Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Этот человек пришёл из нашего управления общественной безопасности. Его перевели из полицейского участка городка Шаньган два месяца назад. Он считается опытным следователем. На этот раз человека, которого изначально планировали отправить, временно заменили из-за болезни. Когда я звонил, этот человек всё ещё допрашивал его, – сказал Сяо Бо. В конце концов, Чэнь Гочан уже много лет действует в городе Дунхай, и его имя в уезде Хайдин всё ещё имеет вес.

Раньше никаких действий не предпринималось, и единственный шанс для Чэнь Гочана действовать – это на корабле, который направляется в Шанхай. Если Ли Чэнцзян очнётся и его жизни будет угрожать опасность, он не даст ему ни одного шанса. Чэнь Гочан понимает это, и Лю Цзяшэн тоже понимает. Поэтому все события словно замерли на корабле, который вёз Ли Чэнцзяна в Шанхай на лечение.

План Чэнь Гочана по проникновению и устранению был почти идеален. Чтобы избавиться от Ли Чэнцзяна, он не побоялся раскрыть своих людей, которые долгое время были внедрены в управление общественной безопасности уезда Хайдин, и также отправил несколько своих лучших бойцов, которых тренировал в последние годы. Его ошибкой стало то, что он слишком рьяно стремился убить Ли Чэнцзяна. Он никак не ожидал, что на корабле находится не Ли Чэнцзян, а Ли Датаоцзунь, который находился в специальном хранилище на третьем этаже корабля, направлявшегося в Шанхай. Это был не Ли Чэнцзян, и это был не тот, кого Сяо Бо спас, рискуя жизнью. Тот, кто заменил Ли Чэнцзяна, был мастером маскировки из армии. Когда они проникли в комнату через множество труб, чтобы совершить убийство, они оказались в отчаянном положении.

Не только пациент, лежавший на кровати в той комнате, был подставным, но и в определённый момент там оказались скрыты настоящие мастера. Если бы люди, подготовленные Чэнь Гочаном, имели дело только с обычными сотрудниками из полицейских школ и общества, этого было бы более чем достаточно. Но против армии, особенно против солдат Лу, которые отлично справляются с полевыми боями, этого было мало. На этот раз, чтобы поддержать действия Лю Цзяшэна, Чжоу Шуйцин выбрал лучших бойцов из войск.

Когда я вошёл в комнату для допросов в управлении общественной безопасности уезда, я услышал оттуда душераздирающие крики, которые заставляли содрогнуться. Допрос вёл лично Чжу Юхань, который стал секретарём уездного комитета по политическим и правовым вопросам. После того как он стал заместителем секретаря, он больше не занимался допросами, но теперь лично взялся за это дело, словно возвращаясь к своим старым обязанностям.

Услышав такие пронзительные крики, я почувствовал, как по коже побежали мурашки.

– Сяо Си, может, не стоит тебе туда идти? – предложил мой отец Лю Цзяшэн, глядя на моё бледное лицо.

– Нет, папа, я справлюсь, – ответил я. Если я не смогу выдержать даже такой маленькой трудности, что я буду делать в будущем? То, что произошло в У Яцуне, напомнило мне, что я должен становиться сильнее. Только непрерывно укрепляя себя, я смогу выжить. Только изменяясь и становясь сильнее, я смогу защитить тех, кто рядом со мной, от вреда. Только так я смогу противостоять врагам, которые сильнее меня. Поэтому, по сравнению с будущими испытаниями, это – лишь мелочь.

Чжоу Юнцзюнь смотрел на меня с недоумением. Он, должно быть, не понимал, почему отец взял меня с собой в такое место? Но Лю Цзяшэн не стал бы ему объяснять, а я тем более не знал.

Когда мы зашли в комнату наблюдения за допросом, отсюда можно было видеть весь процесс, происходящий внутри, но люди внутри не могли видеть, что происходит снаружи. Во всём управлении общественной безопасности была только одна такая комната для допросов.

Чжу Юхань держал в руке электрошокер. Мужчина в полицейской форме средних лет лежал на полу, крича от боли.

– Убейте меня, убейте! – кричал он. Тот самый крик, который я услышал, когда вошёл в управление, был его голосом. Звукоизоляция в комнате, построенной в 1980-х, была не очень хорошей.

– Убить? Зачем нам убивать тебя? У нас есть право допрашивать тебя, но не право выносить приговор. Как опытный полицейский, ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой, – спокойно сказал Чжу Юхань, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.

Чтобы обеспечить успех этого допроса, он лично взялся за него. Его покровитель, которого он нашёл, ценил свою власть больше, чем кто-либо другой.

– Это самосуд, я обязательно подам жалобу! – задыхаясь, кричал он, не желая сдаваться.

– Линч? Ты же тоже полицейский. Разве ты не знаешь, какие методы допроса используют в твоей полиции? Думаю, тебе лучше действовать. Не сопротивляйся напрасно, – усмехнулся Чжу Юхань.

Услышав, как Чжу Юхань говорит о методах допроса в полиции, мужчина средних лет затрясся всем телом. Он был тем самым офицером, который отвечал за охрану ворот склада. Чтобы получить эту должность, он накануне уговорил другого человека отправиться в Шанхай под предлогом защиты.

Член команды "Ли Чэнцзян" поужинал с ним и подсыпал кротонов в вино, которое они пили вместе с другими. На следующий день полицейский мог только лежать дома в изнеможении, а он воспользовался случаем и занял его место.

Глядя на реакцию этого "гвоздя", закопанного в полицейских рядах, стало ясно, что Чжу Юхань вот-вот сломает его. Я это видел, и, конечно же, такой опытный человек, как Чжу Юхань, видел ещё больше.

– У тебя два выбора: либо ты совершаешь подвиг, либо продолжаешь в том же духе и испытываешь все наказания здесь. Ты же знаешь, откуда взялся окружной начальник Лю? Сделать так, чтобы человек вроде тебя исчез, – проще простого, – голос Чжу Юханя был негромким, но он витал в ушах и душе мужчины, как магическое заклинание. Если он сдастся и сознается, то сможет совершить подвиг, и все пытки закончатся. Ню Дин боролся в душе.

– Дядя Сяо, а где остальные? – я повернулся к Сяо Бо.

– Всех задержали в других местах. Когда я пришёл, кроме этого Ню Дина, который начал отвечать на допросе, остальные оказались крепкими орешками. Поэтому мой брат решил сначала сломать его.

Закончив экзамен, я кивнул. Раз Шэнь Гочан осмелился отправить этих людей, и они до сих пор не раскололись, значит, у них есть запасной план. А тот, кого допрашивает Чжу Юхань, даже если и заговорит, вряд ли скажет что-то ценное.

Узнав эту истину, я потерял интерес к наблюдению и воспользовался моментом, чтобы попросить Лю Цзяшэна отпустить меня.

– Папа, я выхожу, – услышав его ответ, я попрощался с отцом и вышел. Лю Цзяшэн подумал, что после увиденного мне стало страшно, и поэтому не стал возражать.

– Секретарь Лю, Лин Юань всё-таки девушка, – когда я покидал комнату, Чжоу Цзюнь напомнил Лю Цзяшэну, что подобные сцены не подходят для детей.

– Секретарь Чжоу, спасибо за напоминание, – Лю Цзяшэн понимал, что люди, не слишком близкие к нему, не стали бы этого говорить, и мысленно стал ближе к Чжоу Юнцзюню.

Только Сяо Бо, наблюдая за их общением, уже строил планы. Он понимал, что Чжоу Юнцзюнь теперь был полностью отмечен печатью семьи Лю.

Я вошёл в кабинет Сяо Бо и взял телефон со стола. Поскольку мы с Лю Цзяшэном пришли вместе, вся полицейская часть догадывалась о моём статусе, поэтому никто не стал препятствовать мне. Я позвонил в коммутатор и попросил соединить с Фань Цзецзи. Вскоре после того, как я положил трубку, телефон зазвонил снова. Я поднял трубку, и из неё раздался голос Фань Цзецзи.

– Цзецзи, что делает Чэнь Гочан в последнее время? Как обстоят дела с теми, кто с ним контактирует? – с тех пор, как Ли Чэнцзян был убит в гостинице, я поручил Фань Цзецзи внимательно следить за Чэнь Гочаном и его окружением. Хотя между уездами Дашань и Хайдин пролегает море, и передавать сообщения неудобно, с появлением пейджеров передача информации стала проще, а затраты – не такими большими. Но как У Шицзинь тратит столько пейджеров?

– Чэнь Гочан в последнее время редко выходит из дома, но в нашем районе есть бандит по имени Ван Хунбо, которого позвал Лян Сяобинь. Он раньше совершил преступление по поручению Лян Сяобиня и был освобождён. Он обязан ему. Лян Сяобинь попросил его собрать братьев и отправиться в уезд Хайдин, чтобы выполнить задание, пообещав пять тысяч юаней позже.

– Пять тысяч юаней? Этот парень согласился? – я усмехнулся.

– На этот раз за информацию дают пейджер. Кто теперь будет обращать внимание на пять тысяч юаней?

Фань Цзецзи говорил о том, что сейчас Motorola стоит больше трёх тысяч юаней. А те, кто предоставляет информацию, получают вознаграждение в зависимости от уровня полезности данных, и максимальная награда составляет десять тысяч юаней. По сравнению с этим, риск за пять тысяч – кто откажется? Даже если получить меньше пяти тысяч, это всё равно выгодно.

– Он не сказал, что именно? – я нахмурился.

– Нет, он ответил Лян Сяобиню, что найти основных братьев непросто, и попросил найти кого-то другого для ответа.

– Этот человек умён, и я попросил его согласиться. Когда дело будет завершено, он получит премию по самому высокому стандарту, а также повышение на уровень выше, – сказал я.

Небольшой руководитель может управлять от десяти до двадцати человек, включая тех, кто не дотягивает до его уровня. Повышение на уровень означает, что он будет управлять целой территорией. Например, восточной частью уезда Дашань, где собираются все нищие, бандиты, воры и другие люди, связанные с тёмной жизнью. Он будет управлять ими, и его доход значительно увеличится.

Я предполагаю, что шаг Лян Сяобина должен быть связан с сотрудничеством с Чэнь Гочаном. Но о чём они договорились с людьми? Я не могу понять. Логично предположить, что они могли попросить этих людей похитить кого-то из семьи Лю – Цю Яньни, бабушку Ли Лихуа или членов семьи Чжоу Юнцзюня. Но все эти варианты я отверг.

Вдруг я вспомнил о семье Ли Чэнцзяна. Однако семья Ли Чэнцзяна вела себя странно. После того как с Ли Чэнцзяном случилась беда, они даже не появились. Мой отец тоже отправлял людей в дом Ли Чэнцзяна в уезде Дашань, но жена Ли Чэнцзяна сказала, что они развелись, и всё, что касается его, её больше не интересует. Сын Ли Чэнцзяна учится в университете в Пекине, и, скорее всего, он даже не знает о том, что произошло с отцом.

Я не смог разобраться в этом, поэтому просто перестал думать. В конце концов, это мои люди, и всё, что происходит, рано или поздно станет мне известно.

Я сделал ещё один звонок, чтобы уточнить кое-что у У Яцуня. Теперь я жду, когда наступит решающая битва.

http://tl.rulate.ru/book/129621/5783966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода