Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он совсем не такой, как Хуан Вэйдун. И дело не только во внешности. Хуан Вэйдун был моей первой и, как мне тогда казалось, единственной любовью. Даже когда стали появляться первые признаки неладного, я упорно закрывала глаза, во всём оправдывая его, находя тысячи причин, чтобы убедить себя в его невиновности.

Вот почему я говорю, что женщины абсолютно беспощадны, когда дело касается чувств. Эта мысль очень точно описывает мою прошлую жизнь. Но в этой жизни я даже близко не испытываю подобных чувств к Сюй Лицзу. Возможно, это просто женская интуиция, но она лучше всего резюмирует мою прошлую жизнь.

И всё же слова У Яцюнь заставили меня быть осторожной с каждым. Теперь я не одна. Помимо бабушки, дедушки, отца и мамы Цю, у меня есть те, кто мне дорог, среди них и семья У Яцюнь.

Семья Чжун Фэйхун, Янь Янь с детьми, и множество других людей, которые готовы идти за мной. Только с ними я смогу построить своё будущее. Сейчас говорить о нём, возможно, слишком рано, но передо мной открывается великолепная возможность.

Если я смогу разделить выгоды своего финансового королевства, оно достигнет качественно нового уровня.

Из слов Дин И я поняла, что это его последний козырь, и это показывает, что сотрудничество будет непростым. Раз он раскрыл свои карты, я приняла его предложение. Я понимала, что любые попытки торговаться будут бесполезны и только расстроят Дин И. Без моей линии поддержки, я уверена, он рано или поздно найдёт решение, поэтому лучше всего остановиться, пока всё идёт хорошо.

Проводив Дин И, я поняла, что уже полдень, а желудок предательски урчит. Пока я размышляла, стоит ли сначала договориться о встрече с Сюй Лицзу или всё же утолить голод, в гостиничном номере зазвонил телефон.

- Привет, это Сюй Лицзу. Красивая принцесса, не хочешь пообедать вместе?

Услышав знакомый голос, я улыбнулась, положила телефон и открыла дверь.

- Откуда ты знаешь, что я у твоей двери? – с кривой усмешкой поинтересовался Сюй Лицзу, опершись на дверной косяк.

- Потому что я хочу, чтобы ты появился у моей двери. Разве это не своего рода связь между нами? – ответила я, прислонившись к двери, с шутливой интонацией.

- Ох. Ты готова стать моей девушкой? – Он убрал телефон и по-джентльменски протянул мне руку.

- Разве я не твоя подруга прямо сейчас? – Я улыбнулась, приняла его галантность, и мы вышли.

Когда мы подъехали к входу в отель, нас ждал необычный, давно не выпускающийся Лотус-седан. Говорят, каждая Лотус-машина - это свидетельство любви великого британского инженера Колина Чэпмена. Семь раз подряд они выигрывали чемпионат Формулы-1, и именно эти автомобили разрушили монополию Феррари в этой области. Однако когда Чэпмена, всего 54-летнего, настиг сердечный приступ в 1982 году, Лотус Отомбил оказался на грани банкротства. Позже, после многочисленных смен владельцев, казалось, никто не мог вернуть ему былое очарование, кроме покойного великого инженера Чэпмена. Лотус словно потерял душу, грустно существуя в мире, сохраняя лишь свою прежнюю роскошную форму и гордые достижения, оставившие неизгладимый след в истории.

Сюй Лицзу сел в машину. Он отвез меня в ресторан с прекрасным видом на Виктория-Харбор, чтобы насладиться западной кухней. Войдя, я обнаружила, что в зале никого нет, хотя было обеденное время. В таком отличном месте просто не могло быть пусто. Внезапно, с моим жизненным опытом, я поняла, что Сюй Лицзу выкупил весь ресторан.

Он галантно выдвинул кресло для меня, затем сел сам, развернул салфетку, заправив один угол под тарелку, а остальное свесив, чтобы прикрыть ноги.

- Тут довольно известны стейки и десерты, можешь попробовать их позже.

Я кивнула.

В этот момент подошел иностранный шеф-повар с сервировочной тележкой и начал готовить прямо рядом с нами. Прыгающее пламя было похоже на танцующий танец, очень красивый.

- Как знакомо?

- Восемь пунктов, - произнес я. Все еще не решаюсь есть сырое.

- Питер, одна порция четырехчастной прожарки, другая - восьмичастной, - распорядился Сюй Лицзу, обращаясь к шеф-повару.

Вскоре принесли красное вино. Очевидно, Сюй Лицзу заказал его еще утром, поэтому его подали сразу, без дополнительных звонков.

- Хотя “Лафит” 1982 года и считается лучшим вином этого десятилетия и, несомненно, станет очень популярным, “Лафит” 1961 года тоже превосходен. Климат того года также был благоприятен для роста винограда.

Сюй Лицзу взял бутылку, представил вино, затем открыл и немного налил мне.

Я легонько покачал бокал, давая вину “подышать”, и осторожно попробовал. В прошлой жизни я пил вино, когда обсуждал дела, так что это было для меня обычным делом, но в этой жизни я пил мало, обычно просто слегка дегустируя.

- “Лафит” 61 года более насыщенный и мягкий, чем молодой “Лафит” 82 года, но я не профессиональный сомелье. В моих глазах нет существенной разницы между винами 1982 и 1961 годов, - честно признался я. Это как иностранцы не разбираются в китайском алкоголе.

- Ты так прямолинеен, - Сюй Лицзу покачал головой и поставил бокал, который только что пробовал.

Мой мозг лихорадочно работал: как мне поднять тему о Дин И в разговоре с Сюй Лицзу? Просто сказать прямо или подождать окончания трапезы? В конце концов, я решил поговорить после еды.

За обедом я примерно узнал, чем занимался Сюй Лицзу все эти годы. Он много путешествовал по разным странам и даже взял академический отпуск. Впрочем, с его способностями, учиться или нет, не имело большой разницы. Книжные знания уже не могли удовлетворить его.

Однако, иметь деньги без власти или жестких методов в этом обществе – это почти порок, преступление, толкающее других на преступления. Поэтому за прошедшие годы мне было трудно до конца понять перемены в Сюй Лицзу.

Когда подали последний десерт, я тоже завела разговор о делах Дин И.

- Главная причина, по которой он не стал искать сотрудничества с семьей, вовсе не моя сила, а страх, что найденные им ресурсы будут поглощены. Хотя наставник Дин придает огромное значение этому внуку и растил его с детства, в клане Дин много фракций, и даже наставник Дин, каким бы он ни был, не сможет нарушить правила. Стоит Дин И начать сотрудничать с кланом, как он будет поглощен им и никогда не сможет унаследовать всё целиком. Если же он найдет других для развития совместных проектов, всё это станет его личным достижением и в дальнейшем его капиталом, чтобы получить прочное положение во властном кругу клана Дин.

Как только Сюй Лицзу высказался, я сразу поняла всю подоплеку. У меня с самого начала была такая догадка, но Дин И тут же ее опроверг, поэтому я не стала над ней долго размышлять. Я искренне считала, что он хотел использовать методы Сюй Лицзу. Видимо, клан, занимающийся помощью в беде, тоже непрост.

- Ничего, если я буду слушать рядом? - спросила я, подняв подбородок.

- Пусть У Яцунь тоже придет и послушает, - ответил Сюй Лицзу.

«Откуда ему известно? Он ведь не мог знать, что У Яцунь им недоволен?» - пронеслось у меня в голове.

- О чем ты думаешь? Если проект Дин И окажется жизнеспособным, то приглашение У Яцуня равносильно твоему участию. Твоя личность не раскрыта, поэтому он, конечно, придет, - с улыбкой объяснил он, легонько хлопнув меня по голове, пока я сидела, задумчиво уставившись в пустоту.

Я схватилась за голову – давно со мной так не обращались.

- Не стоит так много объяснять, - взглянула я на него. Его объяснение лишь прикрывало истину. Но я не хотела срывать этот покров. Раз уж он хочет притвориться, пусть так и будет. Рано или поздно я узнаю, откуда ему известны такие детали обо всем, что происходит вокруг меня.

Сюй Лицзу назначил Дин И встречу через три дня. Дело было не в том, что у него не было свободного времени, наоборот, все эти дни он возил меня по всему Гонконгу. Так он пытался разжечь аппетит Дин И. Люди устроены так, что если встреча происходит слишком быстро, Дин И подумает, будто ему уделяют слишком много внимания. А если его заставляют ждать, да еще до него доходят слухи о том, что Сюй Лицзу постоянно куда-то возит меня, естественно, на переговорах инициатива перейдет к Сюй Лицзу. Это будет означать, что Сюй Лицзу вовсе не придает его проекту большого значения, а просто наводит справки.

Поэтому хитрость с этими тремя днями была весьма тонкой. Слишком долгий срок не подходил – «рыба» могла потерять терпение и поискать другую наживку. Слишком короткий – «рыба» быстро бы проглотила приманку.

Через три дня Сюй Лицзу предложил Дин И встретиться в храме Чэ Гун в Шатине. В 1988 году храм Чэ Гун уже не выглядел таким новым, как в поздних фильмах гонконгского телевидения. Он имел более 300 лет истории, переживал разрушения и восстановления.

Божество, которому поклоняются в храме Чэ Гун, был известным генералом династии Сун (960 – 1279 гг.), успешно подавившим восстание в Цзяннане. Говорят, что в конце династии Южная Сун император Бин отправился на юг в поисках убежища, и командующий Чэ Гун сопровождал его в Гонконг.

Позже генерал Чэ Гун, к несчастью, скончался. В знак уважения к его верности и мужеству потомки построили для него храм, чтобы совершать поклонение.

Согласно народным преданиям, генерал Чэ Да находился в Сай Кунг после того, как сопровождал императора Бина династии Сун в конце Южной Сун. Генерал Чэ Да пользовался уважением и любовью жителей деревни. Позже он был обожествлен даосизмом, и в Сай Кунг Хой Вон был построен храм. Во второй день Лунного Нового года Даосский двор почтил его как святого.

Сегодня день рождения Бога Колесниц Чэ Гуна. Каждый год в традиционный китайский Новый год на третий день лунного календаря, который называют «Чи Коу», люди собираются в храме Чэ Гуна, чтобы почтить его и попросить благословения.

По бокам главного зала храма Чэ Гуна стоят башни с колоколом и барабаном. Величественная статуя самого Бога Колесниц возвышается на алтаре в центре зала, излучая мощь и достоинство. Рядом со статуей находится ветряная мельница, которую верующие крутят после поклонения, чтобы привлечь удачу. У входа в храм на каменных столбах висит четверостишие. Слева в коридоре расположились лавки, где можно узнать свою судьбу по предсказаниям и прочесть судьбу по лицу.

Задняя часть храма отведена для отдыха монахов и верующих, а также для чтения священных текстов. Некоторые состоятельные семьи каждый год на третий день китайского Нового года, а также шестого июня и шестнадцатого августа по лунному календарю жертвуют храму деньги и имеют возможность временно проживать здесь.

Сегодня не день рождения Чэ Гуна, поэтому людей в храме не так много, как обычно. Мы приехали к назначенному времени вместе с Сюй Лицзу и Дин И. Увидев У Яцуня и Дин И вместе, он слегка опешил. Он не ожидал, что Сюй Лицзу действительно приведёт его сюда. Его недоумение усилилось при виде У Яцуня.

В первый день Нового года рыба дала себе первую розовую закладку. С нетерпением ждем всех, кто голосовал за рыбу. Завтра у нас все еще будет двойное обновление, и голоса скоро будут.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6486859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода