Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что не так с нами, вэньчжоусцами? Я горжусь нашими людьми! – горячо воскликнула продавщица. – Девочка, забирай платье, денег не надо. Если в моей одежде окажется хоть какой-то брак, я не только верну тебе стоимость, но и сама заплачу сто юаней!

Она ловко схватила мою руку, прежде чем я успела что-то ответить. Только что примеренное платье уже оказалось аккуратно упаковано и всунуто мне в ладонь.

– Если оно тебе понравится, просто расскажи другим про мою лавочку, – улыбнулась женщина. – Пусть знают, что качество у нас на уровне!

Именно такая искренность и упорство сделали вэньчжоусцев успешными. Да, среди них встречаются те, кто нарушает правила, но таких меньшинство. А страдает репутация всех. Разве это справедливо?

– Пап... – неожиданно для себя я окликнула Лю Цзяшэна. – Пап, не все товары из Вэньчжоу – подделки. Это платье хорошего качества, почти как в дорогих магазинах. Просто у владельца нет бренда. Если бы он раскрутил марку, цена была бы в разы выше!

Я достала платье из пакета, демонстрируя отцу.

– Хозяйка, назовите цену, – вмешался Лю Цзяшэн, доставая кошелёк. – Мы не можем просто так брать. Раз дочери нравится, давайте по-честному.

– Я не хочу этого. Если тебе нравится – носи сама как рекламу. Эта девочка хорошо говорит и быстро соображает. Одежда тёти изначально была с логотипом, но ты же знаешь, как сейчас обстоят дела с торговыми марками. Народу мало, вот я и срезала все бирки.

Продавщица вздохнула и развела руками.

– Тётя, а не хочешь зайти в торговые центры и супермаркеты? – спросил я.

В голове прокрутил ассортимент местного "Фуледо" – там точно нет такого разнообразия одежды. Если договориться, это будет дополнительная точка сбыта. Взаимная выгода.

– В супермаркет? Ты шутишь? Разве мои вещи туда возьмут?

– Хо-хо, днём с огнём не сыщешь. Малолетка тут умничает, даже язык не прикусит, – ехидно встрял соседний торговец, который раньше уже спорил с венчжоуской продавщицей.

Я проигнорировал болтуна, попросил у тёти ручку и бумагу, записал номер У Яцуня.

– Скажешь, что хочешь сотрудничать с торговым центром. Менеджер У обсудит детали. Если передумаешь – звони.

Сложил вещи в пакет, взял за руки Лю Цзясэна и Цю Яньни. Лань Фэн, хмурясь, шёл следом – видимо, о чём-то беспокоился.

– Отец, смотри: наши промышленные стандарты ещё только начинают реформироваться и сильно отстают от мировых. В некоторых отраслях качество зависит от совести производителей. А в этом мире совесть – это самое дорогое, что есть...

Мы не можем контролировать всю страну, но товары из Восточно-Китайского моря не должны повторить судьбу вэнчжоуской продукции в будущем.

Я говорил серьёзно. Это срочный вопрос.

[Системное оповещение: Обнаружена попытка коррупции в цепочке поставок. Рекомендуется немедленное вмешательство.]

Лань Фэн сжал кулаки.

– Значит, надо действовать быстро.

Эти маленькие мастерские теперь строго контролируются, потому что их отрасль только зарождается, и весь процесс полностью курируется правительством. Кроме того, у Фуледо есть собственные стандарты приёма товаров, поэтому пока никаких злоупотреблений не возникало.

Конечно, есть недобросовестные методы, но разве можно ими регулировать всю отрасль? Сейчас в Дунхае множество компаний, которые не зависят исключительно от долгосрочной репутации. А что, если кто-то пренебрежёт своей честью и ради денег погубит репутацию всей отрасли?

– Сяо Си, ты не слишком преувеличиваешь? Речь же всего лишь о покупке одежды, – с неодобрением сказала Цю Яньни.

Услышав это, лицо Лю Цзяшэна стало серьёзнее. Как глава города, он даже не задумывался о подобной проблеме, а тут собственная дочь ему на неё указала.

– Нет, Яньни, Сяо Си права. Если однажды люди узнают, что товар сделан в Дунхае и его название всем известно, что будет, если кто-то скажет? Один гнилой фрукт испортит всю корзину.

Проблема, затронутая Лю Цзяшэном, заставила его задуматься всерьёз. Цю Яньни поняла, о чём беспокоится её муж, и поспешила закончить шопинг.

Лань Фэн с самого начала не высказывал никакого мнения, просто шёл позади нас – то задумывался, то улыбался. Но я не обращала особого внимания на его выражение лица, потому что меня занимали собственные мысли.

В этот Новый год Лю Цзяшэн провёл время в спешке, навестив руководителей нескольких ведомств, и вернулся в Дунхай, не дожидаясь конца выходных. Лань Фэн занимался с Лю Ханьжуем, проверяя, нет ли подделок...

После праздников дедушка собирался в Москву, поэтому в эти дни я занималась с Лань Фэном, и часть его учебной программы уже была распланирована.

Изначально Цю Яньни хотела провести больше времени с сыном, но, увидев, насколько Лань Фэн занят, перестала беспокоиться и уехала в Дунхай вместе с Лю Цзяшэном.

Тем утром дед разбудил меня и объявил, что везёт к своему старому однокласснику, профессору. Мы сели в красную машину и поехали сквозь снегопад.

Дед редко знакомил меня с кем-либо, твердя, что в столице всяких хватает — и порядочных, и не очень. До оценки в Гоцзунской академии лучше не связываться ни с какими группировками, поэтому даже к Лань Фэну он не просил родителей меня вести.

Через некоторое время машина остановилась у вывески «Научно-исследовательский центр информационных технологий Пекинского университета». Лю Ханьжуй вошёл в старинное здание, сочетающее китайский и западный стили. Внутри нас уже ждал мужчина в чёрном костюме. Увидев деда, его глаза загорелись.

– Цзы Шу!

– Ханьцин!

Два человека за пятьдесят крепко обнялись.

– Твои ноги и руки?.. – Юнь Ханьцин смотрел на старого друга с изумлением, замечая перемены.

– Недавно поставили. Ну как? – Лю Ханьжуй протянул искусственную руку.

– Американская технология? Только у них такое возможно. Дай-ка я посмотрю! – Взгляд профессора засверкал, словно у ребёнка, увидевшего новую игрушку.

Только когда я кашлянула, он наконец оторвался от осмотра.

– Здравствуйте, дедушка Юнь. – Видимо, это и есть тот профессор, о котором говорил дед. Судя по поведению, передо мной настоящий фанатик науки — иначе бы он не устроил осмотр прямо при встрече.

Глаза протеза блеснули в свете ламп.

– А это кто? – Услышав мой голос, профессор наконец заметил меня рядом с дедом.

– Моя внучка, Лю Си.

– Ха-ха, Сяоси, здравствуй! Рад тебя видеть. Не сердись, что сразу не обратил на тебя внимания. Проходите в лабораторию, посидим. – С этими словами он повёл нас в своё исследовательское помещение.

Его исследовательская лаборатория располагалась в подземной части древнего здания. Он спустился на лифте на второй подземный этаж. Внутри открылось огромное пространство. Трудно было поверить, что под таким зданием скрывается целый «пещерный мир».

Разнообразные машины и странные приборы занимали большую часть площади, многие из них работали под наблюдением сотрудников. Для меня это был первый раз, когда я попал в настоящую лабораторию. Ничего подобного я не видел в прошлой жизни.

Огромная лаборатория. Всё здесь вызывало у меня жгучее любопытство.

– Лу Ли, это внучка моего друга. Покажи ей всё, что посчитаешь нужным. Мне нужно кое-что обсудить с её дедом, – сказал Юнь Ханьцин, после чего беззастенчиво оставил меня на попечение парня ненамного старше меня.

Глядя, как Юнь Ханьцин практически втаскивает моего деда в какую-то потайную комнату, мне стало одновременно смешно и грустно. Ну ладно, протез – дело серьёзное.

Или нет?

– Привет, меня зовут Лу Ли, я младший сотрудник лаборатории, – застенчиво представился парень.

На вид ему было не больше шестнадцати-семнадцати – значит, он явно вундеркинд, раз удостоился места в таком месте.

Лу Ли? Имя показалось знакомым, но я не стал зацикливаться. В прошлой жизни мне довелось услышать столько имён, что запомнить все было просто невозможно.

– Привет, я Лю Си, – протянул я руку. – Все, кто здесь работают, явно гении. Чем именно ты занимаешься? – поинтересовался я.

Я вспомнил вывеску с надписью «Информационные технологии» у входа. В моём понимании, это должно было означать что-то связанное с компьютерами. В середине-конце 80-х, то есть как раз сейчас, в Китае появился первый отечественный микрокомпьютер — «Великая стена». А компания Intel...

Процессоры серии x86 вышли больше года назад. Компьютеры на базе 80386 уже появились в продаже. Можно сказать, что ближайшие несколько десятилетий станут эпохой компьютеров, а в этом плане китайский народ сильно отстаёт.

– Я специалист по компьютерам. Я последовал за профессором Юнем, чтобы бороться. Как могут гении делать расчёты? – Он опустил голову и пробормотал.

– Процессоры Intel серии x86 уже выпущены, и это должно стать вехой для вашей компьютерной индустрии. Я считаю, что в ближайшие десятилетия развитие в сфере компьютеров...

– Это совершенно новая отрасль, и я твёрдо верю, что с мудростью нашего китайского народа мы сможем догнать остальных.

– Просто догнать – недостаточно. Будущий мир – это мир технологий. Если не оформлять патенты, в будущем вас будут сковывать на каждом шагу. – Китайцы умеют изобретать, но не понимают важности патентов. Если не уделять этому внимания, то в технологическом обществе будущего Китай, как и в прошлой жизни, останется под контролем других. Возможно, этот молодой человек пока слабо понимает, что такое патенты, но я надеюсь, что мои слова однажды отзовутся в его сердце. (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, буду благодарен за ваши голоса, рекомендации и ежемесячные голоса – ваша поддержка моя самая большая мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/6144564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода