Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Хан очень хотел понять, как у него и других людей пробудились суперспособности. Если бы он нашёл способ, то, возможно, смог бы создать собственную команду суперлюдей!

– Мы никуда не ходили. Если говорить о том, что мы делали, разве последний приём пищи можно считать? – Две женщины переглянулись, и Фан Янань нерешительно заговорила.

– Да, мы вместе жили и ели эти дни, не выходили на улицу. Если вспомнить, что мы делали перед тем, как впасть в кому, то это был всего лишь один приём пищи.

Дядя Чэнь также добавил после непродолжительного молчания.

Лин Хан слегка нахмурился. Обычный приём пищи ничего не значил. Должны были быть какие-то детали, которые они упустили!

Атмосфера в комнате стала напряжённой.

[Дзынь!]

[Дзынь!]

Резкие звуки уведомлений на телефоне разорвали тишину. Это была тётя Линь, которая ругала Лин Хана в групповом чате жильцов.

– Молодой человек, ты совсем не уважаешь старших и не заботишься о младших! У тебя дома столько еды, а ты даже не поделился со мной!

– Если мой внук умрёт с голоду, ты будешь его убийцей!

– Ты оставил меня одну на улице, даже глотка воды не дал! Это твои родители тебя так воспитали?

– Маленький негодяй без манер! Жди! Когда придут власти, я первая на тебя пожалуйсь!

Другие соседи тоже подключились к травле.

– Молодой человек, как ты мог так поступить? Уважать старших и заботиться о младших – это наша традиция. Как ты можешь обижать стариков и детей?

– Да, если у тебя есть лишняя еда, почему бы не поделиться с ними?

– Такие, как ты – отбросы общества! Эгоисты! Безнравственные! Когда власти придут, тебя первым накажут!

...

Лин Хан читал сообщения одно за другим, его взгляд становился всё холоднее. В конце концов он просто рассмеялся.

Он взмахнул рукой, и на столе перед ним появилась куча закусок. Он поднял руку, сделал фото и отправил в группу.

– Я скорее собаке отдам, чем вам.

Сообщения в группе замерли. Все увидели, что отправил Лин Хан.

Шоколад, чипсы, печенье, пирожные...

Соседи перед экранами одновременно сглотнули слюну. Некоторые из них давно не ели досыта. Особенно впечатлил шоколад на фото Лин Хана!

Достаточно съесть небольшой кусочек, и можно продержаться полдня, даже не вставая с постели!

Глаза соседей покраснели, все начали упоминать Лин Хана, выпрашивая у него еду.

Лин Хану также пришло множество личных сообщений.

– Красавчик, могу ли я обменять свои старые чулки на шоколадку? [Фото] [Фото]

Лин Хан открыл фото и увидел бедро, которое было толще его талии. Чулки на нём выглядели так, будто их натянули на свиную ногу.

– Отвратительно!

Он заблокировал отправителя и перешёл к следующему.

– Молодой человек, я твой дядя Ван. Я больше не могу терпеть. Можешь дать мне немного еды? Хочу половину того, что на фото.

– После того как катастрофа закончится, я доложу начальству, и тебе выдадут грамоту!

Лин Хан просто заблокировал его.

Следующее сообщение:

– Братик, мне десять лет. Можешь дать мне поесть? Мэнмэн так голодна! (,,•́ . •̀,,)

Лин Хан открыл профиль и увидел, что это 40-летний мужчина.

– Фу! Без стыда! Прикидывается ребёнком!

Заблокировал.

Следующее сообщение:

– Здравствуйте, я хочу купить у вас еду. Могу обменять на что-то другое.

Лин Хан открыл её профиль и увидел, что самое раннее сообщение было опубликовано полгода назад. Это была реклама больницы.

Пролистав дальше, он увидел её фото. Она стояла перед необычным камнем, делая знак "V" правой рукой. Улыбка была немного натянутой.

Но, как говорится, если человек красив, даже в мешке он будет выглядеть отлично!

Лин Хан смущённо признался себе, что его зацепило, хотя у него уже было две девушки.

Но у него была привычка коллекционировать, и он хотел собрать вокруг себя красивых женщин разных стилей. Иначе он бы не смог спать спокойно.

– Ты врач?

Собеседница быстро ответила:

– Я акушер-гинеколог, также немного разбираюсь в хирургии.

Лин Хан заинтересовался. Врач в эпоху конца света был действительно ценен, особенно акушер-гинеколог.

Это облегчит жизнь женщинам в его команде в будущем.

– Что ты хочешь?

Ми Цинсюэ лежала на кровати, сжимая левый кулак на животе, чтобы уменьшить боль от голода.

Она обычно жила в общежитии больницы, чтобы было удобнее добираться на работу, поэтому большинство её вещей находились там.

Она возвращалась домой только в выходные. В тот день, когда появился кровавый туман, она как раз закончила смену и вернулась домой на следующий день, который также был её выходным.

Кто бы мог подумать, что всё обернётся именно так? У неё не было привычки перекусывать, а её семья не запасалась продуктами, так что в доме оставалось всего две пачки лапши быстрого приготовления.

Она пыталась экономить: две пачки лапши растянула на два дня, а в последующие дни обманывала желудок, облизывая остатки соуса с упаковки.

Но после трёх дней без еды её желудок больше не выдерживал.

Она уже почти потеряла надежду, как вдруг случайно увидела фотографию, которую Лин Хан отправил в общий чат владельцев квартир.

Впервые за всё время, даже для неё, гордой и холодной, появилась мысль о том, чтобы попросить помощи.

Это был первый раз, когда она сама написала мужчине. Отправив сообщение, она замерла, сжимая телефон в руках и не отрывая взгляда от экрана.

Не зная, что сейчас творится у неё в душе, она чувствовала лишь нервозность, ожидание и целую гамму сложных эмоций.

*[Дзынь!]*

Увидев ответное сообщение, Ми Цинсюе тут же начала набирать текст, так быстро, что даже сама себя возненавидела.

К счастью, собеседник, похоже, не заметил её волнения и просто спросил, что ей нужно.

Лицо Ми Цинсюе, обычно бледное, покрылось лёгким румянцем.

Она прикусила губу, оценив свои шансы, и наконец предложила одну плитку шоколада, бутылку воды и три пачки лапши быстрого приготовления.

Она всё продумала: одна пачка лапши сможет продержать её два дня, а с шоколадом этого хватит на целую неделю!

Лин Хан удивился, получив список от неё. Он ожидал, что она попросит больше, но она оказалась так скромна?

– Что ты предлагаешь в обмен? Сразу предупреждаю: если то, что ты предлагаешь, не будет равно по ценности запрашиваемым материалам, я сделку не приму.

Ми Цинсюе прикусила губу.

– Я могу предоставить тебе медицинскую помощь.

– Ты что, желаешь мне травм?

– Нет!

Губы Ми Цинсюе побелели от того, как крепко она их кусала. Казалось, она собралась с духом и отправила сообщение:

– Я могу прийти к тебе сама!

– Нет.

Лицо Ми Цинсюе стало совсем белым. Её последний козырь оказался бесполезным. Сколько ещё она сможет продержаться без еды?

– Отправь мне своё фото в полный рост, без фильтров.

Ми Цинсюе не понимала, что он задумал. С трудом поднявшись с кровати, она сделала снимок и отправила его собеседнику.

Этот простой набор действий полностью вымотал её. Ноги подкосились, и она опустилась на край кровати, опершись на спинку и едва переводя дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/129587/5773736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода