× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча-одиночка: Глава 75. ч.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[…Начальник, скрипка — это музыкальный инструмент, понимаете? Это инструмент, который нужно использовать, а не объект для состязания в гордости, понимаете?]

— Вот именно. Эта штука знатно надо мной поиздевалась, так что я должен хотя бы раз сыграть на ней как следует, не так ли?

[Что это за бред, сравнимый с гонкой против поезда?!..]

— На-гён, человек не быстрее поезда не потому, что у него медленные ноги, а потому, что он не пытается стать быстрее.

[Так думают только психи вроде вас, начальник!.. Обычные люди даже не додумаются до такой сумасшедшей идеи!..]

Щёлк!..

[Кряк!..]

— Псих? Это ты так о своём начальнике, который для тебя как небо?

Лимон обрушил небесную кару на лоб бушующей Ю На-гён.

Оставив её потирать лоб со звёздочками над головой, он скрестил руки на груди и погрузился в раздумья.

Хм, и что же мне с этим делать.

Хоть в его словах и была доля шутки, необходимость как можно скорее улучшить свои навыки игры была фактом.

У Лимона, поставившего себе цель поглотить Ассоциацию Семи Драконов и обрести силу для противостояния Созвездиям, время на тренировки было ограничено.

Нет, даже если бы времени было в избытке, ничего бы не изменилось.

Всё-таки подозрительно.

Лимон пристально посмотрел на футляр с «Бездонной Чёрной Скрипкой».

Люди нынешней эпохи могли и не понять.

Но для Лимона, который был знаком с магическими предметами, эта «Бездонная Чёрная Скрипка» была во многих отношениях странным инструментом.

И её способность растворять силу Созвездий, и странное ощущение, которое появляется, когда я на ней играю. Совершенно непонятно, что это такое.

Скрипка, созданная жрецом некой музы для подношения музыки своему богу, наделённая магией, которая была сродни проклятию.

Но даже когда он специально попросил Ли Цинвэй провести расследование, точное происхождение этой скрипки выяснить не удалось.

Даже старик из парка развлечений, который передал ему эту скрипку, куда-то внезапно исчез.

Для Лимона было вполне естественно с подозрением относиться к происхождению этой скрипки.

Хотя среди магических предметов редко встретишь что-то не подозрительное… Но владение такими вещами неизвестного происхождения всегда приводит к проблемам.

То чаша, которой он пользовался, думая, что это просто магический предмет, улучшающий вкус алкоголя, оказывалась Святым Граалем, из-за чего приходилось воевать с храмом.

То, получив неизвестное кольцо, он стал получать просьбы от влиятельных людей продать его, а в итоге его постоянно пытались обокрасть.

На мгновение нахмурившись, вспоминая прошлые инциденты, связанные с подозрительными магическими предметами.

Ну, может, всё будет в порядке?

Лимон в итоге усмехнулся.

В нынешнюю эпоху вряд ли кто-то позарится на простой магический предмет, который даже не является игровым предметом.

Но поскольку времени у него было не так много, Лимон решил обратиться за советом к специалисту.

— …Ли, вы сейчас шутите?

— Нет, я спрашиваю серьёзно.

Из-за этого Джулии, которой внезапно задали такой вопрос, оставалось лишь растерянно вздохнуть.

— Ли, вы знаете, сколько времени вы у меня учитесь играть на скрипке?

— Чуть меньше месяца.

— Верно, всего лишь чуть больше трёх недель. И это включая время, которое вы потратили вначале на изучение нотной грамоты.

Джулия продолжила со вздохом:

— Но за эти три недели вы уже превзошли уровень студента консерватории. Даже среди первоклассных скрипачей трудно найти кого-то, кто мог бы сравниться с вами в одной лишь технике.

Это не было преувеличением.

Всего за несколько десятков дней Лимон полностью впитал в себя все приёмы той, кого называли «Скрипичной Ведьмой».

И не только это.

От обучающих видео до роликов в интернете.

Лимон мог почти идеально скопировать игру других скрипачей, лишь раз её увидев, и даже освоить их манеру исполнения.

Джулия, которая показала ему видео, чтобы проверить, была просто ошарашена.

— И после этого вы спрашиваете, как научиться играть на скрипке быстрее? Ли, у вас совесть есть?

— Это что, вопрос совести?

— Если бы я не была вашим учителем, я бы уже подала на вас в суд.

— В суд? За что?

— За монополизацию таланта.

— Хм, если бы такой закон существовал, меня бы точно часто судили.

Джулия холодно посмотрела на темноволосого юношу, который так легко кивнул в знак согласия, словно и сам понимал, что его скорость обучения игре на скрипке ненормальна.

Но Лимон, не смутившись под её взглядом, настойчиво спросил:

— И всё же, мне нужно улучшить свои навыки быстрее. Неужели нет никакого способа?

— Постоянно практикуйтесь и старайтесь.

— Какой замечательный способ.

— Я не шучу, Ли.

Джулии, обращаясь к усмехнувшемуся Лимону, сказала с серьёзным лицом:

— Честно говоря, в плане техники мне вас больше нечему учить.

Если рассматривать игру на скрипке исключительно как технический навык, Лимон уже достиг своего собственного уровня.

Сверхчеловеческое тело Мастера меча.

Проклятие, заключённое в «Бездонной Чёрной Скрипке».

И вдобавок уроки Джулии.

Всё это идеально сочеталось, сделав Лимона исполнителем, способным справиться с любой пьесой.

— Поэтому, чтобы улучшить свои навыки дальше, вам нужно нечто большее, чем просто техника.

Но в глазах Джулии Лимон был пока лишь пустым сосудом.

Каким бы прочным и красивым ни был сосуд, он остаётся всего лишь сосудом, и чтобы Ли стал полноценным скрипачом, ему нужно было наполнить его содержимым.

— И именно то, сможете вы это обрести или нет, и является той гранью, что разделяет первоклассных скрипачей от просто хороших.

— В общем, это та область, которой нельзя научить.

— Верно.

Поэтому Джулия с готовностью признала, что ей больше нечему учить Ли.

Дальше начиналась область чистого таланта.

Будь то инстинктивное чутьё, находящее ответы.

Или чувствительность, рождающая тысячи мелодий.

Или эмоции, вызывающие сопереживание у всех.

Это то, что нужно найти и создать самому, а роль учителя, по её мнению, заключалась лишь в том, чтобы следить, чтобы ученик не сбился с пути.

— Если и давать совет, то вот он, Ли: полюбите музыку.

— …И что мне с этим делать?

— Ли, вы ведь не особенно любите играть, не так ли? Вы учитесь этому лишь потому, что вам это нужно по какой-то причине, как средство для достижения цели.

Может, потому что она попала в точку.

Глядя на замолчавшего Лимона, Джулия улыбнулась.

— Конечно, можно играть и не любя музыку. Но если вы сможете полюбить саму игру…

Если бы Лимон был обычным учеником, она бы такого не сказала.

Но как скрипачка, прежде чем быть учителем.

И как исполнительница, чьё сердце трепетало, зная о его таланте, Джулия ласково улыбнулась, глядя на юношу, который, возможно, однажды превзойдёт её.

— Ли, вы сможете играть гораздо, гораздо лучше, чем сейчас.

Это был последний урок, который Джулия оставила Лимону, прежде чем закончить все занятия и уйти.

http://tl.rulate.ru/book/129257/8174349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода