Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь поздно ночью проводил их до дверей. Сразу же позвонил Ян Хуэю и попросил прислать людей проследить за Гу Пином и его людьми. Не то чтобы я им не верил, просто после пережитой жизни никогда больше просто так не доверю свою жизнь никому.

Я доверяю Янь Янь, потому что у нее есть тайны, не менее важные, чем мои. Я верю У Яцуню из-за его стойкости, человека, который смог победить даже героин. Его упорство внушает мне безоговорочное доверие. А эти, можно сказать, тепличные цветы. У меня с ними нет особых интересов. Напротив, Пэй Юхань может предложить им больше. Пока в этом мире есть выгода, будут и предательство, и обман.

Примерно через полчаса после того, как они покинули дом Лю, Ло Танхун наконец не выдержал и заговорил:

– Босс Гу, почему вы все еще так упрямы? Как можно сравнивать семьи Лю и Пэй? Одна – затухающее солнце, другая – восходящее. Тут и думать нечего. Даже если мы о себе не беспокоимся, нужно подумать о наших семьях. А разве вы больше всего не беспокоитесь о Цю Фэйфэй? Раз Пэй Юхань уже обещал, что семья Пэй поможет вам со сватовством, никаких проблем не будет.

Взглянув на брата, который был с ним уже год, и чуть было не обругав его, Гу Пин наконец не сказал:

– Но прошло только день! Давай поговорим об этом через несколько дней! Уже поздно, ложитесь спать.

– Тогда, босс, вы все ложитесь пораньше. Я пойду.

Ло Танхун знал, что нельзя торопить Гу Пина, иначе он начнет подозревать, если тот заволнуется. Пэй Юхань искал его задолго до начала учебного года.

Прикинув все за и против, он прикинул, как обстоят дела у главных семей столицы. Конечно, преданность — дело хорошее, но верность никакой семьи не сравнится с блестящим будущим. Если со временем их семья станет первой в столице, то прежние союзы можно и забыть. А его положение в семье тогда точно взлетит. Ради чего человек живёт? Не для того ли, чтобы оставить свой след в истории? И в этом отношении семья Лю скоро точно станет главной в столице Поднебесной. Легкая грусть. Разве заходящее солнце сравнится с восходящим? – Что думаете? – спросил Гу Пин, когда Ло Танхун ушёл. – Гу Пин, Ло Танхун сегодня говорил правду. Хоть я с ним и не во всём согласен, но в братстве своем не сомневаюсь, – ответил Тан Дачжу. – Хоть семья Пэй и считается первой в столице, Пэй Юйхань в их семье, честно говоря, посредственность, – добавил Бай Сань. – Если бы не его помолвка с внучкой из семьи Фу из Гонконга, он бы и во второй эшелон не попал. Иначе его бы не превзошел Сунь Циван из семьи Сунь. Семья Лю сейчас вроде как в беде, но ведь через два года - испытание в Академии Гоцзун. Пройдет Лю Си три этапа из пяти, и всё будет хорошо. Семья Лю останется среди лучших столичных семей и получит признание. Тогда даже семья Пэй будет вынуждена считаться. Вот если бы не талант моей тетушки Бай Чжи десять лет назад, которая сумела пройти три этапа испытания, нашей семье Бай пришлось бы туго. И что с того, что семья Пэй – первого ранга? У них полно людей, которые держатся за прошлое. А семье Лю сейчас нужны надежные люди. Даже его...

На этот раз тётушка похвалила его дальновидность. А эта тётушка никогда прежде не хвалила никого из младшего поколения в семье. Поэтому он ещё сильнее утвердился в своём решении объединиться с Лю Си, независимо от того, поддержат ли его Гу Пин, Тан Дачжу и другие.

– Ты уверен, что Лю Си пойдёт на этот экзамен? – Тан Дачжу нахмурился.

– Для семьи Лю это лучший шанс изменить положение дел. Я не верю, что Лю Си откажется, – Бай Сан был очень решителен. Его тётя не рвалась в политику, но всё же решила пожертвовать собой ради семьи. Женщины в политике заведомо слабее мужчин, но когда они принимают твёрдое решение, их энергия может превзойти энергию нескольких мужчин.

– Хорошо, уже очень поздно, идите спать! – Гу Пин махнул рукой, выглядя обеспокоенным.

После того как все трое разошлись, Гу Пин вздохнул, глядя в небо.

Цю Хунчжи действительно держал своё слово. Несколько дней спустя он прислал сообщение, что нашёл человека – министра торговли в том регионе. Но тот хотел узнать о наших возможностях, так как сам он занимал высокое положение на месте и не мог напрямую с нами встречаться. Поэтому отправил подчинённого в столицу для переговоров.

Всего за несколько дней, и надо же, Цю Хунчжи оказался настолько способным, что даже человек приехал в Пекин. Договориться заранее не удалось, поэтому пришлось идти самому, скрипя зубами. У Яцунь уехал в Гонконг по делам, а Янь Янь, кажется, занимался закупками.

Я собирался на встречу, но не мог их брать с собой на то, что ещё неясно. Приглашать двоих занятых людей было бы неуместно. И чтобы показать серьёзность намерений, я взял с собой Фан Сяооу, который всё ещё наверстывал упущенное в учёбе. Я отвёз его в Международный центр, потратив несколько тысяч юаней, и наконец превратил старшеклассника в предпринимателя из богатой семьи. Конечно, такого понятия, как «деловой аристократ», тогда ещё не было, поэтому назовём это пока "аристократическим духом".

В костюме от Армани, с только что сделанной прической, я ехал в роскошном Rolls-Royce, который только что арендовал. Но в машине Фань Сяоу чувствовал себя так, будто весь его костюм сидит как-то неудобно.

– Не вертись, костюм помнется, – сказал я, чтобы он не испортил свой вид. Специально сел рядом с Фань Сяоу, чтобы присматривать за ним.

– Я говорю, босс, что мы собираемся делать? Только не говорите, что мы едем на бал-маскарад? – он засмеялся как-то натянуто, чувствуя, что что-то здесь не так. Десятки тысяч юаней, а он не моргнул, потратив их.

– Это не детские игры. Когда приедем, просто сиди и ничего не говори. Не волнуйся. – В конце концов, я знал, что другая сторона – иностранец, не понимающий китайского. Я буду переводчиком.

Сначала давайте решим это, а потом подготовимся к поездке в Советский Союз. Однако, будет немного сложно объяснить Цю Хунчжи в то время, даже друзья не могут помочь так.

Когда мы приехали в Международный отель, Цю Хунчжи уже был там со своими людьми. Но появился еще один человек. Это был либо кто-то другой, либо Фань Фэн. Я никогда не думал, что Цю Хунчжи приведет с собой Фань Фэна. И вот, братья встретились.

У Фань Фэна чуть челюсть не отвисла. Фань Сяоу хотел что-то сказать мне, но я сильно пихнул его ногой.

Хотя у Цю Хунчжи было много вопросов, он все же решил представить мне высокого и крупного русского, стоявшего перед нами. Русский был ростом не меньше метра девяноста и одет в синий охотничий костюм. Выглядел очень... Одухотворенно. Я видел, что ему не было и тридцати, но иностранцы обычно выглядят старше своих лет, поэтому этот молодой человек по имени "Ван" может и не быть двадцатилетним парнем.

– Это переговорщик, господин Фан Сяооу, – начал я на беглом русском.

Все вздрогнули. Цю Хунчжи знал, что я говорю по-русски, но не ожидал такой беглости. Русский представитель выглядел надменно, но руку Фан Сяооу всё же пожал.

– Что происходит? Теперь можешь рассказать? – шёпотом спросил меня Фан Сяооу. Он искоса взглянул на своего брата, но не осмелился поздороваться, не зная, что я задумал.

– Теперь могу рассказать. Это дело на сотни миллионов. Тебе лучше улыбаться и со мной шептаться, если что. И на брата своего не смотри, – подталкивал я его.

– Босс, почему не сказал раньше? Я бы подготовился! Сотни миллионов? – он явно разозлился.

– А я подготовился, чтобы ты не сбежал, разве нет? – хитро улыбнулся я. Если бы я с самого начала сказал правду, он бы испугался и убежал. Где бы я тогда нашёл такого актёра? Фан Сяооу молодой, в нём есть темперамент человека из хорошей семьи, это легко изобразить. Но появление Фан Фэна стало неожиданностью. Возможно, они тоже хотели увидеть результат переговоров. Если приведённый мной коммерсант окажется надёжным, они, возможно, захотят участвовать. Поняв их мысли, я успокоился. Пока не собираюсь вредить семье Лю, почему бы не заработать вместе? В этом мире всегда хватает денег, но найти надёжного союзника трудно. Связав семьи общими интересами, в случае чего они не смогут остаться в стороне.

Потом я почти всё время общался с русскими, иногда перешёптываясь с Фан Сяооу. Фан Фэн и Цур Хунчжи сидели молча, попивая чай, словно просто сопровождали гостей.

Разговаривая и смеясь, я узнал, что этот русский — не просто доверенное лицо министра торговли, но и его племянник. Выпускник Московского университета. Неудивительно, что он выглядел надменно. Насколько я знал, в Советском Союзе очень уважали людей с образованием.

Студентов, интеллигенцию всегда выделяли, стоило им заявить о себе как об интеллектуалах. Наверное, что-то вроде того, что я часто видел в китайских больницах: окошки оплаты и покупки билетов с надписью "Вне очереди для военнослужащих и интеллигенции".

Русские?

В ходе разговора высокомерное выражение на лице русского постепенно сошло на нет. Он повернулся и спросил Цу Хунчжи:

– Цу, как там у вас в Китае супермаркет "Фулэдо"?

Цу Хунчжи посмотрел на меня с недоумением. Конечно, он слышал о большом торговом супермаркете "Фулэдо". В Шанхае, Ханчжоу и Наньго его знали почти все, но какое это имеет отношение к сегодняшним переговорам?

Он не понимал, но всё же честно ответил:

– Это крупное предприятие.

Он подбирал слова осторожно.

Услышав ответ Цу Хунчжи, русские, казалось, очень обрадовались. Он взял Фан Сяооу за руку и сказал:

– Приятно сотрудничать. Надеюсь, вы скоро сможете приехать в Москву с инспекцией.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6132782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода