ними и узнать. Очень любопытно.

В это самое время на дне озера, на глубине более двадцати метров, клоун, воскреснув, оказался погружённым в воду. Он не мог выбраться из шкафчика и не мог дышать. Вскоре он снова утонул от сильного удушья.

Это повторилось дважды, и произошло нечто странное. Клоун больше не пытался активно воскресать и впал в состояние, похожее на "приостановленную смерть". Он свернулся калачиком и медленно плавал в воде.

Это было неожиданностью для Сюй Чжицзяня. Он не знал об этом тайном механизме. Оказывается, клоун может контролировать свою смерть и жизнь. Сколько бы раз он ни воскресал теперь, это не имело смысла, только трата энергии. Поэтому он просто вошёл в состояние, подобное эмбриону. Сердце не бьётся, жизненные признаки отсутствуют, но он всё ещё жив. И может находиться в таком состоянии бесконечно долго. Он проснётся в тот день, когда его вытащат из воды.

Время медленно тянется, минута за минутой.

Без ведома всех, первый солнечный луч наконец озарил небо.

Ночь Хэллоуина подходила к концу.

В парке уже было много людей, гуляющих и занимающихся утренней зарядкой.

Некоторые прохожие с любопытством смотрели на бульдозер у озера, не понимая, как он там оказался.

Но Сюй Чжицзянь игнорировал их взгляды, его внимание было приковано к времени на часах.

5:39 минут.

5:40 минут.

5:41 минут.

5:42 минут.

И, когда секунды достигли назначенного времени, долгожданное уведомление наконец прозвучало!

Нервная ночь завершилась.

– [Конкурс на позицию "Клоун, уничтожающий души" успешно завершён.]

– [Выбрать немедленное возвращение в точку сохранения.]

– [Возвращение!]

Сюй Чжицзянь глубоко вздохнул от облегчения. Он не хотел оставаться здесь ни на секунду дольше и решил уйти сразу.

И как раз в тот момент, когда он исчез, к пиццерии "Лушань" с ревом подъехали два полицейских автомобиля. Четыре офицера вышли из машин, держа оружия наготове, и направились в заведение.

Плюх... плюх.

Но никто не ожидал, что пол будет залит маслом, и полицейские один за другим поскользнулись.

– Чёрт возьми! Что это такое?

– Это салатная заправка, чёрт побери. Пойду возьму противоскользящие приспособления.

Они выбрались, ругаясь, достали из машины профессиональное оборудование и прикрепили его к подошвам обуви.

Затем снова вошли в заведение и уже уверенно направились к кассе.

Когда они увидели ужасные и кровавые останки, то застыли на мгновение, а затем в ужасе выбежали обратно.

– Уф...

Самый молодой офицер больше не мог сдерживаться и, держась за дерево, непрерывно рвал.

Остальные трое, хотя и не рвали, чувствовали зуд в горле, а их лица были бледными.

Пятнадцать минут назад.

В полицию поступил вызов. Кто-то сообщил, что в пиццерии слышались громкие звуки и крики, возможно, произошло убийство.

Вот они и прибыли для проверки.

Поначалу думали, что это обычное дело, но оказалось всё настолько жестоко и кроваво!

– Боже мой! Кто это сделал?!

Руководитель группы связался по рации:

– В пиццерии "Лушань" обнаружено тело, требуется поддержка, повторяю...

Только закончив доклад, он услышал новое сообщение из командного центра:

– В здании на 15-м квартале обнаружены несколько трупов, просьба к патрульным вблизи прибыть для охраны места происшествия.

Четвёрка переглянулась, их замешательство и шок только усилились.

Ещё подобные тела?!

И это место находится примерно в двух километрах от пиццерии.

Они смотрели друг на друга, задаваясь вопросом, что же произошло прошлой ночью, если убийства случались одно за другим.

Спины их словно пробрал холод.

Полицейские – тоже люди, и у них, естественно, есть эмоции: радость, гнев, печаль, страх и так далее.

Тем более, в фильмах ужасов полицейские всегда оказываются лишь декорацией, приходящей подчищать последние следы.

Через мгновение руководитель группы пришёл в себя, оставив молодого офицера на охрану, а остальные трое поспешили к машине и отправились на место происшествия.

http://tl.rulate.ru/book/129674/5771457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода