Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента вспышки пожара прошло несколько дней, и всё было спокойно. Чэн Гочжан лежал в горах и не показывался, никаких новостей о нём не было, словно ничего и не произошло. Такая унылая атмосфера витала над всем городом Дунхай, как последнее затишье перед бурей. После того как Ли Чэнцзян уехал, в Дунхае назначили нового директора городского управления общественной безопасности — Юань Хай. Ляо Сяобин, директор управления общественной безопасности уезда Дин, был переведён в городское управление, чтобы освободить место для Сяо Бо после падения Фань Хунминя.

Свисток парохода прорезал тишину, словно рычание, направляясь к Шанхаю. Третий этаж каюты был особым складом, куда нельзя было попасть даже за деньги. Однако сегодня там разместили особого пациента. За дверью лениво дежурили два полицейских. После недели лечения в больнице «Ли Чэнцзян» не проявлял никаких признаков пробуждения, и его отправили в Шанхай для дальнейшего лечения.

– Просто пациент без сознания. Неужели нужно так строго охранять? – у входа один из полицейских ворчал с недовольством.

– Старый Ню, если тебе не нравится, зачем ты сам вызвался? Насколько я знаю, ты сам предложил себя, – другой полицейский понюхал сигарету в руке и убрал пачку обратно.

– Ну, я всё равно один, дома один. Почему бы не поболтать с вами, ребята? – полицейский, которого назвали Лао Ма, вздохнул. Он был новым сотрудником, переведённым из другой команды, потому что старый член команды внезапно заболел, и его заменили.

В уезде Хайдин Лю Цзяшэн сидел за столом, курил сигарету с мрачным лицом, не сводя глаз с телефона. Чжоу Юнцзюнь тоже нервно смотрел на телефон. Теперь он отделился от Шэнь Гочуана и примкнул к Лю Цзяшэну, поэтому часто проводил выходные в доме Лю. Когда его семья приезжала в гости, они могли прогуляться вместе.

Я сидел в гостиной, спокойно заваривая чай, пока моя мать Цю Яньни болтала с женой секретаря уездного комитета Ся Шу. Старший сын Чжоу Чжимин и младший Чжоу Чжилинь мирно сидели у входа. Увидев Чжоу Чжилиня, я узнал его – он учился в нашем классе. Оказалось, что молчаливый и скромный одноклассник из первого класса был сыном секретаря городского комитета, и я никогда бы не догадался, если бы не этот визит. Он пришёл с родителями, и я даже не знал, что учусь в одном классе с ребёнком Чжоу Юнцзюня. Однако, когда он увидел меня, на его лице не было удивления – видимо, он уже знал мою идентичность из других источников. Младшая дочь Чжоу Юнцзюня, Чжоу Тинтин, восьмилетняя девочка, вскоре заскучала и начала лазать по своим братьям.

– Тинтин! Сиди спокойно, – Ся Шу сделала замечание, но её слова не возымели особого эффекта.

– Тётя, Тинтин ещё ребёнок. Куда ей сидеть? Давайте я покажу ей мультик, – я остановился и пошёл в комнату Лань Фэн за парой дисков с мультфильмами про Смурфиков. Это был фильм, который только что привезли из Гонконга и Тайваня. Его изначально планировали показать в Пекине на Новый год, но китайская версия выйдет только в следующем году. Как только фильм начался, Чжоу Тинтин тут же увлеклась. Даже Чжоу Чжимин и Чжоу Чжилинь заинтересовались.

– Кажется, этот мультфильм ещё не показывали по телевизору? – Чжоу Чжилин, находящийся в том возрасте, когда мультики ещё интересны, знал, что по телевизору такого не показывали.

– Это дубляж с Тайваня. У нас его ещё не привезли, – я ответил на его вопрос.

– Брат, Смурфик-сестра такая милая! – с восторгом сказала Чжоу Тинтин. На самом деле, персонаж Смурфик-сестры не был в бельгийской версии. Когда США купили права на мультфильм и начали съёмки в 1981 году, они добавили этот персонаж, который покорил сердца многих молодых зрителей.

Американский подход оказался весьма успешным. Добавление Смурфик-сестры придало мультфильму больше красок и сделало его популярным во всём мире. Не только Смурфики, но и «Трансформеры», смешанный продукт США и Японии, изначально были всего лишь концепцией. Её предложили японцы, но в Японии она не стала успешной. В прошлом году американские компании совместно с японскими создали 98 серий мультфильма, который приобрёл американскую душу и стал огромным успехом. С тех пор началась легенда «Трансформеров». Их план по запуску на рынок и созданию производных продуктов сформировал профессиональную индустриальную цепочку, шаг за шагом создавая целую вселенную.

Успех определяется не тем, насколько хорош фильм, а всей бизнес-моделью. В Китае, например, есть множество мультфильмов, которые стали частью детства для многих, но почему-то они канули в Лету. Они остаются лишь воспоминанием, которое всплывает в памяти, когда ты взрослеешь.

Думаю, всё дело в том, что у нашей анимации нет продуманной бизнес-модели. Мы добивались успеха на телевидении, рейтинги росли, и на этом всё заканчивалось. Самое интересное, что часто мы просто пережевывали одно и то же, снова и снова.

А для американцев мультфильмы — это лишь начало бизнес-модели.

Размышляя об этом, я взял из комнаты игрушку "Трансформеров", которая только что вышла в США. Изначально я планировал подарить её Лань Фэну на Новый год, но сейчас решил отдать её двум братьям. В конце концов, для меня это не проблема.

Я просто упомянул об этом У Яцуну. И, как и ожидалось, увидев двух роботов, глаза мальчиков загорелись.

– Это же "Трансформеры", и причем оригинальная американская версия! – воскликнул Чжоу Чжимин, держа игрушку в руках.

– Это слишком дорого. Мы не можем это принять, – услышав, что это американская игрушка, Ся Шу быстро поднялась и попыталась забрать её у сына, чтобы вернуть мне.

– Тётя, это пустяки, не беспокойтесь. Пусть дети порадуются, – сказал я небрежно.

– Да, Ся Шу, это просто игрушка, – поддержала Цю Янни. На самом деле, она не знала, сколько стоят эти игрушки? С тех пор как у меня появились деньги, я в основном оплачивал игрушки Лань Фэна. Иначе как бы его сестра могла быть так уверена?

Когда я отправлял счёт Цю Янни, я указывал цену с огромной скидкой. Если игрушка стоила десять юаней, я писал один юань, а если сто – десять. Большинство игрушек Лань Фэна в последние годы привозили из Гонконга через У Яцуна, так что она не знала реальной цены. Даже если бы она пошла на рынок, чтобы узнать, она бы не нашла такой же товар.

Услышав слова Цю Янни, Ся Шу остановилась в замешательстве. Чжоу Чжимин без колебаний распаковал коробку.

– Брат, эта игрушка правда такая крутая? – с недоумением спросил Чжоу Чжилинь.

– Конечно, – ответил он, бросив осторожный взгляд в сторону матери. Пока она разговаривала с Цю Янни, он шепнул младшему брату: – У Сунь Цимина из нашего класса есть гонконгская версия "Трансформеров". Он даже не давал её никому трогать. Она может превращаться в машину, – сказал он и начал процесс трансформации.

Мальчики с природной страстью к механическим игрушкам. Ему не нужно было объяснять, как это делать. Он просто повертел детали, и "Шмель" в его руках превратился в модную и крутую машину. На самом деле, он наблюдал за тем, как Сунь Цимин это делает, но у него просто не было возможности попробовать самому. Теперь его мечта сбылась, и он несколько раз взглянул на меня с благодарностью.

Увидев, как робот превращается в машину в руках брата, Чжоу Чжилинь тоже захотел попробовать.

– Чжоу Чжимин, где ты сейчас учишься? – спросил я как бы между прочим. Ведь я услышал, как он упомянул знакомое имя. С тех пор как я узнал, что семья Сунь — наши соперники, мой дедушка Лю Ханьжуй собрал все материалы о них и список членов семьи для меня. Всё это до сих пор лежит в ящике моего стола.

В этот момент раздался звонок телефона. Я прищурился, слушая, как Чжоу Чжимин рассказывает, что учится в старшей школе в городе Х.

Вскоре Лю Цзяшэн и Чжоу Юнцзюнь вышли из кабинета.

– Папа, поймали? – спросил я.

– Да, – кивнул Лю Цзяшэн в хорошем настроении. Ещё мгновение назад он был мрачен, думая, что Чэнь Гочан ничего не предпримет. – Мама, Янни, давайте выйдем. Сестрёнка, оставайся с детьми ужинать.

– Как это можно? – поднялась Ся Шу.

– Ашу, оставайся с детьми ужинать. Я вернусь позже с начальником округа Лю. Сегодня нам нужно обсудить кое-что.

Увидев, что муж настаивает, Ся Шу согласилась.

– Папа, я тоже пойду, – последовал я за ним.

– Ну ладно.

Отец взял меня за руку. – Брат Чжоу, почему бы тебе не рассказать сестрёнке о деле? – спросил Лю Цзяшэн, когда они вышли.

– О… моя жена – человек честный. Боюсь, она не поверит, если я расскажу. Обычно она чувствует вину перед семьёй Чэнь Гочана, – нахмурился Чжоу Юнцзюнь.

– Твоя жена – настоящий человек. Если мы не сможем разобраться с Чэнь Гочаном сейчас, вряд ли у нас будет ещё такой шанс, – сказал Лю Цзяшэн, садясь в машину, ожидавшую у входа в район.

Чжоу Юнцзюнь кивнул в знак согласия.

– Секретарь Чжоу, начальник округа Лю, – поприветствовал их Сяо Бо, который сам приехал за ними.

– Сяо Бо, как твои ожоги на теле? – с беспокойством спросил Чжоу Юнцзюнь.

– Даже секретарь Чжоу знает об этом? Это всего лишь небольшие травмы кожи, всё в порядке. – Он ухватился за руль и ответил искренней улыбкой.

– Сяо Бо, мэр уезда Лю и я решили провести собрание в твою честь, чтобы отметить твои героические поступки после того, как всё закончится, – с улыбкой сказал Чжоу Юнцзюнь. Он действительно не ожидал, что Сяо Бо будет таким смелым в огне. Если бы это был его бесполезный кузен Ся Минхай, тот бы уже давно ослаб и сдался. Даже если бы его попытались поднять, он бы наверняка был в полной растерянности.

– Тогда мне действительно неловко принимать это. Спасение имущества народа – это изначально обязанность нашего Управления общественной безопасности, – хотя Сяо Бо скромничал, он всё же был очень рад. Раньше он говорил много плохого о секретаре Чжоу Юнцзюне за его спиной. Теперь, когда он стал ближе к клану Лю, отношения с Чжоу Юнцзюнем значительно улучшились. Если бы не прошлое, получить похвалу от кого-то из клана Чжоу было бы труднее, чем подняться на небо.

– Кто этот человек? Уже нашли? – спросил Лю Цзяшэн.

– Я начал разбираться через наше Управление, работаю внутри и снаружи. Когда звонил, всё ещё допрашивали, – ответил Сяо Бо. (Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, вы можете проголосовать за неё. Ваша поддержка – моя самая большая мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/5783892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода