Готовый перевод ЖИВИ: Хранитель / ЖИВИ: Хранитель: Глава 3 Типа своё подземелье (Часть 2)

Регистраторша забрала анкету и открыла дверь в подвал.

После длинной лестницы проходил пятиметровый коридор.

Из-за яркого света на выходе было непонятно, что там.

— Прошу, пройдите далее.

Регистраторша встала сбоку и пропустила меня вперёд.

Я молча прошёл навстречу свету в конце коридора.

Честно скажу.

Я с сотней хренов не пойму, как они забабахали тут такое!

Передо мной было помещение... скорее, огромный подземный зал, минимум в гектар.

Справа и слева стояли два... ринга? Две возвышающиеся на метр каменные плиты квадратной формы.

На одной из них тренировались двое мужчин.

Один, в красной повязке на плече, нанёс удар локтём мужчине с синей повязкой, но тот легко заблокировал приём, от которого даже до меня, а до меня было метров 20, донеслись сильные порывы воздуха.

Заблокировав удар, синий нанёс удар ногой красному, но оппонент поймал ногу и крутанул на 180°.

Синий, опершись руками о пол, вырвал свою ногу из рук красного и повторил приём, но уже двумя ногами.

Впрочем, красный, не напрягаясь, отклонил удар, схватив синего за плечи и кинул... В МЕНЯ?!

— Агх!

В меня прилетел человек, и от этого удара я отлетел к стенке.

— Ой! Прости! Ты в порядке? — красный подбежал ко мне, сползающему со стенки на пол.

— Да... Подумаешь... Всего лишь человеком прилетело…

Я ощупал себя и удостоверился, что ещё не умер. Во второй раз.

— Кстати, ты кто?

Он серьёзно?! Сначала метнул в меня человека, а потом интересуется, кто я?!

— А сам-то кем будешь?

— Я Эдор. Экзаменатор гильдии.

— Я Мато. Экзаменуемый, вроде.

— Прошу прошения, что прилетел в вас! — синий пришёл в себя и сразу поклонился в извинении.

— Да ничего.

Наконец, из коридора вышла регистраторша.

— Эдор, Лидор, это новичок. Ему нужен вступительный экзамен.

— Вот как, я понял! Ну и какой уровень у нашего новичка?

Почему он так на меня смотрит, как на добычу?!

— Седьмой.

— ...

Эдор и Лидор схватили регистраторшу и отошли в сторонку. Дежавю.

Чуть пошептавшись, они пришли обратно.

— Слушай, тут такое дело...

— ?

— Ты уверен, что хочешь стать авантюристом? Просто у нас много опасностей для жизни.

— Уверен.

— Точно?

— Точно. Почему такие вопросы?

— Ну... Просто средний уровень в твоём возрасте 14-й. И это не у авантюристов.

...

Серьёзно?! Дак я слабак?!

— Всё равно... хоть оцените мои силы.

— Эх... Ладно. Для вступления нужно набрать 20 очков.

— Мне нужно 60.

— ...

— ?

— Ты понимаешь, что новички набирают около 35. Рекорд 55.

Вот Кин &$#@! Как я наберу такое?! Он хотел от меня избавиться?!

— …Я попробую.

— ...Ладно. Лидор, проверь его.

— Ладно. Идём.

Я прошёл за Лидором в центр зала.

Об этом.

В центре стоял стадион... Скорее, полигон испытаний.

Круговая дорожка в 30 м длиной; деревянные манекены и тому подобное «оборудование».

— Начнём с бега. Пробеги на максимальной скорости 50 кругов.

— Ладно, зап... 50?!

— Да! Авантюристы должны быть выносливыми!

— Аа-а! Ладно! — я встал на белую линию с одной стороны круга.

— Начинай, когда захочешь.

— Ок.

Я сорвался с места и чёрт знает как, но пробежал 50 кругов. Не… я ж чуть не сдох! Может, ну его?..

— …Так?

— ...Какой у тебя уровень?

— Я же говорил. 7-й.

— А настоящий?

— В смысле?

Эти трое как-то странно на меня смотрели.

— Ты пробежал на средней скорости 16-го уровня (хотя и глупо оценивать её по уровням).

И что?! Вам двоим известны слова «выкладываться по полной»?!

— Ну, я имею всего лишь 52 ловкости. Скорость ведь входит в это число. Так?

— ...

— А? Опять что-то не так?

— Это... Ты знаешь свои точные характеристики?

— Да, а так не должно быть?

— ...

— Это очень редкий навык.

— Правда?

— Да. Обычно человек знает только свой примерный уровень. В цифрах оценить статус можно только с помощью специального предмета, одно использование которого стоит уйму денег.

Дак я уникум? Нет, наверное, это из-за навыка [Контроль тела]. И вновь спасибо тебе, великий навык.

— Это всё хорошо, но я бы продолжил экзамен.

— …Да.

Следующими были чучела. Проверяли, как я обращаюсь с оружием, и оценили мои способности по десятибалльной системе.

*С двуручным мечом — 3

*С одноручным мечом — 5

*С двумя одноручными — 6

*С молотом — 2

*С коротким луком — 4

*С длинным луком — 1

*С арбалетом — 5

*С кинжалом — 8

*С секирой — 1

*Без оружия — 7

Всё время у этой тройки были глаза, будто смотрят на ребёнка из детского сада…

Потом на мне провели ещё пару-тройку тестов. Чувствую себя крысой, которую исследуют ради сбора данных…

— Ты… точно седьмой уровень?..

Второй раз…

— …Да.

Это единственное, что мне сказали перед тем, как выгнать обратно в приёмную.

Через какое-то время меня окликнула регистраторша.

Кин и Чимари как раз закончили оформлять выполнение задания и подошли ко мне.

— Ну как, Мато? Сдал?

— Не знаю. Вот как раз собираюсь выяснить.

— Вот как, можно послушать? Кстати, я набрал целых 38 очков!

— Я 41, — сказала Чимари с всегдашней весёлой улыбкой.

— Вот ваша карта гильдии I ранга.

— I РАНГА?!!! — Кин и даже Чимари вскрикнули.

— А что?

— Все начинают с N Ранга.

— ...Дак я крут, что ль?

— Не то слово. А можно узнать, сколько у него очков?

— Конечно. 63 очка.

— ...Повторите, пожалуйста. Я, кажется, ослышался.

— 63 очка.

— ДАК КАК ТАК?!!

— Сама не знаю. Мы всё перепроверили и даже скинули несколько.

— ...

Я молча слушал чуть забавную беседу Кина, говорящего с Чимари хором, и регистраторши. Стоп… в смысле, скинули?!

— Ну, полагаю, я могу пойти в подземелье с вами. Да?

— ...Д-да. Можешь.

— Отлично. Но у меня есть просьба.

— ? — Кин посмотрел на меня глазами, которые и так уже устали от жизни…

— Найдите мне место ночлега! Пожалуйста!

— ...Кхкх-ха-ха-ха-ха! Ладно. Поселишься в одной таверне с нами. Думаю, проблем с деньгами у тебя не будет.

Что это его так развеселило?! Может, смахнёмся?!

— Да… наверно…

— Хорошо. Тогда я закончила, — регистраторша попрощалась и пошла обратно за стойку.

После предъявления карточки стражнику Кин, Чимари и я пошли в их «таверну». По дороге я узнал об остальных членах группы.

Кайл — высокий мужчина лет 25 и с конским хвостом на затылке. Он маг воды и холода 43-го уровня.

Юлия — распущенная девушка, с короткими волосами, 19 лет. Она лучница. 42-й уровень.

Вар — по имени понятно, что он вор. Носит повязку на лице и одет в чёрное. 39-й уровень.

Ещё он упомянул кого-то по имени Адор. Он редко появляется в группе, но его уровень 61-й. Похоже, это очень немало.

***

Мы добрались до таверны.

Деревянное двухэтажное здание в старозападном стиле.

Кин открыл толстую дверь.

Мы вошли.

Это помещение, скорее всего, столовая.

— Здравствуйте, господин Кин, госпожа Чимари и господин?..

— Э, Мато. Мато Шоно.

— Приятно познакомиться, господин Мато. Я Ариса, помощница хозяйки. Вы хотели бы снять у нас номер?

Девушка, одетая как горничная, с длинными, заплетёнными в косичку, чёрными волосами не выражала эмоций, кроме спокойной, постоянной улыбки.

— Да. Я за этим и пришёл.

— Хорошо. Я сейчас позову хозяйку. Присядьте за столик, — Ариса отодвинула стул и, пригласив меня сесть, ушла за хозяйкой.

Кин и Чимари ушли со словами: «Нас ждут, бла-бла-бла, когда закончишь, приходи».

Куда приходить, я не понял, ну ничего. Спрошу у этой «хозяйки».

Через какое-то время подошла толс... кхм… извиняюсь… упитанная женщина в сарафане.

— Здравствуйте! Я хозяйка этого заведения! Меня зовут Рата! Ариса сказала, что вы хотели бы снять тут комнату! — Рата говорила чуть низким и весёлым голосом. Широкая улыбка прямо не сходила с её лица.

— Д-да. Меня сюда привёл Кин. Он сказал, что у вас хорошие комнаты и еда.

— Аха-ха-ха! Конечно! Одна комната стоит 30 медяков за ночь! Можно подобрать дешевле или дороже, если хотите.

— Нет, спасибо. Я возьму за 30. И я очень голодный. Могу я заказать что-то вроде ужина?

— Ха-ха! Конечно! Ужин входит в стоимость комнаты.

— Правда? Спасибо большое!

Как же я хочу поесть! Может, я и не ныл по этому поводу, однако желудок у меня пустует с самого появления в этом мире.

Я отдал хозяйке 3 серебряные монеты за 10 дней.

— Спасибо! Аха-ха! Если что-то понадобится, зовите! — хозяйка, смеясь, удалилась.

Через 15 минут к моему столу подошла Ариса с деревянным подносом.

— Вот ваш ужин. Наслаждайтесь.

— Спаси-ибо!

Ариса поставила на стол чашу с… наверное, овощным супом, тарелку с нарезанной травой, напоминающей салат, и чашку с кувшином, в котором был налит светло-красный сок.

— Ну, приступим!

Я постарался выглядеть прилично. Взял ложку и, зачерпнув чуть-чуть супа, направил её в рот.

Искра! Буря! Взрыв! Моментальное исчезновение еды с тарелок!

То ли я был настолько голоден, то ли еда была настолько вкусной, но я управился и с супом, и с салатом, и даже с 2-литровым кувшином сока менее чем за 3 минуты.

— Оух... — я выдохнул.

От такого быстрого приёма такого количества пищи мне стало чуть нехорошо…

Я откинулся на спинку стула с переполненным желудком.

— Желаете ещё? — Ариса уже была тут как тут, будто и не уходила никуда.

— Й-йк... Нет... Мне хватит... Спасибо... большое...

— Как скажете. Желаете, чтобы я проводила вас в вашу комнату?

— Да, если можно.

— Хорошо. Пройдёмте.

Ариса проводила меня на второй этаж в комнату.

На двери снаружи висел символ с семью углами.

При входе в комнату Ариса дала мне ключ от замка и, попрощавшись, ушла обратно.

Комната примерно 4×4. Стоит шкаф, стол, стул, сундук, кровать... Доска с простынёй на ножках.

В сундуке лежал ещё один замок с ключом.

В принципе, довольно уютно, но…

— Как я устал... Спа-ать...

Я аккуратно лёг на кровать и сразу уснул, вместе с милым чёрненьким питомцем, сидящим на окне.

http://tl.rulate.ru/book/12925/252836