Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 171.

 

Ближе к шутке, чем к серьёзному предложению, слова собеседницы не вызвали в Кано ни малейшей ряби эмоций. Пусть даже сказано это было с самым серьёзным видом, но такая лёгкость в тоне возможна лишь до тех пор, пока неизвестна цена вопроса.

Глядя на Музу, он произнёс: "Мне нужно десять миллиардов рьё."

Лёгкость в её взгляде растаяла, как только прозвучала эта сумма. Конечно, клан Юнхэ обладал немалым состоянием, но десять миллиардов – это не мелочь даже для такого богатого семейства. Такая сумма могла бы изрядно потрепать их бюджет. Муза конечно предполагала, что Кано запросит большую сумму, возможно, в десять, а то и в сто раз превышающую обычное вознаграждение за задание, и это её не пугало. Однако после того, как он назвал эту сумму, все её предположения показались смехотворными.

Глубоко вздохнув, она серьёзно посмотрела на Кано, лицо которого оставалось непроницаемым: "И что же, по-твоему, ты можешь предложить мне взамен на такую сумму?"

"Это будет долгосрочная сделка. Конечно, тебе не нужно переводить всю сумму сразу. Можно частями, по миллиарду" – кивнул Кано. Он знал, что клан Юнхэ богат, и, будучи знакомым с Музой, не сомневался, что сможет провернуть эту аферу.

Муза невольно потёрла виски, чувствуя себя совершенно беспомощной. Лёгкое, игривое настроение, с которым она собиралась подразнить Кано, испарилось без следа. Она поняла, что с самого момента его появления было ясно: он не собирается церемониться. Его цель с самого начала была очевидна – оторвать от клана Юнхэ солидный кусок за минимальную цену. И она ничего не могла с этим поделать.

Согласно достоверным сведениям, Малый Белый Клык мёртв, однако оказалось, что Кано жив. Более того, он не только жив, но и скрывает свою личность, не возвращаясь в Коноху, и ещё имеет наглость требовать от неё огромную сумму денег.

В этой ситуации можно было много чего предпринять. Да и стоило ей только сообщить об этом в Коноху, то все проблемы были бы решены. Однако она не собиралась этого делать. Это было бы глупо.

Её мысли лихорадочно заработали. Она умела быстро принимать решения и, проанализировав ситуацию, начала думать, как извлечь максимальную выгоду из этих десяти миллиардов, которые ей предстояло потратить.

С её точки зрения, раз уж Кано озвучил эту сумму, то ей придётся её выложить. Здесь не было места для торга.

"Перевести такую крупную сумму не так просто. Я могу дать тебе только миллиард за раз" – Муза слегка запрокинула голову, глядя на Кано, который был выше её на целую голову, а то и больше.

"Хорошо" – на невозмутимом лице Кано вдруг появилась лёгкая улыбка.

Муза на мгновение замерла, поражённая увиденным. Казалось бы… она никогда не видела его улыбки.

"Я согласна дать тебе деньги. Но опять же, что ты можешь для меня сделать?" – справившись с удивлением, спросила Муза.

Кано, сдержав улыбку, произнёс: "Конечно же… убивать."

Что ещё можно купить за такие деньги, кроме убийства?

В глубине души Муза предпочла бы, чтобы Кано остался и стал её личным телохранителем, но она даже не стала озвучивать эту просьбу, понимая, что это невозможно.

Обмен убийства на такую огромную сумму был изначально неравноценной сделкой, но Музе ничего не оставалось, как согласиться.

"Вопрос о том, как перевести деньги, обсудим позже. Раз уж ты можешь только убивать, то убей для меня одного человека" – взгляд Музы, обращённый к Кано, был мрачен, как пламя в преисподней, в котором таяла её печаль.

"Кого?" – спросил Кано.

"Моего дорогого отца" – ответила Муза.

Кано согласился.

.........

На следующий день, обговорив детали перевода денег, Кано покинул столицу. Всё, что произошло здесь прошлой ночью, было лишь незначительным эпизодом.

Первый миллиард был обеспечен. И даже если Нагато понадобится больше денег, он не собирался тратить на это своё время. Встретившись с Белым Зецу, они вместе вернулись в Амегакуре, деревню Скрытого Дождя.

После смерти Ханзо, Нагато полностью контролировал Амегакуре и начал первый этап своего плана по преобразованию деревни. 

Можно ли считать это первым шагом к созданию силы, способной соперничать с другими скрытыми деревнями?

После столкновения с Акацуки силы Амегакуре были истощены и представляли собой жалкое зрелище. Чтобы снова воспитать достойных ниндзя, потребовалось бы много времени и сил. Поэтому, вместо того чтобы тратить время и ресурсы на восстановление деревни, Кано считал, что первоочередной задачей является поиск союзников. Для сбора хвостатых зверей сил одного человека слишком мало, ведь им придётся столкнуться с могуществом других скрытых деревень.

Сбор хвостатых зверей – вот главная цель. Именно поэтому Кано выбрал самый простой способ достичь первой цели Нагато – ускорить процесс сбора Биджу. 

По правде говоря, Нагато не был пешкой в его игре. Кано лишь направлял его действия, чтобы тот помог ему быстрее собрать хвостатых зверей. После этого поиск новых союзников станет сложной задачей, но, безусловно, более простой, чем тратить время и силы на восстановление Амегакуре.

Угроза? Подкуп? Или, может быть, добровольное присоединение?

Как бы то ни было, заставлять Кано наблюдать за процессом преобразования деревни в Стране Дождя – пустая трата времени. Поэтому, под предлогом поиска новых людей, Кано, недолго пробыв в Амегакуре, снова отправился в путь. На этот раз без Белого Зецу.

Согласно информации о хвостатых зверях, предоставленной Белым Зецу, только джинчурики Четырёххвостого бродил на свободе, остальные же находились под контролем различных скрытых деревень.

Кано сгорал от нетерпения собрать Биджу, но, поскольку Нагато ещё не начал этот процесс, ему оставалось лишь ждать. Ведь только Нагато мог призвать Гедо Мазо, поэтому план по сбору хвостатых зверей полностью зависел от его воли.

Раз уж со сбором Биджу пока ничего не выходило, он решил заняться поиском новых союзников, и первой его целью стал чёрный рынок, место, кишащее охотниками за головами. Если уж подкупать людей, то чёрный рынок – идеальное для этого место.

Он в одиночку прибыл в контору наград чёрного рынка и, прислонившись к стене в углу, стал молча наблюдать за снующими туда-сюда людьми. Скрыв все свои физические особенности под плащом с капюшоном и маской, он не привлекал к себе особого внимания, поскольку в подпольном мире это было обычным делом.

Долгое время он наблюдал за посетителями конторы, но ни один из них так и не вызвал у него интереса. Все они были слишком слабы, и за долгие часы ожидания ситуация ничуть не изменилась.

"Неужели я ошибся местом?" – подумал Кано. Он полагал, что среди завсегдатаев чёрного рынка найдутся сильные личности, но реальность оказалась совсем иной. Эти слабаки были даже хуже, чем нукенины из скрытых деревень.

"Похоже, здесь нет подходящих кандидатов. Что ж, придётся встретиться с несколькими более-менее известными нукенинами" – решил Кано и уже собирался уходить, как вдруг заметил высокую фигуру, входящую в контору.

Прибывший, как и он сам, был закутан в чёрный плащ, а его лицо скрывала чёрная маска, оставляя открытыми лишь глаза без зрачков. Это был Какузу.

"Один есть" – подумал Кано, глядя на Какузу, и понимая, что поездка не прошла даром.


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/5770090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода