Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако внимательные люди заметили, что за гигантским плакатом скрывалось огромное пространство, объединённое в одно целое. Спросив у сотрудников, они узнали, что эти магазины ждут инвесторов. Можно было арендовать магазин, заплатив небольшую годовую арендную плату.

Бизнес. Некоторые предприимчивые люди почувствовали возможность заработать и начали изучать поток посетителей в супермаркете. Они активно связывались с управляющими торгового центра, желая получить долю от такого огромного потока клиентов.

Поднявшись на второй этаж, где стояли открытые полки, прозрачные ценники и яркие акции, написанные красным текстом, можно было наблюдать, как всё это приковывает внимание осторожных жителей острова. Они никогда не видели ничего подобного.

– Можно ли здесь просто брать всё, что хочешь? – глупо спросил кто-то.

– Да, сначала мы выбираем товары, а потом оплачиваем их. Здесь можно взять тележку, пройти в торговую зону, а после покупок встать в очередь в кассу для расчёта, – с улыбкой объяснила сотрудница супермаркета в синей униформе.

Несмотря на огромные таблички с объяснениями, посетители всё равно предпочитали спрашивать у людей. Практически каждую группу клиентов приходилось объяснять, как всё работает, когда они поднимались на лифте. К счастью, лифт ходил каждые полчаса, и скоро её заменял коллега, чтобы она могла попить воды и отдохнуть. Но даже так через несколько дней у неё пропал голос.

На втором этаже зоны были чётко разделены: бытовые товары, кухонные принадлежности, продукты, одежда, даже овощи и морепродукты. Всё это было представлено в незнакомом формате продаж, но здесь было много интересного.

Если что-то было непонятно, в каждой зоне находились сотрудники супермаркета, готовые помочь.

Происходили и забавные ситуации. Один мужчина взял упаковку гигиенических прокладок и спросил у сотрудницы:

– Что это?

– Это женщины используют каждый месяц, – прямо ответила сотрудница.

Мужчина бросил упаковку и, отходя, пробормотал:

– Что это за супермаркет? Такие вещи надо запирать, чтобы никто не видел, это же дурная примета!

Подобные недоразумения в супермаркете случались часто.

На третьем этаже находился отдел бытовой техники. В основном здесь продавались товары местных производителей. Цены на технику не сильно отличались от магазинов в центре города, но те, кому нужно было что-то купить, всё равно предпочитали делать это здесь.

Сервис в супермаркете был в сотни раз лучше, чем в государственных магазинах. Кроме того, здесь предлагали доставку на дом.

Первый день работы супермаркета «Фуледо» принёс рекордные продажи в два миллиона. Это можно было назвать чудом для 1980-х годов. Многие товары с полок были раскуплены, и их пришлось срочно искать среди запасов.

Маленькие мастерские начали работать сверхурочно, а всё больше людей стали интересоваться моделью сотрудничества. По сравнению с первыми партнёрами, для новых уже были повышены требования.

Только Шэнь Гочан, который оставался в неведении, начал понимать, что задумал Лю Цзяшэн. Если бы он не осознал перемену в отношениях с Чжоу Юнцзюнем, то зря бы провёл последние годы.

Ему было невозможно остановить то, что супермаркет предоставлял столько рабочих мест для маленьких мастерских. Даже некоторые местные чиновники увольнялись и уходили в бизнес.

Пока все гадали, кто же стоит за «Фуледо», через месяц в Шанхае открылся ещё один супермаркет с таким же

– Позвольте задать вам личный вопрос. Вы женаты? – с улыбкой спросил репортёр.

– Я полностью посвятил себя карьере и у меня совсем нет свободного времени для романтики. Говорят, что китайские женщины славятся своей покорностью и добродетелью, поэтому я хотел бы найти такую спутницу жизни.

В газете опубликовали не так много подробностей этого разговора. Главное, что к статье приложили фотографию Хань Вэя. На снимке он был изображён с густыми чёрными волосами, тёмными глазами, высоким носом и выразительными чертами лица. Не самый красивый, но очень харизматичный. Однако его слова о «покорности и добродетели» серьёзно подпортили впечатление. В 1980-х годах женщины предпочитали выбирать партнёров среди привлекательных мужчин: сильных, как спортсмены, надёжных, как работяги, и готовых помочь в любой ситуации, как пожарные. Современные женщины выступают за равенство и самостоятельность. Кто теперь согласится быть той самой «покорной и добродетельной»? Большинство женщин, прочитав это, просто выбрасывали газету. Но это не мешало им посещать торговый центр Fuledo.

– Как ты мог сказать про «покорность и добродетель»? Иначе ты мог бы стать идеалом для большинства женщин, – я сидел на европейском диване в президентском люксе отеля Brilliant и шутил.

После года упорной работы У Яцунь полностью преобразился. На его уверенном лице не осталось и тени былой мягкости. Время – лучший мастер, оно превратило обычного парня в образ успешного бизнесмена. Ему только что исполнилось восемнадцать, а он уже достиг высот, о которых многие не могут мечтать за всю жизнь.

С первого дня реабилитации я начал планировать выход напитков Donghui на рынок Шанхая. Затем я составил план и попросил Чжун Фэйхуна обратиться к Лю Цзяшэну с предложением о сотрудничестве. План сработал.

Прочитав его, Лю Цзяшэн сразу же согласился. Он понимал, что такой крупный торговый центр сможет поднять экономику всего уезда. Однако он выдвинул свои условия: в проекте должны участвовать государственные предприятия. После переговоров мы договорились, что, кроме бытовой техники, другие товары от госпредприятий не подойдут. Дело не в их качестве, а в слишком высокой себестоимости, что не соответствует требованиям торгового центра. В итоге мы нашли компромисс: для некоторых сложных в производстве товаров можно арендовать оборудование и работников, но расчёты будут вестись по правилам торгового центра. Это решение помогло многим компаниям, находившимся на грани банкротства, выжить. Это также укрепило решимость Лю Цзяшэна продолжать реформы, хотя он понимал, что в этой сфере много подводных камней. Реформы и открытость – это постепенный процесс, нельзя сделать всё сразу, иначе это приведёт к неприятным последствиям.

Лю Цзяшэн доказал, что обладает способностями и смелостью для таких дел. За несколько месяцев многие молодые люди начали своё дело, получая профессиональную поддержку и обучение.

Через год У Яцунь вернулся из спецназа, а торговый центр был полностью готов к открытию. В то же время Шанхай уже начал работать. Если говорить о самом занятом человеке за этот год, то это была Янь Янь. Её дочь родилась год назад, и даже накануне родов она занималась передачей дел другому управляющему отелем, Цянь Дайняню. После происшествия с У Яцуном я передал ей должность генерального директора, но с началом проекта Fuledo она снова стала моей гордостью. Честно говоря, мне было перед ней стыдно. Даже в период после родов она не прекращала работать. Но куда деваться, если она так талантлива? После возвращения У Яцуня я поручил ей заняться его языковой подготовкой. Английский он мог учить постепенно, но как выходцу из Китая ему нужно было улучшить китайский. Больше я мог предложить ей только хорошую няню и финансовую компенсацию.

– Зачем ему думать о том, что о нём скажут другие? Хочу, чтобы на него вообще не обращали внимания, – Янь Янь сделала глоток кофе и продолжила говорить. Хотя последние два года она была занята, жизнь её была наполнена смыслом. Она всегда считала, что среди женщин она занимает достойное место. Её ум и способности могли соперничать даже с её внешней красотой, которую сравнивали с фениксом. Но как только появился план по созданию торгового центра, она была глубоко потрясена. Что это за разум? Её оппоненту всего двенадцать лет. Ребёнок. Но когда она общалась с умными людьми, она чувствовала что-то вроде удовлетворения.

– Вы двое перестаньте меня дразнить. У Я жив, но он может выживать только в тени. Хань Вэй Му – это моя личность, которая появляется на свету, – уголки губ У Яцуна слегка приподнялись, он поднял бокал с вином и слегка встряхнул его. Его горькая улыбка отражалась в стекле бокала. Он должен был быть благодарен своим врагам. Без них он не смог бы достичь своей нынешней воли. За два года реабилитации от наркотиков он в самые мучительные моменты думал не о семье, а о тех, кто скрывался в тени. И однажды он вытащит их всех на свет.

– Что ты думаешь о том, что произошло в торговом центре за последние дни? – Я задала вопрос, держа в руке стакан с соком.

– Ассортимент недостаточно широк, и влияние брендов слабое, – без колебаний ответила Янь Янь.

– Многие вещи не доходят до наших продавцов, и люди не знают, что им делать. Продвижение и реклама очень важны. Вот, например, как быстро Дунхуэй Бэверидж развивает рекламный рынок на телевидении, – продолжал У Яцун.

Я уставилась на него. – Если хочешь рекламироваться на телевидении, нужно смотреть на свои возможности, верно, сестра Янь? – я хитренько улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/129621/5782387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода