× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча-одиночка: Глава 75. ч.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Проклятие скрипки в конечном счёте просто помогает лучше играть, не так ли?]

— Потому-то это и проблема.

[Проблема?]

Ю На-гён склонила голову набок.

И было отчего, ведь Лимон регулярно играл на «Бездонной Чёрной Скрипке» от силы лишь около месяца в самом начале.

Начав брать уроки у Джулии, он постепенно стал играть всё реже, а в последнее время и вовсе к ней не прикасался.

Ю На-гён, которая лучше кого-либо знала, на что способен Лимон, когда использует «Бездонную Чёрную Скрипку», никак не могла этого понять.

Глядя на неё, Лимон усмехнулся.

— Хочешь, расскажу одну интересную историю?

[Истории, которые вы начинаете с таких слов, почему-то никогда не оказываются интересными…]

— Не хочешь — не надо.

[Ну вот, теперь мне стало любопытно. Что за история?]

Неужели неспособность устоять перед любопытством — это врождённое?

В конце концов, Лимон тихо заговорил, глядя на Ю На-гён, чьи глаза заблестели от любопытства.

— Давным-давно жил один великий мечник. Он был настолько искусен, что его по праву можно было назвать лучшим мечником Поднебесной.

[Хм, начало и вправду похоже на старую сказку.]

— Однажды этот мечник обрёл некий меч. Божественный меч, который невозможно было сломать, который мог разрезать что угодно и убивал противника одним лишь касанием.

[…В те времена тоже были предметы ранга Монарха? Что за читерские характеристики у меча?]

— Не придирайся к правдоподобности выдуманного меча и просто слушай, сизая голубка.

[Я не сизая голубка!.. Я синяя птица мечты и надежды!..]

Не обращая внимания на то, что Ю На-гён возмущённо защищала свою видовую идентичность, Лимон хмыкнул и задал вопрос.

— И как думаешь, что стало с мечником, заполучившим этот меч?

[Ну, наверное, он завоевал мир, завёл себе гарем из трёх жён и четырёх наложниц, жил в роскоши, а когда ему это наскучило, отправился в другой мир и стал там скрывать свою силу, притворяясь слабаком?]

— Что это за бредовое предположение?..

Лимон был ошарашен.

[Это содержание последней главы популярнейшего сейчас романа «Я один игрок ранга Монарх».]

— …Не знаю, почему такое вообще популярно, но если говорить о развязке, то он погиб от удара мечом в поединке с достойным соперником.

[Что? Вы же сказали, что он был лучшим мечником Поднебесной?]

Лимон спокойно кивнул Ю На-гён, на лице которой было не меньшее изумление, чем у него самого мгновение назад.

— Так и было.

[Так почему он проиграл? Лучший мечник Поднебесной, да ещё и с божественным мечом, должен был стать непобедимым читерским персонажем!..]

То ли она успела проникнуться историей.

То ли у неё что-то накипело.

Возмущённо сетуя на неправдоподобность неправильной истории, Ю На-гён вдруг спросила, будто что-то вспомнив.

[А, может, это оно? Как в клише, когда его убивают собственным мечом, который украл друг или жена? Или он попал в ловушку?]

— Нет, он погиб в честном поединке один на один, держа в руках божественный меч.

[Но почему он умер?!..]

— Из-за меча у него не чит появился, а баг.

[…Что это значит?]

— Это значит, что, имея меч, которым можно было убить противника, лишь слегка его задев, он увлёкся использованием лишь эффектных техник и в итоге забыл, как целиться в уязвимые места.

[Разве может лучший мечник Поднебесной забыть искусство владения мечом?]

— Искусство владения мечом всегда меняется в зависимости от того, какой меч ты используешь.

Тонкий меч для колющих ударов.

Однолезвийный меч, предназначенный для острых рубящих ударов.

Большой меч, в котором важны толщина и прочность.

В мире существует бесчисленное множество видов мечей, и поэтому искусство владения мечом изначально создаётся с учётом того, какой меч будет использоваться.

То есть, если меняется меч, неизбежно меняется и искусство владения им.

[…Но ведь говорят, что мастер не выбирает меч?]

— Это полная чушь.

[Правда?!..]

— Да, чем искуснее мастер, тем больше он ценит знаменитые мечи, подходящие его стилю. Например, святой меча Камиидзуми Нобуцуна, будучи Мастером меча, собрал коллекцию из более чем тысячи знаменитых клинков.

Лимон мог разрезать скалу одним лишь листком травы, но, тем не менее, всегда носил с собой меч.

Почему?

Потому что удобнее круглый год носить привычный меч, чем каждый раз, когда нужно что-то разрезать, мучиться, пытаясь использовать листок травы как клинок.

Точно так же выдающийся знаменитый меч позволяет в десять, в сто раз легче применять техники, чем обычный железный.

Именно поэтому мастера с обострёнными чувствами так одержимы знаменитыми мечами.

— Но знаменитый меч, который нравится мастеру, — это в конечном счёте меч, который хорошо лежит в руке, а не слишком хороший меч, который можно назвать божественным или проклятым.

[Потому что это разрушает их собственный стиль?]

— Верно.

Если использовать меч, который режет всё, то станешь применять лишь техники, игнорирующие защиту противника.

Если использовать меч, который никогда не сломается, перестанешь заботиться о его прочности.

Если использовать меч, дарующий бессмертие, забудешь, как защищать себя.

Конечно, поначалу может показаться, что мастерство улучшилось. Но если годами полагаться только на свойства меча, то искусство владения им неизбежно деградирует.

Даже если и не деградирует, суть та же.

Что, если меч сломается? Или если встретится противник, на которого свойства меча не действуют?

Всю жизнь дрожать от страха потерять меч и сражаться лишь с теми, кого он позволяет одолеть?

Это уже не мечник.

Это всего лишь марионетка, которой управляет божественный меч, как и лучший мечник из старой сказки.

[…Поэтому вы стараетесь не использовать эту скрипку? Боитесь стать похожим на того мечника, который зависел от божественного меча?]

— Что ж, это одна из причин. Если эта скрипка станет для меня чем-то незаменимым, то у меня лишь прибавится слабостей.

Сейчас для Лимона «Бездонная Чёрная Скрипка» была лучшим средством для растворения силы Созвездий, пропитавшей его тело.

Если в будущем ему придётся сражаться с Созвездиями, то это будет вещь, которую каждое из них, выкатив глаза, попытается у него отнять.

Ведь если Лимон потеряет эту скрипку, ему станет труднее растворять осколки звёздного света, а значит, и сражаться с Созвездиями станет тяжелее.

— Изначально главная причина, по которой я учусь играть, — это найти способ заменить эту вещь, а если я, обучаясь игре, буду от неё зависеть, это же будет ставить телегу впереди лошади.

[Хм, это верно.]

Ненадолго кивнув и согласившись с нехарактерно логичным для Лимона объяснением.

Ю На-гён вдруг склонила голову.

[Но если это одна из причин, то есть и другие?]

— Есть.

[Какие?]

— Моя гордость.

[Что?]

Глядя на ошарашенную синюю птицу, Лимон слегка приподнял уголки губ.

— Будь то проклятая скрипка или что-то ещё, меня злит, что я не могу играть так, как это делает какой-то инструмент.

http://tl.rulate.ru/book/129257/8174348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода