Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце сентября индекс Hang Seng снова взлетел до небес, а фьючерсный индекс обновил рекорд, пробив отметку в 4. В это время я тайком прилетел в Гонконг. Все средства были переведены в доллары США и гонконгские доллары. В последующие дни акции продолжали держаться на высоких уровнях, всё шло четко и организованно.

По указанию государства доллары непрерывно переводились на зарубежные счета.

14 октября я появилась в офисе «Baohua Investment Co., Ltd.» на 26-м этаже здания Hengji в центре Гонконга. На мне было молочно-белое платье, глаза скрывали темные очки, а на ногах — туфли в тон.

Эта компания была одной из десятков гонконгских инвестиционных фирм, которые рассматривала У Яцунь. Прежний владелец разорился и сбежал, а У Яцунь выкупила её за смешные деньги.

Когда я вошла в конференц-зал, в компании оставалось всего пять сотрудников: секретарь, бухгалтер, уборщица и двое настоящих специалистов. Это меня изрядно разозлило.

– Где остальные? – спросила я, оглядывая почти пустой офис.

– Уволились, – пожал плечами один из сотрудников. – Ещё пару недель назад нас было человек тридцать, но когда дела пошли плохо, начался исход. А потом узнали, что новый владелец – с материка…

– И что? – я приподняла бровь.

– Ну… – он замялся. – Вы же понимаете, у нас тут свои представления.

Я поняла. Для гонконгцев материковый Китай – это синоним отсталости. Кто поверит, что «деревенский» босс разбирается в акциях?

Но кризис есть кризис – работу найти сложно, вот и держатся за место, как могут.

У Яцунь велела уборщице выйти и заняться своими делами. Из оставшихся четверых одна женщина выделялась особенно – одетая с иголочки, с вызывающим макияжем.

– А это кто? – поинтересовалась я.

– Наша «звезда», – усмехнулся бухгалтер. – Бывшая помощница директора. Теперь, видимо, надеется на повышение.

Я посмотрела на неё оценивающе. Интересно, на что она рассчитывает?

Секретарша босса не знала, есть ли у него неписаные правила в отношении помощников, но компания уже давно превратилась в такой хаос, что даже бесполезная ваза всё ещё стояла на своём месте. Руководствуясь принципом «не совершать крупных ошибок», У Яцунь не увольнял секретаршу — несмотря на то, что её провокационные взгляды его раздражали.

– Вы знаете, что «Баохуа» теперь в новых руках, – его голос звучал холодно и чётко. – Я хочу, чтобы вы оставили в прошлом свою расслабленность и начали творить чудеса. Но если мы действительно собираемся их творить – этого явно недостаточно. Здесь нет места мусору. Не место тем, кто не хочет работать и не способен на результат.

Он резко провёл взглядом по четырём людям в переговорной, и его взгляд остановился на секретарше с соблазнительной улыбкой. Та моментально выпрямилась, пряча улыбку.

– Персонала категорически не хватает. Немедленно объявите набор.

– Босс, мы уже связались с несколькими бывшими сотрудниками, – осторожно начал один из присутствующих, молодой парень лет двадцати с небольшим. – Они ещё не нашли новую работу. Может, стоит…

– Можете взять их, – перебил его У Яцунь. – Но пусть оставят надежду на поблажки. Я не собираюсь содержать здесь отбросы. Впрочем, если покажут результат – премии их не разочаруют.

Он резко сменил гнев на милость, и парень оживился:

– Конечно, босс! Так и сделаю.

Остальные двое молчали. Первый – Сюй Юцзи, 26 лет, выпускник Гонконгского университета, местный, общительный и энергичный. Второй – Кэ Маолинь, тридцатилетний выпускник факультета экономики и управления университета Сент-Джонс.

Он казался более сдержанным и серьёзным, за всё время не проронил ни слова, если не считать краткого представления. Но по его взгляду было ясно – оба были умны, просто Сюй Юцзи явно предпочитал активные действия, а Кэ Маолинь наблюдал и взвешивал.

### Скрытый смысл испытания

В этом была своя хитрость. Если бы мы не взяли обратно уволенных сотрудников, шефа сочли бы подозрительным человеком, который не доверяет старым кадрам. Услышав, что У Яцун решил вернуть прежних работников, двое мужчин явно расслабились — видимо, их опасения рассеялись.

Но тут же новый приказ У Яцуна ошарашил их.

По его указанию секретарь связалась с бывшими сотрудниками и велела начать агрессивные короткие продажи. Это повергло подчинённых в шок — ведь рынок сейчас только растёт!

Не так давно фьючерсы в Гонконге побили рекорды, а на Уолл-стрит дела шли не хуже. Почему сейчас, в самый разгар бума, нужно играть на понижение?

– Босс, рынок на подъёме, – осторожно встпуил старший из двоих, Кэ Маолинь. – Короткие позиции сейчас – чистое безумие.

Он не знал, откуда шеф вообще получил такие сведения. Даже нью-йоркские аналитики заявляли, что первая половина года – идеальное время для инвестиций. Их бывший начальник тоже когда-то сыграл на понижение в хороший период и прогорел – после того вообще начал грешить на плохой *фэн-шуй* компании. И вот теперь новый босс повторяет ту же ошибку...

– Кажется, я уже говорил, что повторять свои распоряжения не люблю, – холодно перебил его У Яцун. – Сегодняшнее предупреждение – первое и последнее.

Его взгляд, острый как лезвие, заставил Кэ Маолиня поёжиться и тут же замолчать.

К вечеру в офис вернулись восемь уволенных сотрудников. Индекс Hang Seng продолжал расти, но У Яцун отдал новый приказ: задействовать все долларовые счета и снова открыть короткие позиции по контрактам YM.

Новички переглянулись в полном недоумении, но спорить не стали — приказы начальства не обсуждаются.

15 сентября, благодаря росту индекса Доу-Джонса в США, индекс Hang Seng в Гонконге также показал уверенный рост. Судя по динамике, более 50 миллионов долларов на счетах испарились за ночь.

Эта новость вызвала ажиотаж среди сотрудников, которые ещё недавно не хотели возвращаться. Но щедрые компенсации от босса заставили их передумать.

Услышав отчёт, У Яцунь, который провёл целые сутки в битве с техниками, покраснел от напряжения. Цифры, озвученные подчинёнными, не сулили ничего хорошего: почти 350 миллионов юаней, или больше 80 миллионов долларов.

70 миллионов юаней исчезли за одну ночь. Как тут оставаться спокойным?

– Расслабься, брат. Я не волнуюсь, а ты чего нервничаешь? – Я улыбнулся, открыл бутылку Маотая тридцатилетней выдержки и налил ему бокал.

Пока У Яцунь лихорадочно отдавал распоряжения, я лишь изредка поглядывал на экраны компьютеров, большую часть времени просто дремля.

– Тебе бы только смеяться, у тебя совесть – дырявое решето, – он покачал головой, взял бокал и осушил его одним глотком. – Эта биржа – тот же казино, только с пиджаками и галстуками. Играют, вот и всё.

– Не верно. В отличие от казино, здесь нет формального запрета на вход. Но жульничать можно так же. Хотя это даже не жульничество – просто игра по правилам. – Я усмехнулся. – Вот почему по всему миру казино выпроваживают людей с феноменальной памятью. Они улавливают порядок карт и считают шансы, а значит, приносят казино убытки.

– Но как ты жульничаешь? – У Яцунь недоумённо уставился на мелькающие цифры на экране.

– А разве рынок акций не перегрет в последнее время? – ответил я вопросом на вопрос, лениво потягивая виски.

– Жарко, и этому жару нет объяснения? – Если хочешь сказать, что экономика в порядке, то так было всегда. Безработица никуда не делась, хороших новостей нет, но фондовый рынок будто раскалён докрасна.

Такие мысли крутились в голове У Яцуня, пока он изучал новости под вывеской компании «Баохуа».

– Эти скачки на самом деле искусственные, – заметил я. Позднее многие исследователи придут к такому же выводу.

– Ты серьёзно? Сколько же денег нужно, чтобы раскачать такой огромный рынок? – У Яцунь аж подпрыгнул от неожиданности.

– Много не нужно, достаточно задать импульс в самом начале. Когда ажиотаж поднимется, люди сами не смогут устоять и ринутся в эту гонку. Главное – вовремя остановиться, пока все еще верят в продолжение роста.

– Кто остановится раньше – тот заработает, кто опоздает – спрыгнет с крыши. – Сердце У Яцуня застучало громко. – Ты думаешь, сейчас та же ситуация? – Он пристально посмотрел на меня.

– Я не утверждаю, просто предполагаю. – Я улыбнулся, но взгляд на секунду задержался на цифрах старого монитора. – Сегодня после обеда обнуляем наш счёт. Без остатка.

16 сентября, пятница. Индекс Hang Seng упал более чем на 100 пунктов, затем отыграл часть потерь и закрылся на отметке 3783,45, потеряв 45,44 пункта. Эта цифра хоть немного успокоила сотрудников, вымотанных работой, но их всё равно раздражало поведение начальника.

Слишком рискованно. Слишком безрассудно.

– Эй, Кэ Маолинь, как думаешь, кто та красотка, что всё время крутится в кабинете президента? – Обычно рабочий день заканчивался в шесть вечера, но сегодня приходилось следить за американским рынком. Пользуясь тем, что нас не было в офисе, Сюй Юцзи задал вопрос.

– Трудно сказать, дорогой. По-моему, этой девочке всего полгода, максимум лет пятнадцать. Если говорить об отце и дочери, то боссу вряд ли больше тридцати. Так что ответ прост — он сам не знает, — анализировал Кэ Маолинь.

– Да толку говорить! Они же с материка, а там, говорят, нищета, даже телевизоров нет. Откуда у нашего босса такие деньги? Если у него сотни миллионов, он даже на биржу может вложиться, не моргнув глазом.

– В любом случае, главное, что зарплату нам исправно платят, откуда бы он ни был, — только закончил фразу Кэ Маолинь, как вдруг остолбенел, уставившись в экран компьютера. Руки, державшие контейнер с едой, задрожали, едва не выронив его.

Рис рассыпался.

– Смотри, компьютер!

– Что случилось? — услышав его слова, Сюй Юцзи, до этого спокойно жевавший, тоже повернулся к монитору и замер. – Как такое возможно? — прошептал он.

Ночью индекс Dow Jones в США резко упал на 91,55 пункта, что спровоцировало автоматические продажи по программе и вызвало цепное падение мировых рынков.

В понедельник, 26 октября, через 15 минут после открытия торгов индекс Hang Seng обвалился более чем на 650 пунктов, а к концу дня упал на 11,7 пункта — падение составило 33,33%, что стало крупнейшим однодневным обвалом в истории. Фьючерсный индекс рухнул на 1554 пункта.

При стоимости $50 за пункт каждый фьючерсный контракт терял $77 700, из-за чего многие держатели не смогли исполнить обязательства. С учетом 80 000 открытых контрактов общие потери составили $6,2 млрд — сумма, которую гарантийная компания просто не в состоянии покрыть.

(Продолжение следует.)

[Если вам нравится эта работа, вы можете поддержать её, проголосовав или оставив отзыв. Ваша поддержка — моя главная мотивация.]

http://tl.rulate.ru/book/129621/6153124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода