Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсудив все детали и узнав о некоторых обычаях и нравах Москвы, а также о текущей политической ситуации, я вручил собеседнику увесистый конверт. Держа его в руках, молодой человек по имени Иван стал вести себя с нами всё более непринуждённо.

Перед уходом я даже передал Ивану ваучеры вместе с Фан Сяооу.

Именно тогда Фан Сяооу, отпрыск знатной семьи, проявил свои лучшие качества. Искренне улыбнувшись, он вернул подарки и на своем простом русском пригласил Ивана Вишняка приехать в Китай отдохнуть.

По историческим причинам, даже если у тебя нет склонности к языкам, тебе всё же нужно знать несколько простых русских приветствий. Это не просто интерес к изучению, это своего рода норма для высшего общества столицы.

Как только мы проводили русских, трое наших тут же окружили меня, засыпая вопросами. Главным среди них, конечно, был Цю Хунчжи. Его душа была сейчас полна беспокойства. Он пришел ко мне, а если я поступлю безрассудно, то первым, кто понесет ответственность перед русскими, будет он, как человек, представивший меня им.

– Сяо Си, что происходит? Ехать к русским за водкой – это не детская игра! Это тебе не шутки, – Цю Хунчжи не скрывал своего беспокойства.

– Дядя, когда это я тебя подводил? А что, молодой господин Фан тоже заинтересовался? – Я сменил тон, обращаясь к Фан Фэну.

Фан Фэн пил чай, внимательно разглядывая чашку. Через некоторое время он поднял голову и произнес что-то совершенно не относящееся к делу:

– Твой русский очень хорош, прямо как у носителя. Видимо, семья Лю отправила тебя на экзамен в Гоцзунскую академию именно как своего представителя. Это многообещающе.

Экзамены в Гоцзунскую академию очень строгие, но для представителей аристократических семей это не секрет. В прошлой жизни я этого не знал, потому что никогда по-настоящему не был частью этого круга, как и мой отец Лю Цзяшэн.

– Отлично, думаю, такой способ заработать – то, что нужно. Русские сейчас ведь испытывают острую нехватку промышленных товаров, верно? Наш Дунхай стал главным поставщиком Фулэдо, теперь его называют оптово-розничным центром. Если ты войдешь в долю, мы…

Мы вместе создадим компанию и будем возить русским то, чего им сейчас больше всего не хватает. Раз реформы начались, а сверху приходят нужные вести, организовать пару ходок туда и заработать сотни миллионов – не проблема.

Я ещё скромно прикидываю. Чтобы прокормиться и набить карманы, новое правительство России наверняка будет продавать некоторые государственные предприятия. Тогда просто подбросим корма нужным людям из соответствующих ведомств и за бесценок приберём к рукам парочку старых русских заводов.

Зарабатывать деньги – дело естественное. Русская промышленность, между прочим, не уступает американской в точности и мастерстве. Но потом советскую власть разделили, царская Россия получила независимость, страна ослабла, и им стало не до развития всего этого. Ведь там не работала рыночная система. Какой бы ни была вещь хорошей, без рынка она просто пылится.

Вот взять, к примеру, часы, изобретённые китайцами. Но их отправили во дворец и положили на полку. Если бы Марко Поло не вывез их из дворца и не привёз в Европу, откуда бы взялись сегодня швейцарские часы? Боюсь, сейчас мало кто знает, что часы изобрели китайцы. Вот вам и доказательство важности рынка. Только рыночная модель заставляет продукт расти в цене. Если работать в одиночку, в замкнутом пространстве, рано или поздно тебя просто прирежут.

– Но соглашение с Фулэдо же есть, верно? Как оно может нам помочь? Если хозяин Фулэдо узнает, будет судебный иск.

Продавец мелких товаров из Дунхая не унимался.

Фан Фэн тоже неплохо со всем этим справлялся. Но условия франшизы у них были жесткие. Если не пройдешь проверку, "Фу Ледо" не разрешит крупные оптовые сделки.

Мне почему-то стало смешно думать, что скажет руководитель "Фу Ледо" за кулисами, когда узнает, что "Фу Ледо" собираются подать на него в суд. Если бы они только знали, что эта иностранная компания, которую признали самой ценной в Китае, – это я, их рожи надо было видеть.

– Когда "Фу Ледо" только начинал в Восточно-Китайском море, мой отец очень помог, так что с поставками проблем не будет. Иначе мне бы и десяти жизней не хватило, чтобы осмелиться прикрываться чужим именем, – сказала я.

– Ты, девушка, деньги как будто ешь, так легко тебе достаются. Сначала я переживал, а теперь твои слова меня полностью убедили. Я в деле. Но сколько это будет стоить? – услышав, что с поставками все в порядке, Фан Фэн тут же согласился. Даже над нелепым костюмом своего брата он теперь не смеялся.

– Много денег не потребуется, – на самом деле, денег вообще не нужно. Хватит уставного капитала фирмы. С их связями подделать пару цифр – раз плюнуть. А об оплате можно договориться.

Можно подождать, пока товар перепродадут, и только потом рассчитаться. Но Фан Фэну об этом говорить нельзя. Если не назвать конкретную сумму, придется платить им за каждый чих. А мне, ребенку, принимать убытки каждой семьи.

К тому же, есть Цю Хунчжи, который не против провернуть дело без вложений. Особенно если учесть, что именно он познакомил меня с русскими.

– Но мне все равно нужна конкретная цифра, чтобы решить, сколько акций я могу приобрести, – большая часть его средств была вложена в "Клуб Нефритового Императора", поэтому больших денег у него пока не было. Он вообще только от Цю Хунчжи об этом услышал.

Ему было любопытно взглянуть, вкладываться всерьез он не собирался. Но, послушав расклад, почему-то подумал, что это выгодное дельце. Если не вложится, потом спать спокойно не сможет.

– Так, дело такое: всего вложим миллион в строительную компанию. Я решил выделить долю в пятьсот тысяч юаней. Раз уж меня дядя привел, я ему лично дам десять тысяч. Если дядя захочет вложиться сам, двадцать процентов его. Если нет, я ему просто отдам наличкой.

Он не хотел отдавать все деньги. Да и не хотелось, чтобы Цю Хунчжи, разбогатев, сразу начал о нем забывать, когда ему потребуется помощь. Боялся, что тот привыкнет и не сможет уже остановиться. К тому же у него много разных знакомых, кто знает, вдруг кто-то из них захочет его подставить?

– Ладно, сто тысяч, что у меня есть, я тоже вложу, – вздохнул Цю Хунчжи. Он вдруг понял, что зарабатывать деньги так легко. Раньше он ломал голову над разными способами, но ничего не выходило. А теперь увидел, что золото повсюду.

– Оставшиеся триста тысяч я забираю себе. Но кто будет заниматься компанией? Ты ведь студент, да и мы с братом Цю работаем… – слова Фан Фэна были как нельзя кстати. Действительно, кто будет заниматься? Подходящего человека пока нет.

Пока он ломал голову, вдруг заговорила Фан Сяооу, про которых совсем забыли. Она сидела рядом.

– Почему вы меня не спросите? Вы же мной хоть пользовались, не забудете обо мне, если заработаете кучу денег? – обиженно произнесла Фан Сяооу.

– Ты? Это взрослые дела обсуждают. Чего ты там детские мыслишки высказываешь? – безжалостно отрубил Фан Фэн.

– Го, на сколько ты старше меня? Почему все зовут меня ребёнком, а ты зарабатываешь деньги на инвестициях? Почему я не могу? Я не согласна, что тебе досталось целых 30% акций. Ты должен поделиться! Я хочу 10%!

– Ха! Какой бизнес может знать ребёнок? Ты можешь выложить сто тысяч юаней? У тебя ведь даже тысячи нет, правда? – Фан Фэн захихикал. Кто это видел – у человека в кармане меньше тысячи, а он про акции говорит! Смех да и только.

Но в следующее мгновение Фан Сяооу без улыбки возразила:

– Если ты не отдашь мне эти 10%, я всё расскажу дедушке. Как ты и мой двоюродный брат украли у него Трёхцветную посуду Тан и продали? Как моя младшая кузина случайно её разбила, а вы специально подговорили её, чтобы она разбила именно подделку?

Когда Фан Сяооу произнесла эти слова, Фан Фэн был и потрясён, и зол. Потрясён потому, что не понимал, откуда Фан Сяооу это узнала? Двоюродный брат, о котором говорила Фан Сяооу, был сыном Фан Цзэ, старшего сына главы семьи Фан. Его звали Фан Чжижуй. Он был старше Фан Фэна на двадцать восемь лет. Они выросли вместе, с детства были лучшего друга и всегда поддерживали друг друга, их отношения были намного лучше, чем у Фан Фэна с Фан Сяооу. А их кузина, Фан Сяомэй, была единственной дочерью их четвёртого дяди. Поскольку в семье Фан, как и в семье Цю, было много сыновей и мало дочерей, старик больше всего любил Фан Сяомэй. Он всегда носил её на руках, боялся уронить, держал во рту, боялся, что растает. Поэтому несколько внуков главы семьи Фан особенно ревновали к этой единственной девочке. Они любили дразнить её по любому поводу и радовались, когда она плакала. История с кражей антиквариата произошла незадолго до того, как он вложился в клуб "Нефритовый Император".

Увидев в этом возможность и срочно нуждаясь в деньгах, он, поговорив с двоюродным братом Фан Чжижуем, придумал этот план. План был разрушен Фан Сяомэй. Их дед сердился целую неделю и наказал Фан Сяомэй, запретив ей в течение года появляться в родовом доме.

Если бы на ее месте были они, их бы точно избили до полусмерти. Поэтому, когда Фан Сяоу добился этого, он был крайне напуган.

– Как вы узнали об этом? Кто вам сказал? – Фан Фэн сделал шаг вперед и схватил Фан Сяоу.

– Мне не нужно многого. Если вы дадите мне 10% акций, я скажу вам, кто это сказал, – сказал Фан Сяоу со страхом.

– У тебя что, кишка тонка? – Отпустив Фан Сяоу, Фан Фэн свирепо уставился на него, его выражение лица говорило о желании разрезать его на куски.

– Тогда вы согласны? – продолжал настаивать Фан Сяоу.

– Да, согласен, но это в последний раз, больше ничего не будет. Надеюсь, брат Цю и семья Лю сохранят это в тайне, – бросив взгляд на своего самодовольного брата, он обратился ко мне и Цю Хунчжи.

Мы с Цю Хунчжи переглянулись и кивнули. В конце концов, это были их семейные дела, и нам, посторонним, не стоило вмешиваться.

– Теперь вы можете рассказать мне об этом? – величественно спросил Фан Фэн.

– Я пошел в Паньцзяюань и увидел, что босс показывал там изделие эпохи династии Тан, которое принадлежало моему деду. Тогда я заподозрил, что вы с двоюродным братом устроили спектакль, чтобы подставить Фан Сяомэй.

– Ничего себе вы тут натворили! Впредь не называй меня братом. Хм! – холодно фыркнув, Фан Фэн встал и попрощался с нами.

– Сяо Си, вы нашли людей для управляющей компании? Если не найдете, я порекомендую. Когда кандидаты будут найдены, дайте мне контракт, договоримся о встрече, чтобы подписать.

– Хорошо, идите осторожно! – Я кивнул.

Цю Хунчжи, получивший просто так 20% акций, тоже попрощался с Фан Фэном. В тот же миг в отдельной комнате стало тихо, остались только Фан Сяооу и я. (Продолжение следует. Если вам нравится это произведение, вы можете поддержать его. Ваши рекомендации, ежемесячные билеты и поддержка — моя лучшая мотивация.)

[Примечание автора: Если есть опечатки, исправлю позже. Вчера сын вернулся домой спать, но капризничал, и я не мог спокойно писать. Сегодня наконец отправил его к дедушке.]

http://tl.rulate.ru/book/129621/6132792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода