Готовый перевод Ван Пис: Король шаманов: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я стоял и смотрел на деда, размышляя что бы такого ему сказать, чтобы он во-первых, поверил мне, а во-вторых, продал Этернал Пос, которые, судя по всему, запрещены к продаже без предъявления какой-то там очередной бумажки. Однако это было лишним, так как судьба разобралась за меня.

Дверь в магазин внезапно распахнулась и внутрь ввалилось два здоровяка, пригибая головы. Оба были настолько высокими, что задевали макушками потолок, а ширина плеч не позволяла пройти через проём иначе, чем боком.

По-хозяйски оглядевшись, один из них усмехнулся и подошёл к старику, облокотившись на стойку и выдохнув клуб табачного дыма в лицо, тогда как другой направился ко мне с решительной миной.

— Ты. — он подошёл едва ли не вплотную и ткнул толстым пальцем мне в плечо, заставив пошатнуться. Что уж тут поделать, если у него большой палец толщиной с моё запястье, — Иди.

— Я. Никуда. Не. Пойду. — таким же тоном, с насмешкой на лице, отозвался я, — Ты. Меня. Понимаешь. Или. Для. Тебя. Это. Слишком. Сложно?

Повисла тишина. Примерно секунд десять этот кадр смотрел мне в глаза исподлобья, нависая над моим не самым крупным тельцем, усердно переваривая то, что я сказал, прежде чем разродиться:

— Ты чё?

— Видимо ты и вправду умом не блещешь. — усмехнулся я, переводя взгляд с него, на то, что происходило за его спиной. А там его брат-близнец, а они явно имели кровное родство, хоть я и не уверен в этом полностью, но сходство было едва ли не полное. По крайней мере со спины.

Так вот, второй здоровяк что-то тихо вещал старику. И судя по выражению лица дед сейчас очень хотел, чтобы его ружьё было в данный момент заряжено. Однако он молчал и слушал амбала, пока тот демонстрировал свой интеллект. Ну или его отсутствие.

Вообще, довольно комичные кадры, надо сказать. Я всегда считал, что подобных принципе не существует и это огромное преувеличение. У меня в прошлой жизни было достаточно знакомых качков, которые если и уступали этой парочке, то только в росте. Однако они были вполне себе умными парнями, а один и вовсе имел красный диплом химика. Забавно, кстати, смотрится такая себе тумбочка полтора на полтора в халате и очках. Ну да не суть.

Главное, что вот настолько клишированных типов я встретить и не надеялся, а потому и настроение от этой встречи у меня было весёлое, что, как видно, крайне не нравилось моему оппоненту. Иначе не понять причин, по которым он не дал мне прислушаться в монолог второго здоровяка, «внезапно» напав, пока я отвлекался.

С глухим шлепком его кулак опустился сверху вниз мне на макушку, но встретил сопротивление в виде выставленной ладони. Ну а Венто помог мне проигнорировать извечную проблему с малым весом, позволяя мне остаться на месте.

— Очень невежливо. — усмехнулся я, — Или. Мне. Говорить. Медленнее. Чтобы. Ты. Понимал?

— Хватит издеваться над Диком! — рявкнул он, опуская второй кулак на первый.

Поднялся страшный грохот, когда я выставил вперёд ладонь и приложив усилие, толкнул, желая прервать атаку и дальше поглумиться. Вот только Венто по привычке усилил моё движение, отчего двухсоткиллограмовая туша вылетела со скоростью пушечного ядра прочь из магазина, пробивая широкое витринное окно. Хорошо ещё, что никакого товара не задел, а лишь осколками присыпал.

— Смотри-ка, чётко вошёл Дик. — хохотнул я над незамысловатой шуткой, понятной только мне одному, — Гладенько.

Второй здоровяк в этот момент медленно поворачивался ко мне, переводя взгляд с разбитой витрины. И выражение лица не сулило ничего хорошего никому. И мне в том числе.

— Ты обидел моего брата. — произнёс он, заставив меня расхохотаться. Голос у типа был на удивление высокий. Не писклявый, а именно высокий такой контртенор.

— Тебе бы в певцы идти, а не вот это вот всё. — проговорил я сквозь смех, — Такой шанс, а ты его профукал в качалке. Мог бы сейчас деньги зашибать с таким-то голосом.

Однако продолжить светскую беседу не вышло, так как амбал рванул ко мне, занося руку, которая на глазах вдруг стала прозрачной. И не только кожа, но и волосы, которых на здоровенной лапе было более чем в достатке.

— Стеклянная Пушка! — рявкнул он, выбрасывая кулак в мою сторону. И принимать на блок эту атаку мне, если честно, не очень хотелось. Выкрикнутого названия и обилия тонких, блестящих в свете солнца волосков было более чем достаточно, чтобы отбить такое мимолётное желание. Вот только альтернатив не было.

Денег у меня не слишком много, а эти двое не похожи на тех, кто имеет в кошельке хоть какие-то средства. Так что, чтобы не платить ща повреждения пришлось всё же блокировать, чтобы убедиться в собственной правоте. И пусть Венто мне с этим подсобил, выпустив мощный встречный поток ветра, который и принял на себя атаку, но вот несколько мелких волосков, отколовшихся от стеклянного тела вонзились в плоть, вызывая крайне неприятные ощущения. А главное, что на этом дело не закончилось и они ещё и принялись буриться вглубь моего тела, устремляясь в основном в сторону сердца. Благо на этот случай у меня имеется Лави.

Дух Жизни, стоило только отдать ему мысленную команду, тут же зарастил все повреждения, а инородные тела попросту выдавил прочь, заставляя меня немного поморщиться. Ощущения при этом крайне неприятные.

Сам же здоровяк при этом отошёл назад, когда понял, что атака не удалась, и превратился обратно. И, к моему удивлению, стоило ему принять нормальный облик, как волосы на его руке стали вырастать прямо на глазах, достигнув прошлой длины за считанные секунды.

— Ты перешёл дорогу не тем людям. Банда Сивого не прости. И я, Стеклянный Рик, тоже не прощу. — прорычал амбал и вдруг вместо атаки выскочил через проделанную телом первого амбала дыру и умчался прочь, подхватив стонущую тушу толи товарища, толи брата.

— Так ты действительно не из этих? — раздался голос старика из-за стойки.

— Дед, ты правда думаешь, что кто-то вроде тех придурков будет строить планы? Слишком сложно, как по мне. Зачем подставлять, если можно решить силой? — вздохнул я и отряхнулся, — За витрину я заплачу.

— Да не, не стоит. Всё равно скоро закрываться буду. — произнёс грустно дедок, — Эти идиоты мне ведь жизни не дадут. Итак, вон, каждый день приходят. Плати, мол, за защиту. Иначе случится что-то нехорошее. А сегодня вообще сжечь грозились. Думается мне, что скоро исполнят угрозы. А ведь раньше поспокойнее было. Это потом, когда здесь Крокодайл появился, то сразу всякое отребье потянулось. Мол, раз здесь шичибукай жил, то точно есть чем поживиться.

— А Кобра что? — удивился я, — Он мне показался правильным правителем.

— Ай. — отмахнулся старик, — И не вспоминай. Ему, судя по всему, дел до Наноханы нет от слова совсем. Заперся в своём дворце и сидит целыми днями. Ни слуху, ни духу. А в городе тем временем полный хаос. Бандитские войны самые натуральные.

— А торгашей-то откуда тогда столько? Если, как ты говоришь, в городе неспокойно, то разве здесь народу не должно быть меньше?

— Так следить за порядком больше некому. Какая-то банда пришла, выбила всю стражу и воинов и заявила, что они теперь тут хозяева. Потом пришла другая банда и сместила первую. А за ней ещё, ещё, ещё. Так и живём последние несколько месяцев. Словно опять война. — пожал плечами старик, — Пошлины собирать некому, как и налоги, а бандиты берут на самом деле меньше, чем король. Так что народ сюда толпами повалил, как узнал, что к чему. И местный люд, и не местный.

— О как… — протянул я задумчиво, прикрывая глаза и сосредотачиваясь на собственных ощущениях, чтобы понять, что подаренная когда-то одной голубоволосой принцессе побрякушка была использована и больше не имеет ни силы, ни духа внутри. — Да какого здесь вообще творится?

http://tl.rulate.ru/book/129456/6397335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода