Готовый перевод Ван Пис: Король шаманов: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занятно было наблюдать за терзаниями красноволосой. Вот вроде прошло-то всего несколько дней совместного пути, во время которого мы курсировали около Реверс Маунтин, ожидая прибытия на горизонте какого-нибудь подходящего судна, всё равно торопиться было некуда, а насколько же сильно она привязалась к своей новой подруге. Так что мысли у неё в голове крутились так явно, что невооружённым взглядом можно было заметить. А всё дело в гордости.

Дезая просто не могла себя заставить подойти первой. Повода-то нет обратиться ко мне с подобной просьбой. Будь это на день другой раньше и она, может быть, пересилила себя, чтобы подойти и поговорить на тему вступления в команду, но сейчас, когда мы уже идём осматривать внутренности захваченного корабля… Это было слишком неудобно для неё. Всё же какой бы эта хулиганка не казалась железной, но внутри она оставалась достаточно мягкой особой. Так что нужно было ей дать шанс.

Симба был первым, кто ушёл вперёд под предлогом быстрого осмотра корабля. Он же и прошёлся некоторым инструментом по килю, сделав так, чтобы повреждения внешне казались уже старыми. Это не так сложно как кажется, если знать, что делать. А мой инженер знал. И сделал на десять из десяти. Так что спустя ещё минут пятнадцать мы поднимались на палубу, делая расстроенные лица. А ещё спустя двадцать Дезая решительно подошла ко мне и заговорила о вербовке, отчего все вокруг заулыбались, старательно пряча выражения лица от главной виновницы всего этого представления.

Естественно, что вся команда была в курсе моей идеи. И тех, кто несогласен с моим выбором не было. Да, характер у дерзкой девчоонки немного вздорный, но каждый мог убедиться в её силе, способностях и, что главное, верности собственным принципам и друзьям. И мы старательно подготавливали почву к тому, чтобы войти в круг последних. Хотя начало нашего с нй разговора было несколько неловким.

— М-м-м-м… Скажи, Тони… Эм-м-м… — Дезая, наверное, впервые предстала передо мной в столь забавном виде. Ей только не хватало потереть ножкой доски палубы или склонив голову тыкать кончиками указательных пальцев друг в друга для полноты образа. Настолько в этот момент она была смущённой. Вот только торопить её не стоило, как и поддразнивать. Такой уж у неё характер, что могла бы просто из стыда или вредности переобуться на ходу, запрыгнуть на сломанный корабль и уплыть в закат, чтобы потом губы кусать и убеждать саму себя, что была права. Как это случилось между ней и Барто. — Я тут подумала и… Ну, не то, чтобы я напрашивалась или что-то вроде того, ты не подумай, но мне…

Я бросил короткий взгляд на стоящую неподалёку Ноджико и незаметно для Дезаи ей подмигнул. И синевласка поняла, что я от неё хочу. Сделав шаг вперёд, она положила руку подруге на плечо и заговорила сама.

— Она хочет спросить не мог бы ты принять её в нашу команду?

Ноджико в данный момент была, наверное, единственной, кто мог так бесцеремонно влезать в разговор без опаски, что красноволосая вспылит. Очень уж близки они были. Думается мне, что если бы в ссору между ней и одним зеленоголовым гангстером влез бы кто-то из их общих близких друзей, то исход всей этой ситуации был бы совершенно иным. Впрочем, история не знает сослагательного наклонения и надо жить сегодняшним, а не думать, что случилось бы при иных обстоятельствах.

Сама синевласка в этот момент старательно зажимала подруге рот, на что она активно сопротивлялась. Вернее, делала вид, так как от того нелепого захвата, коим держала её Ноджико вывернуться смог бы даже ребёнок.

— Почему бы и нет. — улыбнулся я и протянул руку девушке, — Добро пожаловать на борт, госпожа навигатор.

***

После успешной вербовки жизнь полилась в прежнем ключе. Правда самой Дезае никто не стал говорить о том, что оа была главной героиней в небольшой постановке, итогом которой было её присоединение к команде. Ни к чему подвергать её гордость излишнему прессингу. Как бы то ни было, но мы не играли и были искренне рады пополнению в её лице. Дезая нравилась в достаточной мере всем членам команды. Разве что Симба по началу её несколько побаивался, но со временем немного акклиматизировался. Да и сама красноволосая лишнего себе старалась не позволять, общаясь с инженером достаточно мягко. Ну, насколько вообще могла это делать в угоду собственной гордыни.

Короче говоря, обстановка на корабле вновь выровнялась, как и наш курс в сторону Реверс Маунтин. Правда перед этим нам нужно было совершить одну остановку. Просто, потому что за время блуждания около Обратной Горы запасы пресной воды начали истощаться, а плыть без, хотя бы, месячного запаса на каждого идея такая себе. Опреснитель на корабле, конечно, имеется, и его даже можно использовать, но вода на выходе мало пригодна для постоянного питья. Солёная, не вкусная, да ещё и с некоторыми примесями, которые лучше не употреблять слишком часто. Для мытья и прочего сгодится, но вот в питьё лучше упореблять нормальную пресную воду. Вот за ней мы и направились.

В пределах Рэд Лайна в достатке мелких незаселённых островков. Некоторые из них настолько маленькие, что там даже живности никакой нет. Хотя вода есть практически на каждом. Небольшие ручейки вообще частое явление на клочках суши в пределах единственного на планете материка. Я даже слышал об острове, который представляет из себя одно гигантское рисовое поле из-за обилия подобных источников воды. Ну да не суть.

Короче говоря, мы выбрали ближайший такой вот кусок земли, на который Дезая быстро проложила курс, а Ноджико сноровисто встала на него и внимательно следила за показателями некоторых приборов, которые любезный Симба закрепил на панели специально для неё ещё в Логтауне. Причём модули на этой панели были свободно заменямыми, так что по прибытию на Гранд Лайн все эти компасы, и прочая можно будет заменить лог и этернал посами, что достаточно удобно.

Надо сказать, что с появлением толкового навигатора наше, итак, достаточно быстрое путешествие ускорилось ещё больше. Стремительность Перста Ллиары отрицать не нужно, думаю это всем итак понятно. А когда специалист прокладывает путь, а другой внимательно следит, чтобы от жтого пути не отклонились… Если бы Дезая на борту появилась раньше, то я думаю, что мы бы успели посмотреть на эшафот до того, как неугомонный Манки Ди Луффи до него добрался.

http://tl.rulate.ru/book/129456/6703266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода