Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Янни, неважно, согласна ты или нет, но не плачь. Если не согласна, это не страшно. Не заставляй себя понимать? – Лю Цзяшэн достал из кармана платок и протянул ей.

Цю Янни дрожала, схватила его за руку, но затем энергично замотала головой. – Нет, я согласна, – прошептала она, сдерживая слёзы.

Её слова "я согласна" принесли облегчение всем присутствующим. Даже Лань Фэн, который украдкой наблюдал за происходящим, услышав ответ матери, спрятался обратно в комнату, возвращаясь к своей обычной холодной манере. Никто не знал, о чём он думал с таким безразличным выражением лица.

Лю Цзяшэн встал, надел кольцо на палец Цю Янни, и они крепко обнялись.

– Янни, я обязательно буду относиться к Лань Фэну как к своему сыну и сделаю тебя счастливой.

– Цзяшэн, а я буду считать Сяо Си своей родной дочерью и стану твоей надёжной опорой.

Они помахали мне и крепко обняли. Даже те, кто видел множество подобных сцен, не могли остаться равнодушными. Неужели я наконец изменила историю? В этот момент я вдруг вспомнила о Лань Фэне. Не раздумывая, я вырвалась из объятий и побежала в его комнату. В конце концов, он всего лишь шестилетний ребёнок. Мы не должны забывать о нём в такой момент, независимо от его желаний.

Я распахнула закрытую дверь и, игнорируя сопротивление Лань Фэна, схватила его за тёплую руку.

– Что ты делаешь? – раздражённо крикнул он.

– Сегодня новый этап для нашей семьи, пошли. – Я вытащила его за дверь и направилась к нашим родителям.

Лю Цзяшэн мгновенно понял намерения дочери. Он был так взволнован, что не подумал о чувствах Лань Фэна, оставшегося в комнате. Этот поступок снова впечатлил его. Он широко раскрыл свои сильные руки и крепко обнял нас всех.

Теперь это была настоящая семья!

После этого Лю Цзяшэн отвёз Цю Янни в ЗАГС, чтобы зарегистрировать брак, а затем они всей семьёй отправились в фотоателье, расположенное в 70 километрах от их фермы. Лань Фэн, всегда такой серьёзный, на этот раз улыбался, что бывало редко.

Это был мой первый визит в город с момента моего "возрождения". Хайдин в 1980 году был больше, чем просто маленький городок, но даже здесь не было высотных зданий. Самое высокое здание едва достигало семи этажей. Однако я знала, что через пять лет здесь построят 14-этажное здание, которое станет настоящей сенсацией. В моей прошлой жизни это здание было символом Хайдина, и даже когда появились другие высокие здания в 1990-х, оно оставалось самым важным в сердцах жителей.

Затем мы пришли в универмаг. Хайдинский универмаг №1 был самым крупным в городе, расположенным на центральной улице Народной. Это семиэтажное здание было настоящим символом Хайдина в 1980 году. Первые три этажа занимал сам универмаг, площадь которого составляла более 3000 квадратных метров. Каждая стойка обслуживалась двумя-тремя продавцами. На первом этаже продавали в основном посуду, а из косметики были только пудра и крем. Самыми популярными среди молодых женщин были марки "Байцюэлинь" и "Дружба". Мама Цю купила баночку фиалковой пудры, которую нельзя было найти в местном магазине на ферме.

В углу первого этажа я заметила стойку с велосипедами. Цена на "Феникс" составляла 168 юаней, что было равно двум месяцам зарплаты папы или четырём-пяти месяцам зарплаты обычного работника. В те времена велосипеды были с высокой рамой, что было неудобно для женщин. Перед стойкой толпилось много людей, но покупали редко – велосипед был одной из пяти обязательных вещей для свадьбы в 1980-х.

– Я уже договорился с менеджером Сунь из универмага. После Нового года велосипеды появятся в нашем магазине на ферме. Я обязательно куплю тебе один, – сказал Лю Цзяшэн, обнимая Цю Янни.

Она, прижавшись к отцу, кивнула.

Когда я подошёл к прилавку с часами, мой отец потратил больше ста юаней, чтобы купить женские часы марки «Шанхай». Часы на руке Цю Яньни были мужской моделью. Возможно, они остались ей от покойного мужа.

Когда отец увидел, что Цю Яньни сняла часы с кузена, его выражение лица не изменилось. Он сказал:

– Я знаю, что часы этой марки лучше смотрятся на твоей руке, но, к сожалению, это мужская модель. В будущем я оставлю эти часы Лань Фэнгу в качестве сувенира.

Лю Цзяшэн был умён и не стал указывать на это. Он понимал, что в сердце Цю Яньни всегда оставался лишь поздним гостем.

Услышав это, Лань Фэн, который изначально был немного недоволен поведением Лю Цзяшэна при покупке часов, замолчал.

На втором этаже Цю Яньни с помощью тканевых талонов купила несколько отрезов ткани и несколько игрушек для Лань Фэна и меня. Вчетвером мы завершили все дела, связанные с посещением уездного города.

[Всех читателей приветствуем! Свежие, быстрые и популярные серийные работы – только оригиналы!]

http://tl.rulate.ru/book/129621/5772177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода