Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Если на этот раз заработаем, компания выплатит премии в этом месяце, – объявил У Яцунь в приподнятом настроении.

– Да здравствует босс! – Деньги – самая практичная вещь на свете. Как только речь зашла о прибыли и премиях, атмосфера в компании сразу же стала праздничной.

– Ладно, спасибо за вашу работу в последние дни. Все могут отдохнуть и выспаться, а в понедельник посмотрим на рынок.

Когда все разошлись, У Яцунь, переполненный эмоциями, пристально посмотрел на меня.

– Как ты мог быть настолько точным? Интересно, есть ли вообще что-то, чего ты не знаешь?

– Пока приму это как комплимент. Но тебе лучше подумать, как распорядиться деньгами, когда они поступят.

– А у тебя есть идеи? – У Яцунь понимал, что я не стану просто класть деньги в банк и ждать, пока они обесценятся.

– Можно поохотиться на международном рынке за хорошим CEO. Финансовый кризис неизбежен, и многие компании по всему миру пострадают. Мы могли бы прикупить акции перспективных предприятий с большим потенциалом роста.

Когда Янь Янь родит, ты возьмёшь на себя основную роль, а она будет тебе помогать.

В моих неторопливых словах перед нами разворачивалась картина масштабного бизнес-плана.

**19 октября, понедельник.**

Индекс Hang Seng открылся с падением на 235 пунктов, а к закрытию упал на 3362,39 пункта. Фьючерсные индексы просели более чем на 300 пунктов за месяц. Вечером индекс Dow Jones обвалился на 508 пунктов – начался крупнейший в истории крах.

Компьютерные системы Нью-Йоркской фондовой биржи в этот день едва не вышли из строя. Многие считали, что сам обвал рынка обошёлся дороже, чем сбой в системе.

Но разве всё было именно так?

### Обвал на бирже

Крах на фондовом рынке потряс весь финансовый мир и вызвал эффект домино. Биржи Лондона, Франкфурта, Токио, Сиднея, Гонконга, Сингапура и других городов рухнули, акции упали на целых 10%.

Паника охватила западных инвесторов.

– Всё вышло из-под контроля, – писала газета *The New York Times*.

В этот день бесчисленное количество людей потеряли огромные деньги. Самый богатый человек в мире, Сэм Уолтон, за сутки лишился 2,1 миллиарда долларов. Самый молодой миллиардер, Билл Гейтс, потерял 3,945 миллиарда. Король компьютерной индустрии Ван Ань – 31 миллион долларов только за один день. Многие миллионеры в одночасье стали нищими.

Но тяжелее всего пришлось тем, кто вложил в акции свои кровные сбережения. Цены рухнули, и нервы инвесторов не выдержали. Люди, не справившись с долгами и отчаянием, сводили счёты с жизнью.

Новости приходили одна страшнее другой: банкротства банков, закрытие заводов, массовые увольнения. Паника нарастала.

В начале октября Гонконгская биржа провела экстренные переговоры с Министерством финансов и Комиссией по ценным бумагам. Было объявлено о приостановке торгов на четыре дня – с 20 по 23 октября – чтобы разобраться с огромным количеством неисполненных сделок.

Это была попытка защитить рынок, но остановить катастрофу уже не удалось.

По ту сторону океана я знал, что Белый дом примет меры, поэтому попросил У Яцуня объявить инструкции по сбору урожая рано утром 20-го числа. Как и ожидалось, к вечеру индекс вырос на 102 пункта, а рынок акций США начал стабилизироваться.

В течение недели после обвала около 650 компаний публично заявили, что выкупят свои акции на открытом рынке. Эти масштабные действия оказали очень положительный эффект на биржу. Однако во время этого кризиса даже небольшие, малоизвестные компании начали выкупать свои акции.

Во вторник, 10 октября, как только открылся Нью-Йоркский рынок, компания G.A.F. выкупила акции на 7 миллионов долларов — около 21% от общего количества. Этот шаг стал настоящим стимулом для ослабленного Уолл-стрит, показав, что реальная кредитоспособность компании гораздо выше, чем её текущая биржевая стоимость. К полудню ещё четыре небольшие компании последовали её примеру.

В 12:10 брокерская фирма Мерри Лин, известная на Уолл-стрит, объявила о выкупе акций на 5 миллионов долларов. Затем к ней присоединились и другие крупные американские компании, включая Ford и Honeywell.

– Сяо Си, как ты так точно всё просчитал? – спросил У Яцунь после окончания торгов. Этот же вопрос задавали ему многие сотрудники.

– Ха-ха, разве они могли позволить рынку рухнуть? Это просто невозможно, – ответил я.

– А что насчёт Гонконга? Если правительство Гонконга начнёт спасать рынок, мы тоже будем действовать? – недоумевал У Яцунь. Для него не было принципиальной разницы между фондовыми рынками США и Гонконга.

– Тогда пусть правительство Гонконга само его спасает. Какой уровень у Белого дома в США? Разве Гонконг может сравниться? А что до единства – мы, китайцы, всегда копошимся только на своем клочке земли. Поэтому и говорим: Китай – единственный в Китае.

Торговцы ведут дела с японским бизнесменом, и японец явно в проигрыше. Десять китайских предпринимателей договариваются с десятью японскими – и китайцы терпят поражение. Кто-то, возможно, удивится: если китайцы так сильны поодиночке, почему в группе они слабее других?

Но бизнес – не простая арифметика, где один плюс один равно два. Тут замешаны человеческие отношения. Китайцы известны своей хитростью и умением просчитывать выгоду для себя. Оттого и говорят: *умный ошибается умом*.

25 октября, после того как валютный фонд Гонконга и несколько финансовых институтов попытались поддержать рынок, 26 числа акции продолжили падать. За первые 15 минут после открытия торгов индекс рухнул на 650 пунктов, а за день – на 11,7%, достигнув рекордного падения в 33,33%.

Это стало крупнейшим однодневным обвалом в истории. Фьючерсный индекс провалился на 1554 пункта. Председатель и заместитель биржи подали в отставку. Это лишь подтвердило: попытка спасти рынок провалилась.

Инвесторы на гонконгской бирже рыдали. Всего за десять дней сотрудники компании *«Баохуа Инвестмент»*, расположенной на 26 этаже здания *Хэнцзи* в центре Гонконга, увидели, как рушится их мир. Они только-только сменили начальство – и вот уже попали в водоворот катастрофы.

Кто бы мог подумать, что за эти десять дней они станут свидетелями чуда.

Даже У Яцунь, который заранее готовился к худшему, был потрясен. Он думал, что после падения рынок стабилизируется за день-два. Но кто мог предположить, что на этот раз даже правительственные меры не помогут?

На основе рыночной стоимости я заработал чистую прибыль в 80 миллионов долларов за эту сделку, и курс в Гонконге всё ещё продолжает падать.

– Неудивительно, что акции могут превратить человека богачом за ночь, а могут и оставить миллионера без гроша, – не смогла сдержать восхищения Ву Яцунь. – Деньги здесь делаются так легко...

Я кивнул. В прошлой жизни игра на бирже была моим хобби, но Хуан Вэйдун предпочитал контролировать вещи лично, поэтому я лишь анализировал ситуацию, но сам никогда не вкладывался. Теперь, оглядываясь назад, понимаю — в прошлой я слишком любил себя и потерял себя самого.

Разве может женщина вернуть сердце мужчины, если она сама перестала быть собой?

Вечером мы с Ву Яцунь отправились в отель «Ридженси» навестить Янь Янь. С тех пор как приехали в Гонконг, это был наш первый визит к ней.

Когда мы подошли к отелю, она уже ждала нас в номере — видимо, заранее получила сообщение. На девятом месяце беременности её живот был огромным, и даже ходить ей давалось с трудом.

– Ну вы даёте! Столько времени в Гонконге — и только сейчас удосужились меня навестить, – Янь Янь, придерживая поясницу, смотрела на нас с упрёком.

– Что поделать, времени в обрез. Но раз уж я здесь, как могу не зайти? – Я улыбнулся и осторожно прикоснулся к её животу, будто здороваясь с малышом. – Привет, кроха, ты хорошо себя ведёшь? Слушаешь маму?

Внезапно я почувствовал, как под ладонью что-то шевельнулось. Живот напрягся, и я явно различил очертания маленькой ступни — это было невероятно.

– Он пошевелился! Слышишь, он пошевелился! – радостно воскликнул я. Это чувство невозможно описать словами.

– Он очень активный, – улыбнулась Янь Янь, глядя на свой живот. В её глазах светилась тёплая материнская нежность. – Обычно больше шевелится по вечерам, а днём спокойно спит.

В этот момент в ней не осталось и следа от привычной деловой женщины — только мягкость и тепло.

– Когда родишь ребёнка, сможешь управлять новой компанией вместе с Яцунь. Пока нет необходимости обращаться к Нефритовому Императору, – сказал я.

– Что? Ты всё ещё не хочешь отпускать ситуацию? – нахмурилась Янь Янь. Она не знала цели моего визита, а У Яцунь особо ничего не объяснял.

– Нет, в этот раз я заработал около трёхсот миллионов на бирже. Нельзя же позволить деньгам пропасть зря, верно?

Даже Янь Янь, видавшая виды, вздрогнула, услышав эту сумму.

– Ты играл на понижение? – спросила она, глядя на меня с недоверием. Мне стало немного неловко.

– Да, – кивнул я.

– Как ты вообще догадался о таком обвале? Подобные катастрофы случаются раз в десятилетия. И насколько я знаю, в Китае пока нет своей полноценной биржи. Откуда у тебя такие знания? Даже крупнейшие игроки редко могут предсказать кризис с такой точностью.

Я почувствовал, что сомнения Янь Янь – лишь верхушка айсберга. Она озвучила их вслух, а У Яцунь, судя по всему, держал свои мысли при себе.

– Кто сказал, что в Китае никогда не было биржи? Ещё в 20–30-х годах в Шанхае существовали выпуск и торговля акциями. Пусть тогда царила нестабильность, но это ценный опыт. Все схемы, мошенничества, аферы – отражение общества того времени. Многие приёмы, используемые сейчас, уже тогда были опробованы. Да и китайская биржа откроется не раньше, чем через пять лет. Я просто... попробовал.

(Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, пожалуйста, поддержите автора вашими голосами и рекомендациями. Это лучшая мотивация!)

http://tl.rulate.ru/book/129621/6157059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода