Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Лю Си, почему ты здесь? Заходи и присаживайся, – тепло приветствовала меня У Яруй, встречая у входа в виллу. Рядом с домом был небольшой сад. В этот момент молодая медсестра катила коляску с матерью У Яруй по саду для прогулки.

Мать У Яруй выглядела значительно лучше, чем при нашей первой встрече. Увидев меня, она улыбнулась, а затем указала в сторону за моей спиной и произнесла:

– Хуар, Хуар.

Медсестра, толкавшая коляску, улыбнулась мне и объяснила:

– Она говорит вам, что цветы в саду сейчас прекрасно цветут.

Я обернулся и увидел, что весь двор был усыпан розами. Красные, белые и розовые цветы распустились повсюду, создавая потрясающее зрелище. Подумав, что ей это понравится, я сорвал один цветок, аккуратно удалил шипы и протянул его ей.

Но выражение её лица изменилось. Она забормотала и закачала головой, что меня смутило. Ей не понравился цветок? Тогда медсестра пояснила:

– Тётя хотела сказать, что цветы не такие красивые, если их срывать. Она любит, когда они цветут в саду.

Услышав объяснение, женщина в коляске снова улыбнулась. Медсестра попрощалась со мной, развернула коляску и направилась к дому. Я едва уловил её слова:

– Ладно, пойдём обратно. Завтра снова выйдем погулять.

– Эти цветы посадил мой брат, и мама их очень любит. Обычно, если кто-то срывает цветы, она расстраивается и долго плачет. Сегодня она не заплакала – это уже чудо, – с улыбкой пояснила У Яруй, показывая, как её брат заботится о матери.

Но я застыл, держа в руке красную розу.

Войдя в виллу, мы оказались в гостиной. Пол был покрыт ковром, а единственной мебелью был комплект кофейного цвета в европейском стиле, стоящий в углу. Видимо, это тоже было сделано для удобства передвижения матери. Увидев этот диван, я вспомнил ярко-красный диван, который я настоятельно просил установить в его офисе. Оба набора были одного стиля, что показывало, как сильно ему не нравился цвет мебели в офисе. Но кто сказал, что это моя плохая вкусовщина?

– Прошло уже несколько лет. Состояние тёти немного улучшилось? – спросил я, садясь на диван. В этот момент слуга поднёс чашку чая.

– Всё ещё то же, но она теперь принимает тот факт, что я её дочь, а брат – её сын. Это уже большой прогресс по сравнению с прошлым, – вздохнула У Яруй.

– Не торопитесь. Когда будут возможности, отвезите маму за границу. Яруй, твой брат свяжется с тобой после Нового года? – я перевёл разговор на У Ячунь.

– Нет, брат сказал, что уедет из Хайдина на некоторое время. На этот раз он может задержаться. Почему спрашиваешь? – У Яруй внимательно посмотрела на меня. Она знала лишь, что её брат нашёл хорошую работу при моей помощи, но не знала, что он работает на меня.

– Ничего. Мне нужно кое-что обсудить с ним. Если его нет, поговорим в другой раз, когда он вернётся, – с улыбкой поднялся я. Только когда У Яруй проводила меня до ворот виллы, моё лицо мгновенно стало мрачным.

Что-то случилось с У Ячунь? Но если с ним что-то произошло, почему не было вестей от Чжун Фэйхун? Что случилось с ними в Гонконге? Логично предположить, что получение двух удостоверений личности не должно быть трудным делом. Тем более, прошлый раз У Ячунь уже нашёл хорошие каналы, когда был в Гонконге.

Хотя преступный мир там активен, У Ячунь человек осторожный. Пока он не переходит границы, проблем быть не должно. Но сейчас в моей голове крутилось множество мыслей. Мой возраст уже не позволял мне делать многие вещи. Если бы я решил отправиться в Гонконг, первыми, кто бы возразил, были бы мои отец и мать. Возможно, меня остановили бы ещё до прохождения таможни.

Прошло всего четыре месяца с тех пор, как они уехали в Гонконг. Чтобы новости дошли сюда, требуется время. Сейчас у меня есть два выхода. Первый – ждать и игнорировать свою интуицию. Если хотя бы один из них будет в безопасности, вести дойдут до меня. Второй – отправить доверенного человека, чтобы узнать, что с ними случилось.

Что-то произошло. Хотя пока нет новостей, я уверен, что с У Ячунь и Чжун Фэйхун что-то случилось. Просто я не знаю, звонила ли Чжун Фэйхун домой до или после происшествия. И если это было после, почему она скрыла ситуацию в разговоре?

После Нового года прошло уже почти два месяца. Этого времени достаточно для множества перемен, так что медлить нельзя.

Несколько дней спустя, когда я собирал людей для получения туристических виз и отправлял двоих людей У Яцуня в Гонконг на разведку, в «Бриллиантовый кинозал» вошла женщина с растрёпанными волосами и в поношенной одежде. Она нашла троих людей У Яцуня.

Когда я увидел Чжун Фэйхун в отеле, она уже сменила пальто, которое носила три месяца. В ночной рубашке она сжалась на кровати и закрыла глаза, не произнеся ни слова.

Я знал, что она ещё не спала и ждала меня. В ванной я заметил её старую одежду в мусорном ведре. От неё исходил ужасный запах. Хотя я не видел, как она сюда попала, люди У Яцуня описали мне её состояние.

Честно говоря, её можно было назвать беженкой. Если бы она не раскрыла свою личность, неизвестно, пустили бы её в «Бриллиантовый кинозал».

– Что случилось? Где У Яцунь? – Я сел на край кровати и спросил.

При упоминании имени У Яцуня её тело задрожало, а слёзы потекли из уголков её глаз. Затем она медленно открыла глаза, которые были красными от усталости. Я не видел Чжун Фэйхун несколько месяцев, и она изменилась.

Она постарела – и внешне, и внутренне. Казалось, её душа была изранена. Что с ними произошло в Гонконге? Мне хотелось узнать как можно скорее, но я понимал, что давить на неё нельзя. Её психика была на грани срыва.

– Прости, прости… Это я виновата. Они его забрали, – с этими словами Чжун Фэйхун потеряла сознание. Я нахмурился и позвал кого-нибудь вызвать врача.

Кто захватил У Яцуня? Я погрузился в размышления.

Через пятнадцать минут врач наконец прибыл. Он поднял веки Чжун Фэйхун, проверил пульс, послушал сердцебиение и измерил дыхание.

– Ну что, доктор? – спросил я, когда тот закончил осмотр.

– Пациентка крайне истощена. Ей нужен хороший отдых, но в целом она в порядке. Постарайтесь кормить её жидкой пищей в ближайшие дни. Похоже, она долго голодала.

Затем врач поставил ей капельницу. Я кивнул, и ребята из команды проводили его.

Первое, что сделала Чжун Фэйхун, вернувшись, – это не пошла домой, а пришла в кинозал. Видимо, она не хотела, чтобы её семья узнала о произошедшем. Поэтому я не сообщил Ху Цичжу о её возвращении, чтобы он не начал паниковать.

Чжун Фэйхун проспала целые сутки. Когда она проснулась, я как раз был рядом и накормил её кашей. Она тут же заговорила, полная тревоги.

– Сяо Си, ты должен его спасти. Мы получили документы и собирались вернуться, но я захотела перед этим посмотреть Гонконг. В тот вечер мы зашли в бар на Лан Квай Фонг. Когда вышли, У Яцунь сказал, что за нами, кажется, следят. Он спрятал меня в мусорный контейнер и велел ни в коем случае не выходить, даже если с ним что-то случится. Он даже сказал не возвращаться в отель. В итоге, как только он вышел из тёмного переулка, его окружила толпа – человек тридцать или сорок.

Он был один. Я так испугалась, что еле сдерживалась, чтобы не закричать. Когда его сбили с ног, подъехала машина. Я увидела, как из неё вышел Цинь Сянцянь. Он был явно недоволен, что на земле лежал только У Яцунь.

Затем люди начали обыскивать переулок. К счастью, с другой стороны появилась полиция, и банда разбежалась. Но У Яцуня они захватили. – Когда она закончила, по её лицу текли слёзы. Я заметил, что моя рука была в царапинах от её ногтей – так сильно она сжимала её в панике.

– Это произошло после того, как ты позвонила домой, или до?

– После. Я позвонила, чтобы сообщить, что мы в безопасности. Я даже спросила У Яцуня, не хочет ли он позвонить своей сестре. Он сказал, что сделает это в полночь, чтобы её удивить. Но в ту ночь всё пошло не так. – Она снова заплакала. – Если бы не я, ничего бы не случилось.

– Нет, это я виноват. Я не должен был отправлять вас в Гонконг, – глубоко вздохнул я. Как можно догадаться из слов У Яцуня о том, что после происшествия не нужно возвращаться в отель, Цинь Сянцянь давно за ним охотился.

Но что я не понимал – почему Цинь Сянцянь так старался поймать их? У Чжун Фэйхун и Цинь Сянцяня не было серьёзных разногласий. Гонконг – это город возможностей, а тут – всего лишь маленький городок. Что он мог там искать?

Цзэн Цзинь, потомок знатного рода, вряд ли станет обращать внимание на такую мелочь. Или, может, пьяницы не интересуются выпивкой, а хотят докопаться до меня, скрытого за блестящими сценами Дунхуэй? Я помню, что его познакомил с Хайдином Кан Хуашенг.

Когда он работал, то был крайне разочарован. У него не было денег. И вот, всего за полгода он сумел взять под контроль такую большую банду в Гонконге? Очевидно, что за этим кто-то стоит. Иначе это просто нереально.

Кан Хуашенг? Хотя он и представил Цинь Сянцяня на работу в Дунхуэй, после общения с ним я не вижу в нём ничего подозрительного. Просто я не знаю, какие у него отношения с Цинь Сян? А ты рассказал Цинь о моих делах?

На самом деле, мне не страшно, даже если это раскроется. Кан Хуашенг всегда считал меня гением, и больше он ничего не знает. Но даже так, я не собираюсь позволять его линии выяснять что-либо о Дунхуэй. В конце концов, Цинь Сянцянь делает всё для Дунхуэй.

Он знает многих внутренних сотрудников. Если он найдёт кого-то с плохими намерениями, чтобы внедрить их внутрь, это может стать настоящей бомбой замедленного действия.

Мои глаза стали холодными. Впервые я почувствовал желание убить человека. (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, вы можете проголосовать за неё. Ваша поддержка — моя самая большая мотивация.)

http://tl.rulate.ru/book/129621/5782016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода