Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что ты ещё задумал со мной сделать? Раз уж ты сам заговорил, будет некрасиво с моей стороны не попросить у тебя чего-нибудь хорошего. Не скрывай свои личные вещи. Если есть желание дать немного, то уж дай мне что-нибудь. – Я сказала это, даже не покраснев. Наглый шантаж во всей красе.

– ... – На лице моего собеседника выступил пот.

В этот момент люди Сюй Чжицзу привели двух человек. Я подняла глаза и увидела, что, к счастью, кроме недостатка энергии, эти двое выглядели почти так же, как обычно, и даже их одежда ночных странников не сильно помялась.

Но не всё можно увидеть только на поверхности. К тому же, эти двое, которые не мои, не такие, как я. Вероятнее всего, это моя самая большая проблема. В прошлом на материке не было таких проблем, но здесь всё по-другому. Правила здесь совершенно отличаются от материковых. Сегодня ты здесь, а через несколько дней уедешь в другое место? Я не ошибалась, когда они нервничали, но прежде всего, нужно соблюдать правила внешнего мира. Даже если их кунг-фу очень мощное. В этом мире, помимо кунг-фу, существует слишком много высокотехнологичных средств, которые они никак не могут контролировать.

Когда я взглянула на них, заметила, что выражения лиц этих двоих явно расслабились, что было их долгом. Однако, когда их взгляды встретились со Сюй Чжицзу, они слегка испугались. Казалось, Сюй Чжицзу был прав, сказав, что они сильно испугались. Этот страх – инстинктивная реакция. Несмотря на отсутствие признаний, нервы в их теле ясно запомнили того, кто причинил им вред.

– Госпожа, с вами всё в порядке? – спросили они. На самом деле, даже если бы сейчас что-то было не так, они ничем не смогли бы помочь. И сцена передо мной, очевидно, была результатом моих действий.

Я махнула рукой, предлагая им уходить, если у них есть дела. Затем я встала и попрощалась со Сюй Чжицзу. Сюй Чжицзу провожал меня до самого низа и до машины У Яцуня. А потом он принёс всё, о чём я просила. Выглядело это, как полный чемодан.

– Ещё тут есть благовоние, вызывающее аллергию. С ним нужно быть осторожным. Стоит только немножко использовать, и человек погружается в мир иллюзий. Эффект потрясающий. А если с гипнозом сочетать, то совсем убойная штука, – закончил он.

Я кивнул и попрощался. Улов сегодня, конечно, знатный, но голова немного кругом. Думал, по Сюй Чжицзу буду сильно скучать, а после того, что увидел, понял – Сюй Чжицзу уже не тот, кого я знал. Хоть они с гонконгской семьёй Сюй и насмерть разругались, но всё равно как-то неприятно, что он вот так с врагами поступает.

Его история меня трогает, и семью Сюй из Гонконга я на дух не переношу, но его методы – нет, не по мне. С врагами надо по-другому – отомстил, прикончил одним ударом. Или над главным зачинщиком поиздевался. Зачем посторонних втягивать? Всё-таки единственная дочь третьего господина из Гонконга, по мне, жертва и очень жаль её. Тем более, что то, что она пережила на восемнадцатом этаже – это не конец. Сюй Чжицзу и тот мужчина говорили про тридцать пятый этаж – даже не представляю, что её там ждёт.

Когда вернулся домой, два телохранителя стояли, понурив головы, как побитые петухи. Обычно они гордились своей работой и могли себе дерзость небольшую позволить. Но сегодняшние события их проняли до дрожи.

– Госпожа, мы ни при чём, – когда я долго молчал, они, стоявшие там, не выдержали и начали оправдываться. Все они прошли школу Чжуннаньхая, готовились к отставке. Конечно, если бы был шанс остаться в аристократической семье, они бы с удовольствием согласились.

Это был лучший выход. Если бы их отправили туда, их будущее стало бы мрачным. В этот раз они явно проникли сюда по своей воле. Было бы хорошо, если бы ничего не случилось. Теперь же их не только арестовали, но и пытали.

Их всех проверили, но когда они думали о методах того человека, то всё равно не могли не дрожать. Чувство пронзительной боли, от которой нельзя было потерять сознание, было тем, что они никогда в жизни не захотели бы вспоминать.

– Вы знаете, в чём сегодня ошиблись? – я сузила глаза, села на диван и спросила. Сегодня была очень хорошая возможность убедить их. Даже Сю Чжизу признал их терпение, так что я тоже была ими довольна.

Они переглянулись.

– Мы не должны были самовольно покидать отель, чтобы найти вас. Но мадемуазель, мы в основном беспокоились о вашей безопасности.

Раньше они думали, что дама из аристократической семьи перед ними просто немного вежлива и отстранённа, и никогда не думали, что с ней сложно иметь дело. Те, кто обслуживал слишком много политиков, никогда не думали, что маленькая девочка будет сложной, но сегодня они поняли, что ошиблись, причём ужасно. Поэтому они должны были изо всех сил постараться наладить эти отношения. Если их отправят обратно, результат будет совсем не таким, как они хотят.

Я всё ещё молчала с суровым лицом, двое нахмурились ещё сильнее.

– Мадемуазель, пожалуйста, дайте нам ещё один шанс.

Наконец, двое опустились как можно ниже и согнулись передо мной под углом в девяносто градусов.

Я оглядела их, чувствуя, что в них больше нет прежней надменности. Теперь они искренне сдавались. Понаблюдав за ними некоторое время, я встала, подошла к ним, приподняла уголки губ, взяла каждого за руку и крепко сжала их ладони.

- Ваша преданность подлинна, - произнесла я. - Вы оба посланы ко мне моим прадедом, которому я безгранично доверяю. Моё вступление в клуб было вызвано опасениями за мою безопасность. К счастью, всё прошло без осложнений.

Хозяин этого заведения - мой хороший знакомый. После долгих объяснений он согласился освободить вас без каких-либо условий. Поймите, если бы на вашем месте были обычные люди, им бы несдобровать. В конце концов, это закрытая территория, и к ней относятся со всей строгостью.

Поэтому впредь будьте предельно осторожны в словах и поступках. Не факт, что в следующий раз вам так повезёт. Мои слова, хотя и звучали утешительными, по сути, содержали серьёзное предостережение. Мужчины были напуганы, не ожидая такой суровости от приватного клуба. Но, вспоминая сегодняшнее принуждение к признанию, они не могли возразить ни слова.

- Госпожа, как только вспомню о вашем милосердии, сердце наполнится благодарностью, - произнёс грубоватый мужчина, смотря на меня твёрдым взглядом.

Видя это, другой тоже выразил свою преданность. - Я, Чу Фан, повинуюсь только вам, Госпожа Юй. Можете спокойно на меня положиться.

По сравнению с Гуань И, Чу Фан выразился более прямо и откровенно. Я кивнула.

- Вы оба женаты? - снова спросила я.

Услышав вопрос о семье, Чу Фан покраснел и смутился. Раньше мне казалось, что они похожи на два безэмоциональных бревна. Теперь я убедилась, что это не так, по крайней мере, по выражению лица и глазам Чу Фана. Вероятно, он недавно женился или у него дома есть дети. Но, учитывая, что они выросли в армии, их отношения, должно быть, просты и незатейливы.

- В этом году он только женился. Но в их деревне Чу Фан считается "поздним" - у его ровесников уже по нескольку детей, - ответил Гуань И, пока Чу Фан молчал.

Мужчине за тридцать – это золотой возраст, но в Чжуннаньхае всё менялось слишком быстро. Стоило раз оступиться в конкурентной борьбе, и тебя тут же обгоняли другие. Вот так и случилось с ними двумя. По сравнению с двадцатилетними, они во многом уступали – и в физической силе, и в выносливости. Единственное, что у них было в избытке – это опыт. Но в таком месте, как Чжуннаньхай, опыт не ценился так высоко. Там тебя ценили только пока ты готов был в любой момент пожертвовать собой ради безопасности главы. Это было самое главное.

– А где ваша жена? На родине или в столице? – спросил я.

– На родине, – ответил на этот раз Чу Фан. Их работа обязывала жить отдельно от семьи. Он привык к этому, хотя и скучал по жене.

– Как только эта миссия закончится, езжайте за жёнами в Пекин! Гуань И, у вас есть семья? Если есть, тоже забирайте их. Я попрошу кого-нибудь организовать вам жильё, – кивнув им садиться, попросил У Яцуня налить им чаю.

У Яцунь налил им чаю.

– Это… возможно?

– А почему нет? Телохранители тоже люди, у них есть своя жизнь. Разве вам приятно, когда супруги долго живут порознь? – спросил я.

– Мы боимся, что руководитель не согласится, – ответил Гуань И. Ведь это не совсем обычная практика. Хотя прямых запретов и не было, ради безопасности главы телохранители старались не держать семьи рядом, чтобы не создавать лишней угрозы.

– Я поговорю с дедушкой. Раз вы теперь мои люди, дедушка не станет создавать проблем из-за такой мелочи.

– Тогда спасибо вам, госпожа, – сдержав радость, искренне поблагодарили они.

Проводив Гуань И и Чу Фана, мы остались в комнате вдвоём с У Яцунем. Я открыл коробку, которую дал мне Сюй Лицзу. В ней было полно всяких зелий и порошков.

Я достал один из флаконов. Прозрачная пробирка была наполнена красной жидкостью, похожей на текущую кровь, но чуть жиже.

– Это…

У Яцун знал, что перед отъездом Сюй Лизу дал мне коробку, но не знал, что внутри.

– Сегодняшняя шалость сильно потрепала нервы обоим охранникам, – я взболтал жидкость в руке и сказал У Яцуну. – Это зелье боли десятикратного усиления. Очень полезная штука для тех, кто не хочет признаваться.

Я протянул ему флакон.

– Это... – У Яцун расширил глаза. – Правда? Неужели в мире и правда есть такое волшебство?

Он взял флакон и внимательно изучил инструкцию на пробирке. Все еще не мог поверить.

– Сюй Чжицзу, наверное, не стал бы меня обманывать. И причин обманывать нет. Я отдал тебе вещи, в каждой подробная инструкция. Себе я оставлю несколько зелий боли с увеличением в десятки раз.

Я закрыл коробку и отдал ее У Яцуну. Мне она здесь бесполезна, а вот ему пригодится.

У Яцун взял ее, открыл рот, но так ничего и не сказал, просто забрал.

– Тебе нечего сказать? – спросил я.

– …

– Говори что угодно. Столько лет прошло, неужели я не могу тебе доверять? – я посмотрел на выражение лица У Яцуна. Мы столько всего пережили вместе за эти годы. Неужели он считает, что мы еще не достигли того уровня доверия, когда можно говорить обо всем? Если так, это было бы слишком обидно.

– Я слышал некоторые слухи о владельце "Клуба Свободы" в Гонконге, – У Яцун немного подумал.

– Какие слухи? – спросил я. Мне стало очень любопытно, какие слухи ходили о Сюй Цзяньцзу, у которого не было официальной личности.

Говорят, что он и законник, и преступник одновременно, богаче целого государства, а методы у него крайне жестокие. Полиция Гонконга много раз пыталась найти что-то в его клубе, но так ничего и не обнаружила. Хотя все прекрасно знают, что там творится.

– О, а ты знаешь, что происходит у них выше тридцатого этажа? – с любопытством спросил я.

– Ты был выше семнадцатого этажа? – У Яцунь явно удивился.

– Заходил как-то, а там на какую-то специю аллергия случилась, и я отключился. Иначе бы не вышел так быстро, – правдиво ответил я.

– Ты там упал в обморок? – с каким-то странным выражением лица спросил У Яцунь.

Я кивнул. А что, это неправильно? Хотя мне и не нравится подход Сюй Чжицзу, я все равно не думаю, что он мне навредит.

– Сяо Си, я знаю, что ты знаком с Сюй Чжицзу дольше, чем со мной. Он сразу завоевал твое доверие, да и был моим учителем какое-то время. Но, как мне кажется, вы столько лет не виделись, а люди меняются. Самое непредсказуемое – сердце человека. Мой совет: проверься, нет ли у тебя признаков психологического воздействия или гипноза.

Как только У Яцунь это сказал, я сразу почувствовал отторжение. Сюй Чжицзу – мой старый друг. Тогда я был молод, но с душой взрослого, и мне было так скучно. А после встречи с Сюй Чжицзу моя жизнь стала немного интереснее. Я даже помог ему открыть мастерскую, где он чинил вещи за деньги. Да, мне тогда казалось, что я занимаюсь чем-то вроде домашнего бизнеса, но это был мой первый настоящий заработок. Я доверяю Сюй Чжицзу не меньше, чем тем, кто доверяет У Яцуню.

Видя, что я молчу, У Яцунь продолжил:

– Если ты не хочешь ехать, я найду психолога, который приедет в отель и осмотрит тебя.

– Я доверяю ему точно так же, как доверяю тебе, – ответил я.

– Я не заставляю тебя в него не верить, – сказал У Яцунь, – я прошу тебя быть осторожнее. Если ты ставишь нас с ним на один уровень, то мне лучше будет сегодня заставить тебя усомниться и в моих намерениях тоже. Мне показалось, ты человек разумный...

Он не закончил фразу, но я и так понял, что он имел в виду.

– Расскажи, что на тридцатом этаже? – не ответил я ему напрямую, продолжая свой разговор.

– Он тебе разве не говорил?

– Стал бы я спрашивать, если бы говорил?

– Раз не сказал, значит, всё ещё дорожит тобой. А раз он не сказал, то и я не буду говорить много. Но всё равно прошу тебя быть осторожнее, – повторил он.

В конце концов, я почувствовал, что слова У Яцуня меня всё же затронули. Разве не из-за чрезмерного доверия к Хуан Вэйдуну в прошлой жизни моя жизнь обернулась трагедией? В этой жизни я не допущу подобного, даже если человек будет достоин полного доверия.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6485654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода